DJANET ، الجزائر (AP) – من ناحية ، يحمل الراقصون السيوف التي ترمز إلى المعركة. في الآخر ، قطعة من القماش ترمز إلى السلام. إنهم يرقصون “خطوة خطوة” على إيقاع الطبول والترديد من النساء الذي يحيط بهن ، وكلهم يزينون في أرقى ملابسهم التقليدية والمجوهرات.
إنهم يؤدون الطقوس من بين مهرجان سيبيبا السنوي البالغ من العمر 3000 عام جزائري مدينة الواحة في عمق الصحراء ، ما يزيد قليلاً عن 200 كيلومتر (حوالي 125 ميلًا) من الحدود الليبية.
Sebeiba هو تقليد أساسي لشعب الطوارق ، الأصليون في الصحراء وأجزاء من غرب إفريقيا. tuareg مسلمون ، ولغتهم الأصلية هي Tamasheq ، على الرغم من أن الكثير منهم يتحدثون عن مزيج من الفرنسية والحديثة العربية والعربية الجزائرية (Darija) والإنجليزية.
يستمر المهرجان 10 أيام ، وينتهي بمسابقة للرقص لمدة يوم بين الحيين في جانيت – زيلواز ، أو تساجيت ، وإل ميهان ، أو تاجورفيت. يقرر الفائز من قبل القضاة من حي ثالث ، Adjahil ، من خلال اختيار المجموعة مع أجمل الأزياء والرقصات والمجوهرات والشعر والأغاني.
أهمية المهرجان
يقول tuaregs في Djanet أن هناك أساطير يشرحان أهمية سيبيبا ، على الرغم من أن التقاليد الشفوية تختلف. الأول يقول إن المهرجان تم وضعه للاحتفال بالسلام والفرح بعد أن هزم موسى الفرعون في قصة الخروج.
وقال أحمد بنها ، وهو دليل طوارق في وكالة السياحة لعائلته ، “في ذكرى هذا الحدث التاريخي العظيم ، عندما أنقذ الله موسى وشعبه من طغيان الفرعون القمعي ، خرج شعب جانيت ويحتفل به من خلال الرقص”. لقد عاش في Djanet طوال حياته.
تقول الأسطورة الثانية إن المهرجان يحتفل بحل التنافس التاريخي بين زيلوز وإل ميهان.
“المهرجان هو تقليد فخور من tuareg في DJANET” ، قال Benhaoued. “يطلق عليه البعض اسم” احتفال سيبيبا “أو” The War Dance بدون سفك الدماء “أو” رقصة السلام “.
اليوم ، سيبيبا هي أيضا نقطة الفخر الثقافي. معترف به من قبل اليونسكو منذ عام 2014 باعتباره تراثًا ثقافيًا غير ملموسًا للبشرية ، يتزامن سيبيبا مع أشورا ، وهو يوم يحدد اليوم العاشر من محرم ، أو الشهر الأول من السنة الإسلامية. البعض في دانت بسرعة لمدة تصل إلى ثلاثة أيام قبل سيبيبا.
هذا العام ، سقطت أشورا وسيبيبا في 6 يوليو ، عندما وصلت درجات الحرارة في جانيت إلى حوالي 38 درجة مئوية (100 فهرنهايت). ومع ذلك ، تجمع أكثر من 1000 شخص لمشاهدة سيبيبا في ميدان ساندي بمناسبة نقطة الوسط بين الحيين ، حيث يقام المهرجان كل عام.
تبدأ كل مجموعة في نهاية واحدة من المربع – زيلواز إلى الشمال وإل ميهان إلى الجنوب.
الراقصون هم شبان من الأحياء الذين يرتدون أردية داكنة معلمة من الإكسسوارات الصفراء والأحمر والزرقاء الزاهية وقبعات المارون المارون تسمى tkoumbout المزينة بالمجوهرات الفضية.
تم نقل رقصات الرجال وهتافات النساء عبر الأجيال. يشارك الأطفال في الاحتفالات بتقليد الفنانين الأكبر سناً. الأولاد يلوحون السيوف المصغرة والأوشحة في أيديهم الصغيرة والفتيات يقفون مع عازفات الطبول الإناث.
مسابقة رقص ودية
هذا العام ، فاز El Mihan في مسابقة الرقص. لكن تشيخ حسن ، مدير الرقص المؤسسي الأصلي في سيبيبا ، شدد على أنه على الرغم من تسمية الفائز ، فإن المهرجان لا يزال احتفالًا وديًا – يعني قبل كل شيء تكريم أسلافهم بروح الوحدة.
“سيبيبا ليست مجرد رقصة” ، قال حسن. “اعتاد الناس على الاعتقاد بأنك تأتي للتو ، أنت ترقص – لا ، إنه يمثل أكثر من ذلك بكثير. بالنسبة لأشخاص Djanet ، إنه نوع من يوم مقدس.”
في حين أن الجزء الأكثر شهرة على نطاق واسع من سيبيبا هو مسابقة الرقص في اليوم الأخير ، فإن الأيام التسعة التي سبقتها مليئة بالاحتفال. Tuareg من ليبيا ومن مدن أخرى في الصحراء الجزائرية تأتي إلى التجمعات كل ليلة ، عندما تبرد درجة الحرارة ، لمشاهدة أداء الفنانين.
وقال حسن إن الميراث الأجيال لعادات المهرجان يساعدهم على الحفاظ على أرواح أسلافهم على قيد الحياة.
قال: “لا يمكننا تركها”. “هذا هو تراثنا ، واليوم أصبح تراثًا بين الإنسانية ، وتراث دولي.”
وفقًا للأسطورة ، قال Benhaoued ، ستكون هناك رياح وعواصف إذا لم يتم احتجاز سيبيبا.
“لقد قيل أن هذا حدث بالفعل مرة واحدة عندما لم يتم عقد المهرجان ، لذلك خرجت امرأة إلى الشوارع مع طبلها ، وضربها حتى تهدأ العاصفة” ، أضاف دليل الطوارق.
انضم حوالي 50 سائحًا أجنبيًا إلى شعب Djanet في مسابقة الرقص النهائية ، الذين ينحدرون معظمهم من الدول الأوروبية مثل فرنسا وبولندا وألمانيا. كما جاء العديد من الدول المجاورة في ليبيا والنيجر.
تعتبر Djanet واحدة من العديد من المدن الجزائرية التي تعاني من زيادة في السياحة على مدار العامين الماضيين بفضل الجهود الحكومية لتعزيز عدد الزوار الأجانب ، وخاصةً للمواقع ذات المناظر الخلابة مثل الصحراء التي تشكل 83 ٪ من مساحة سطح بلد شمال إفريقيا.
قدمت الحكومة برنامجًا جديدًا للتأشيرة في يناير 2023 لجميع السياح الأجانب غير المعفيين الذين يسافرون إلى الصحراء. بالإضافة إلى ذلك ، أطلقت شركة الطيران الوطنية ، Air Algerie ، رحلة بين باريس وجانيت في ديسمبر 2024 خلال فصل الشتاء ، عندما يسافر السياح من جميع أنحاء العالم إلى Djanet لتخييم الرحلات في عمق الصحراء.
وقال حسن: “إن سيبيبا ليس مجرد شيء لشعب دانت”. “لدينا شرف الحفاظ على تراث الإنسانية هذا. هذا شرف لنا.”
___
تتلقى تغطية ديانة أسوشيتد برس الدعم من خلال AP's تعاون مع المحادثة لنا ، مع التمويل من Lilly Endowment Inc. ، فإن AP مسؤول فقط عن هذا المحتوى.