نيويورك (أ ف ب) – تايلور سويفت أصدرت ألبومها الحادي عشر، “قسم الشعراء المعذبين.”
لكن ما مدى شاعريتها؟ هل من الممكن حتى إغلاق كلمات الأغاني المقروءة مثل القصائد، منفصلة عن مصدرها؟
تحدثت وكالة أسوشيتد برس مع أربعة خبراء لتقييم مدى توافق ألبوم سويفت الأخير مع الشعر.
هل تايلور سويفت شاعرة؟
أليسون أدير، الأستاذة التي تدرس الشعر والأشكال الأدبية الأخرى في كلية بوسطن، تقول نعم.
وتقول: “رأيي الشخصي هو أنه إذا كتب شخص ما قصائد ويعتبر نفسه شاعراً، فهو شاعر”. “ولقد أثبتت سويفت أنها تأخذ الأمر على محمل الجد. لقد ذكرت (بابلو نيرودا في عملها السابق، أشارت إلى (وليام) وردزورث، واستشهدت بإميلي ديكنسون كواحدة من مؤثراتها.
وقالت أيضًا إن طلابها أخبروها أن جوانب سويفت B – وليس أغنياتها الإذاعية – تميل إلى أن تكون الأكثر شعرية، وهذا ينطبق على الشعراء أيضًا. “قصائدهم الأكثر شهرة هي تلك التي يعشقها الناس أكثر من غيرها، وهي أوضحها، وبطريقة ما، لا تحتوي دائمًا على سر الشعر.”
البروفيسور إليزابيث سكالا، الذي يدرس دورة في كتاب الأغاني لسويفت وتقول من جامعة تكساس في أوستن: “هناك شيء شعري في الطريقة التي تكتب بها”، مضيفة أن عملها في “قسم الشعراء المعذبين” يشير إلى وقت ما قبل تكنولوجيا الطباعة عندما كان الناس يغنون القصائد. وتقول: “في المراحل الأولى من الشعر الإنجليزي، كانا لا ينفصلان”. “ليسا متطابقين تمامًا، لكن لديهما تاريخ طويل وغني معًا أعادت تايلور سويفت تنشيطه.”
ويقول مايكل تشاسار، أستاذ الشعر والثقافة الشعبية في جامعة ويلاميت: “من المناسب أن نتحدث عن كل كاتب أغاني باعتباره شاعراً”.
يقول أدير، مستشهدًا بالمليسما، أو القدرة على نطق مقطع لفظي واحد على العديد من النوتات الموسيقية، كمثال: “هناك أشياء كثيرة يمكن للموسيقيين وكتاب الأغاني والمغنيين القيام بها ولا يستطيع الشعر القيام بها”. أو طبيعة الأغنية ذات الإنتاج الراقي والشعر الغنائي الكئيب، الذي يمكن أن يخلق نسيجًا مربكًا وغنيًا. “هذا شيء يمكن أن تفعله الموسيقى بشكل عميق، ويجب على الشعر أن يفعله بطرق مختلفة.”
ويضيف سكالا: “قد تقول إن أعمالها شعر”. “لكنني أعتقد أيضًا أن الموسيقى مهمة جدًا، فهي نوع من الشعر بالإضافة إلى ذلك.”
أما الحالية الشاعرة الأمريكية آدا ليمون؟ كتبت إلى وكالة أسوشييتد برس: “الشعر وكلمات الأغاني ليسا متماثلين تمامًا (علينا نحن الشعراء أن نصنع كل موسيقانا بالكلمات والأنفاس فقط).” “لكن وجود أيقونة مثل تايلور تجذب المزيد من الاهتمام للشعر باعتباره نوعًا أدبيًا هو أمر مثير.”
كيف يستخدم SWIFT P
قصيدة على أغنية “FORTNIGHT”
يرى سكالا أن تأثيرات سويفت على “قسم الشعراء المعذبين” تشمل سيلفيا بلاث، وهي شاعرة طائفية كانت تستلهم منها في السابق أغاني مثل “المرأة المجنونة” و “التسامح.”
