لندن (AP) – لم يكن لها أفضل هدف أو أهم مباراة كرة قدمولكن عندما وصلت الكرة إلى ظهر الشباك في ظهور ناتالي واشنطن لأول مرة في فريق نسائي في عام 2017 ، شعرت بشعور من الانتماء الذي كان مفقودًا.
لقد كان الوقت طويلًا: كانت واشنطن قد ناضلت من أجل الملاءمة على فريق الرجال وتوقفت في النهاية عن اللعب عندما قررت الانتقال إلى كونها امرأة وتخوض عملية تأكيد الجنسين. عندما انضمت إلى فريق نسائي ، شعرت بسرعة بالقبول.
الآن ، بعد أعلى محكمة في المملكة المتحدة في شهر أبريل ، قال أبريل إنه لأغراض مكافحة التمييز ، تشير مصطلح “المرأة” و “الرجل” إلى الجنس البيولوجي ، وهي فرصة واشنطن لممارسة الرياضة التي تحبها في الدوري الذي تريده.
رأس لجنة المساواة وحقوق الإنسان في المملكة المتحدة تبع الحكم بعد يوم بقوله إن المحكمة قدمت الوضوح وأن النساء المتحولين جنسياً سيتم استبعادهن من مساحات النساء فقط مثل المراحيض وأجنحة المستشفيات الواحدة والفرق الرياضية.
اتبعت جمعية كرة القدم ، الهيئة التنظيمية لكرة القدم في المملكة المتحدة ، حظر لاعبي المتحولين جنسياً من فرق النساء في إنجلترا واسكتلندا ، وهو حظر دخل في بداية يونيو.
وقالت واشنطن: “يبدو أن الأمور يتم أخذها بعيدًا عن الأشخاص المتحولين على أساس يومي تقريبًا”. “إنها ضربة أخرى ، ركلة أخرى في وقت يضر فيه الناس بالفعل.”
قضية مثيرة للانقسام
إلى جانب بريطانيا ، كان إدراج اللاعبين المتحولين في الرياضة منذ فترة طويلة قضية مثيرة للانقسام ، حيث ركزت الحجج بشكل أساسي على ما إذا كان من العدل أن يولد الرياضيين بينما يتنافس أولاد ضد الفتيات والنساء. في الولايات المتحدة ، تم تسييسها بشكل خاص ، مع معظم الدول التي يسيطر عليها الجمهوريون حظر الرياضيين المتحولين جنسياً في رياضات الفتيات والرئيس دونالد ترامب توقيع أمر تنفيذي حظر مشاركة الرياضيين المتحولين جنسياً من الرياضة الفتيات والسيدات.
وقالت محكمة المملكة المتحدة إن الأشخاص المتحولين لا يزالون محميين من التمييز بموجب القانون البريطاني ، كما هو الحال في العمالة والإسكان والتعليم ، ولكن يمكن تقليص الحكم على بعض المرافق ذات الجنس الواحد.
أدانت مجموعات الحقوق العابرة القرار ، والذي من المحتمل أن يكون له تأثير عميق للآلاف. من بين حوالي 66 مليون شخص في إنجلترا واسكتلندا وويلز ، تم تحديد حوالي 116000 شخص في أحدث عدد من التعدادات.
رحبت الجماعات النسوية التي قادت التحدي القانوني الحكم وآخرين ، بمن فيهم رئيس الوزراء كير ستارمر ، بالوضوح الذي جلبته.
وقالت سوزان سميث ، مديرة المشاركة في نساء اسكتلندا ، التي جلبت القضية: “يعلم الجميع ما هو الجنس ولا يمكنك تغييره”.
قرار صعب
كانت واشنطن ، التي تقود مجموعة كرة القدم ضد Transphobia ، واحدة من 28 امرأة متحولين جنسياً مسجلة لدى جمعية كرة القدم للعب كرة القدم للهواة. من أجل لعب لعبة النساء ، كان عليهم أن ينخفض مستويات هرمون تستوستيرون إلى نطاق الإناث المولودين بيولوجيا.
بعد الحكم ، غيرت المنظمة قواعدها ، قائلة إنها على الرغم من أنها كانت تهدف إلى جعل كرة القدم في متناول أكبر عدد ممكن من الناس ، إلا أنها كانت مستعدة دائمًا لتغيير سياستها إذا كانت هناك تغييرات في القانون أو العلوم.
