في غضون بضعة أشهر، كانت إحدى المهام الصحفية الأكثر وضوحًا – تحرير الشريط للبث – وراء تسوية قانونية بقيمة 16 مليون دولار، وتغيير الشبكة في كيفية إجراء المقابلات في برنامج إخباري، والآن استقالة اثنين من كبار القادة في هيئة الإذاعة البريطانية.
والقاسم المشترك الآخر: الرئيس دونالد ترامب.
هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) تترنح هذا الأسبوع بعد الاستقالات مديرها العام تيم ديفي ورئيسة الأخبار ديبورا تورنيس وسط اتهامات بالتحيز في تحرير الفيلم الوثائقي العام الماضي “ترامب: فرصة ثانية”. واعترفت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأن صانعي الأفلام قاموا بربط اقتباسات من أقسام مختلفة من الخطاب الذي ألقاه ترامب قبل اقتحام مبنى الكابيتول الأمريكي في 6 يناير 2021، لجعل الأمر يبدو وكأنه يحث بشكل مباشر على العنف.
رفع ترامب دعوى قضائية ضد الشركة الأم لشبكة سي بي إس بسبب تعديل برنامج “60 دقيقة” لمقابلة كامالا هاريس، مما أدى إلى مقتله تسوية هذا الصيفوالشكاوى التي قدمتها وزيرة الأمن الداخلي كريستي نويم بشأن المقابلة التي أجرتها في برنامج “واجه الأمة” في أغسطس/آب أدت إلى تغيير في السياسة.
وقال إنه في وقت مختلف، كان من المحتمل أن تؤدي حلقة بي بي سي إلى اعتراف سريع بالخطأ، والتصحيح، والاعتذار، وكان الجميع سيواصلون المضي قدمًا. مارك لوكاسيفيتش، مدير تنفيذي سابق في NBC News وهو الآن عميد كلية الاتصالات بجامعة هوفسترا.
وقال: “ولكن في عصر أصبح فيه كل قرار تحرير يتم اتخاذه في غرفة الأخبار الآن تحت المجهر ويمكن استخدامه كسلاح لأغراض سياسية، يجب أن يكون هذا أمرًا يسبب الحذر الحقيقي في غرف الأخبار في جميع أنحاء العالم الآن”.
كانت قرارات التحرير وراء الكواليس إلى حد كبير
يعد التشكيك في التعديلات أداة أخرى يستخدمها الرئيس للرد على الصحفيين الذين لا يرضونه. لقد وصول مقيد بواسطة وكالة أسوشيتد برس بعد قرارها بعدم اتباع خطاه في إعادة تسمية خليج المكسيك، رفعت دعوى قضائية ضد وسائل إعلام مثل نيويورك تايمز و وول ستريت جورنال و تجريد التمويل للإذاعة العامة لأنه لا يحب تغطيتها الإخبارية.
مثلما هو الحال مع مراسلي الصحف المطبوعة الذين يبحثون في دفاتر الملاحظات عن الاقتباس المثالي، غالبًا ما يعمل محررو الفيديو على تحديد اللقطات التي من شأنها أن تقدم القصة.
في بعض الأحيان لا تكون الصورة المثالية موجودة، أو لا يكون الاقتباس موجزًا أو حادًا مثل الوسيط في ظل قيود زمنية ثابتة. يمكن أن يؤدي ذلك إلى إغراء إعادة الترتيب أو حتى التلاعب.
واجهت شبكة إن بي سي نيوز مشكلة منذ أكثر من عقد من الزمن بسبب قصة عن جورج زيمرمان – الذي أطلق النار على ترايفون مارتن، وهو شاب كان يعيش في مجتمعه المسور في فلوريدا. هو – هي نقلا عن زيمرمان التحدث إلى مرسل الشرطة بشأن مارتن قائلاً: “يبدو أن هذا الرجل ليس على ما يرام. إنه يبدو أسودًا.”
في الواقع، استمر وصف زيمرمان لأنشطة مارتن لفترة أطول، وكانت تكهناته حول عرق مارتن بمثابة رد مباشر على سؤال مرسل الشرطة حول هذا الموضوع. رفع زيمرمان دعوى قضائية ضد شبكة إن بي سي نيوز بتهمة التشهير، وهي قضية رفضها القاضي لاحقًا. ان بي سي اعتذر لمشاهديها.
اعتذرت كاتي كوريك في عام 2016 عندما اعتذرت محررة فيلمها الوثائقي “Under the Gun”. تم إدراج وقفة لمدة ثماني ثوان بعد لقطات لكوريك تستجوب الناشطين الحقوقيين بشأن فحص الخلفية. وقد استجاب النشطاء على الفور.
اقتباسات مضغوطة بشكل مصطنع في فيلم وثائقي لهيئة الإذاعة البريطانية
في تحرير بي بي سي، تم تحرير أجزاء مختلفة من خطاب ترامب في الكابيتول لعام 2021 لتظهر كاقتباس واحد: “سوف نسير إلى مبنى الكابيتول وسأكون هناك معك. ونحن نقاتل. نقاتل مثل الجحيم”.
لكن الجملتين الثانيتين من هذا الاقتباس قيلتا في الواقع بعد حوالي ساعة من الجملة الأولى، وتم حذف جزء من خطابه حيث قال إنه يريد أن يتظاهر المؤيدين بشكل سلمي.