يستخدم “Fortnight” خطوطًا متداخلة (ليس هناك نقطة نهاية، أو علامات ترقيم في نهاية كل سطر) ويشير سكالا إلى التنافر بين سلاسة الموسيقى وكلماتها، كما هو الحال في السطر “صباحاتي هي أيام الاثنين عالقة في شهر فبراير الذي لا نهاية له. ” وتقول: “إنها نوعًا ما تلخص الملل مع المألوف، ثم تطلق العنان لنوع من التوتر والغضب في المألوف في تلك الأبيات”. في الأبيات تقول إن سويفت “ينفجر المنزل” وهذا يتعارض مع الموسيقى “الأدبية”.
تسمح كلمات سويفت أيضًا بذلك قراءات متعددة الأبعاديقول سكالا: “لقد لمستك” يمكن أن تكون جسدية وخيانة في الأغنية، أو يمكن أن تعني ذلك عاطفيًا – كما في “لقد أثرت فيك”.
لقد لعب سويفت منذ فترة طويلة بالقافية والإيقاع غير المتوقع. يقول أدير: “غالبًا ما تنشئ نمطًا معينًا ولا ترضيه – وغالبًا ما يأتي ذلك في لحظة الألم العاطفي”.
في “Fortnight”، يظهر الأمر بعدة طرق. يشير أدير إلى أن الجوقة أكثر تزامنًا من بقية الأغنية – مما يعني أن Swift يستخدم العديد من المقاطع اللفظية لنفس الإيقاع. وتقول: “إنها تعطي هذه الجودة المتسرعة”.
“إنها تعزف كثيرًا على القافية”الكحولية” و”الجمالية”. وتضيف: “إنه من الناحية الفنية تكرار للأصوات يعتمد على حروف العلة”. هناك توتر أيضًا في عنوان “Fortnight”، وهو مصطلح قديم يستخدم لأغنية ذات أجهزة معاصرة. “هناك إشارة إلى الخيانة، وبعض الأشياء رومانسية للغاية، لكن الكثير منها عبارة عن نوع من الكلام البسيط غير الاعتذاري. وهناك شيء شاعري في ذلك.
“من منظور تسخير أدوات شعرية معينة، هذا النوع من الشاحنات يستخدم استعارات مألوفة للحالة العاطفية للفرد،” يقول تشاسار عن “فورتنايت”.
ويقول إن المتحدث “تم اعتقاله في الماضي والمستقبل الذي كان من الممكن أن يكون”، مستخدمًا صورة بائسة للضواحي الأمريكية كاستعارة و”تنمي إحساسًا بالخدر، وهو ما نسمعه في نغمة الكلمات”.
يقول: “لكن المتحدث منشغل بحالته العاطفية لدرجة أنه لا يستطيع التفكير في أي ارتباطات أخرى بكلمات مشحونة سياسيًا مثل “الخيانة” و”فلوريدا” و”الضياع في أمريكا” التي قد يفكر فيها الكثير منا”.
ويضيف أن عنوان “Fortnight” هو عنوان شعري تمامًا. وهي أيضًا فترة 14 يومًا أو أسبوعين. بالنسبة لمعظمنا، عبارة “ضائع في أمريكا” تعني الراتب”.
ما هي بعض اللحظات الشعرية الأخرى في الألبوم؟
“إنها تشير إلى الأساطير اليونانية،” يقول سكالا، كما هو الحال في “كاساندرا”، والتي هي جزء من مجموعة مفاجئة من الأغاني التي أسقطتها سويفت جمعة.
يشير العنوان إلى ابنة ملك طروادة، التي تنبأت بتدمير المدينة لكنها أصيبت بلعنة فلم يصدقها أحد.
“إنها قائل الحقيقة. لا أحد يريد أن يصدق، ولا أحد يستطيع أن يصدق”.
سويفت هو “التفكير من حيث النماذج الأدبية حول قول الحقيقة”.
تنظر أدير إلى “So Long، London”: من تناغمات المدرسة الثانوية الرنانة التي تفتحها على البيت الأول البسيط، “هادئ ومحلي”، كما تقول.
“إن عدم التطابق هذا هو أمر شاعري للغاية، لأنه يجمع بين شيئين من سجلين نغميين مختلفين، بشكل أساسي، والقول بأن كلاهما لهما قيمة، وأنهما ينتميان معًا: هذا النوع من العقلية العالية والتقاليد العالية ونوع غير رسمي كل يوم. وهذا ما فعله شعراء البيت أيضًا، حيث أعادوا تعريف العلاقة بين المقدس والمدنس.
___
ساهم الكاتب الوطني AP هيليل إيتالي في هذا التقرير.