وقالت الاتحاد الإنجليزي: “نحن نتفهم أن هذا سيكون من الصعب على الأشخاص الذين يرغبون ببساطة في لعب اللعبة التي يحبونها في الجنس الذي يحددون به” ، مضيفًا أنه سيتصل بالنساء المتحولين جنسياً اللائي يلعبن حاليًا لشرح التغييرات وكيف يمكن أن يظلوا مشاركين.
استجابت بعض الأندية من خلال إيجاد طرق حول الحظر. لقد انسحب الهدف من Diggers FC ، وهو نادي كرة قدم شامل غير عام في لندن ، من جميع البطولات التابعة لـ FA.
في الأول من يونيو ، في اليوم الذي بدأ فيه الحظر حيز التنفيذ ، استضاف هدف Diggers بطولة نسائية شاملة في لندن ، حيث جذب أكثر من 100 لاعب في عرض للتضامن.
وقالت بيلي سكاي ، لاعبة عابرة البالغة من العمر 28 عامًا لحفار الهدف: “سيكون لدي دائمًا مكان هنا وسأكون دائمًا امرأة عابرة”. “لا أحد يستطيع أن يأخذ ذلك بعيدًا عني.”
أصوات أخرى ، رياضة أخرى
رحبت المجموعات التي حملت بحملة لإبقاء الرياضيين العابرين من فرق الفتيات والنساء ، مشيرة إلى مسألة أمان ونزاهة ، هذه الخطوة من قبل الاتحاد.
وقالت فيونا ماكانينا من مسائل الجنس: “كان لدى الاتحاد الوطني أدلة كثيرة على الأضرار التي لحقت بالنساء والفتيات الناجمة عن سياستها غير المنطقية المتمثلة في السماح للرجال الذين يتعرفون على أن النساء يلعبن في فرق النساء”.
المجموعات التي تشرف على لعبة الكريكيت وكرة الشبكة ، وهي فرع من كرة السلة التي تلعبها النساء بشكل رئيسي ، حصرت منافسة المرأة أيضًا لأولئك الذين تم تعيينهم عند الولادة كإناث.
وقال مجلس الكريكيت في إنجلترا وويلز إن النساء والفتيات المتحولين جنسياً يمكنهم الاستمرار في اللعب في لعبة الكريكيت المفتوحة والمختلطة. قالت إنجلترا الشبكة إنها ستسمح لأي شخص باللعب في فئة مختلطة جديدة تبدأ في سبتمبر.
كيف جاء الحكم
تضمنت القضية القانونية قانونًا اسكتلنديًا لعام 2018 والذي يتطلب ما لا يقل عن نصف المقاعد على المجالس العامة التي تعتبرها النساء. تم إدراج نساء متحولات مع شهادات الاعتراف بنوع الجنس في تلبية الحصة.
وقالت المحكمة إن استخدام الشهادات لتحديد الاشتباكات بين الجنسين لشخص ما بتعريفات الرجل والمرأة. بموجب الحكم ، لم يستطع شخص المتحولين جنسياً الادعاء بأنه تعرض التمييز ضد إذا تم منعه من مساحة واحدة.
وقال ألكساندر مين ، وهو محاضر كبير في كلية الحقوق في المدينة المتخصصة في النوع الاجتماعي والجنس والقانون ، إن السحب الحاكمة بقيمة وثيقة يعاقب عليها قانون الاعتراف بين الجنسين في المملكة المتحدة والتي تتيح لهم تحديث شهادة ميلادهم لاحقًا تعكس جنسهم المكتسب.
وقال مين: “قد يكون هناك تحدٍ في المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان التي جلبها الأفراد المتحولون الذين يقولون إن هناك مشكلة قد تكون فيها جنسين في وقت واحد”.
وقال إن شخصًا ما يمكن أن يحمل “شهادة التعرف على النوع الاجتماعي تفيد بأنهم جنسهم المكتسب ، في حين أنه بموجب قانون المساواة في المملكة المتحدة ، لا يزالون معترفًا به في جنس ميلادهم”.
تقول واشنطن والعديد من الآخرين إنهم يشعرون بالقلق من أن الحكم قد يؤدي إلى مزيد من الكراهية التي تهدف إلى الأشخاص المتحولين.
وقالت واشنطن: “لأول مرة منذ فترة طويلة ، شعرت بالخوف من كيفية رد فعل الناس علي في الأماكن العامة”. “لم أعد أشعر أنني أستطيع أن أضمن أن لدي دعمًا للالتفاف إلى السلطات.”
___
ساهم براين ميللي في لندن في هذا التقرير.