في تدريس تحرير الفيديو للطلاب في جامعة سيراكيوز، جيمي هوسكينز قالت إنها تؤكد مرارًا وتكرارًا على ضرورة عدم التضليل. وهي منتجة أخبار سابقة عملت في مدينة نيويورك وواشنطن العاصمة وبافالو بنيويورك.
وقالت: “أتحدث عن ذلك في كل فصل وعلى كل مستوى”. “لا ترغب في تشويه ما يقوله الناس أو تغيير معناهم من خلال تجميع الأشياء معًا.”
إن انتشار مقاطع الفيديو – التي أصبحت أقصر وأكثر سرعة من أي وقت مضى – على TikTok وInstagram يزيد من الضغط الواقع على الصحفيين. تعد قدرة الذكاء الاصطناعي على إنتاج مقاطع فيديو زائفة تمامًا بمثابة تعقيد آخر. فيديو عنصري ومزيف من متلقي المساعدات الغذائية من السود الذين يشكون من فقدان المزايا بسبب إغلاق الحكومة المنتشرة عبر الإنترنت؛ قصة رقمية لشبكة فوكس نيوز مرتبطة ببعض مقاطع الفيديو في وقت سابق من هذا الشهر وكان لا بد من تصحيحها.
قال هوسكينز: “نحن نعيش في عالم الآن حيث يمكن للناس الحصول على المحتوى من كل مكان”. “هناك فرق بين المحتوى والصحافة.”
طريقة جديدة للحماية من الشكاوى
كان السبب الجذري لشكوى ترامب بشأن برنامج 60 دقيقة هو الحوار المتبادل بين المراسل بيل ويتاكر وكامالا هاريس، منافسة الرئيس في انتخابات العام الماضي. بثت شبكة سي بي إس تقريرين مختلفين – عن برنامج “60 دقيقة” وبرنامج “مواجهة الأمة” – يصور هاريس إعطاء إجابتين مختلفتين لسؤال ويتاكر حول الحرب في الشرق الأوسط.
قالت شبكة سي بي إس نيوز إن كلا الردين كانا جزءًا من إجابة هاريس الطويلة على نفس السؤال. لكن بالنسبة للأشخاص الذين شاهدوا كلا البثين، كان التأثير مزعجًا؛ وتقول وسائل إعلام أخرى إن لديها سياسة صارمة، عندما تظهر أحد المحاورين وهو يطرح سؤالاً، بحيث يتم بث الرد الفوري والمباشر.
دافعت شبكة سي بي إس نيوز عنها باعتبارها تحريرًا روتينيًا. لكنها أعطت ترامب فرصة للاتهام بأن ذلك تم لصالح حملة هاريس.
وقال لوكاسيفيتش: “لا أعتقد أن الممارسات والمعايير أصبحت اليوم أسوأ مما كانت عليه قبل بضع سنوات”. وقال: “أعتقد أن عواقب الأخطاء أصبحت أكثر خطورة مما كانت عليه في السابق”، وذلك بسبب قدرة السياسيين واستعدادهم لاستغلالها.
وفي حديث نويم المسجل مسبقًا مع مديرة برنامج “واجه الأمة” مارغريت برينان هذا الصيف، اشتكى وزير الأمن الداخلي من أن شبكة سي بي إس نيوز “قامت بتحرير المقابلة بشكل مخزي لتبييض الحقيقة”. واختصرت الشبكة المقابلة، وأزالت بعض الاتهامات التي وجهها نويم كيلمار أبريجو جارسيا، المهاجر الذي قامت إدارة ترامب بترحيله.
ورداً على ذلك، قالت الشبكة إنها لن تبث سوى المقابلات التي تم إجراؤها على برنامج “واجه الأمة”. أجريت على الهواء مباشرة أو إذا تم تسجيله مسبقًا، فيجب بثه بالكامل.
وقال لوكاسيفيتش إنه في كثير من الأحيان، تعمل الشبكات على نزع فتيل خلافات التحرير المحتملة من خلال نشر نصوص كاملة وغير محررة للمقابلات الرئيسية على الإنترنت. أخبار سي بي اس فعلت ذلك على الفور عندما بثت مقابلة مسجلة مسبقًا مع ترامب في الثاني من تشرين الثاني (نوفمبر)، إلى جانب الفيديو. لم تنشر الشبكة نصًا لمقابلتها مع هاريس لأكثر من ثلاثة أشهر، حتى رفع ترامب دعوى قضائية وبدأت لجنة الاتصالات الفيدرالية تحقيقًا في قسم الأخبار.
خلق إصدار نص ترامب مشكلاته الخاصة، حيث قام العشرات من المحررين الهواة بمقارنة النص بالمقابلة الأقصر والمحررة التي تم بثها في برنامج “60 دقيقة” لمعرفة ما قرر المنتجون استبعاده.
لكن هذه المرة، لم يكن لدى ترامب أي شكوى.
___
يكتب ديفيد باودر عن تقاطع وسائل الإعلام والترفيه في وكالة الأسوشييتد برس. اتبعه في http://x.com/dbauder و https://bsky.app/profile/dbauder.bsky.social