EMBOSCADA ، باراجواي (AP)-لم يمنع الطقس الممطر بلانكا من خلع خلع ملابس ابنها البالغ من العمر 7 سنوات مثل طائر. انضموا إلى موكب تكريم القديس فرانسيس سولانوس ، قديس بلدة في باراجواي على بعد حوالي 20 ميلًا (32 كيلومترًا) من عاصمة أسونسيون.
مثل طفلها ، العشرات من الكاثوليك في Emboscada يرتدي تفصيل الملابس الريش في كل 24 يوليو. ارتداء الملابس هو طقوس تهدف إلى الوفاء بالوعود التي تم تقديمها إلى الراهب الإسباني ، الذي كان مبشرًا في أمريكا الجنوبية خلال القرن السادس عشر ويعتقد أنه يمنح المعجزات.
“لم أستطع إنجاب أطفال” ، قال Servín. “لقد خضعت لعدة علاجات وعندما حملت أخيرًا وولد طفلي ، قال الأطباء إنه بالكاد يعيش لبضعة أيام.”
ثم صليت إلى القديس فرانسيس سولانوس ووعد بالعديد من أبناء الرعية: إذا قمت بذلك من أجلي ، فسوف أكرمك في يوم عيدك لمدة سبع سنوات.
قال سيرفن “ابني يبلغ من العمر حوالي 7 سنوات ، وقد حافظت على وعدي”. “لكننا سنستمر في القدوم.”
ارتداء الريش
يُعرف المشاركون في ملابس الريشة باسم “البارقين”. كجزء من الطقوس ، فإنها تغطي وجوههم ، وتقليد الطيور وتشوه أصواتها عند التحدث.
وقال ماركوس فيلالبا إنه أمضى ثلاثة أشهر في صياغة زيه. لقد عمل على ذلك كل يوم وقال إن والده وإخوته كانوا أيضًا من البلاغين منذ فترة طويلة.
سولما فيلالبا – لا تتعلق بماركوس – كرست ستة أشهر لهذه المهمة. بدلاً من ارتداء زي نفسها ، قامت بصبر مئات الريش لملابس أطفالها وزوجها. مثل Servín ، حققت بالفعل الوعد الذي قطعته على القديس فرانسيس لحماية أسرتها ، لكنها قالت إنهم ما زالوا يكرمونه لأنه أصبح تقليدًا يستمتعون به.
تبشيري للسكان الأصليين
وفقًا لإيرينو لوبيز ، أحد الأشخاص العاديين المسؤول عن الأنشطة الترفيهية في أبرشية Emboscada ، يتم تذكر القديس فرانسيس كمبشر قام بتبريد السكان الأصليين من خلال الموسيقى. تم تشييد الكنيسة الأولى على شرفه في ثلاثينيات القرن العشرين. مع زيادة أبناء الرعية ، تم بناء مبنى جديد في وقت لاحق.
وقال لوبيز إن المشاركين يستخدمون ما يصل إلى 30 دجاجًا ، طيور غينيا والأوز لصياغة أزياءهم.
“هذه الملابس تمثل ما اعتاد الناس ارتداءه في العصور القديمة” ، أضاف. “تم صنع بدلات الحفل مع ما توفره الطبيعة: الطيور.”
قالت جيسيكا لوبيز ، التي حضرت المهرجان مع طفليها وابنة أختها ، إنها جمعت الريش لعدة أشهر. قبل صياغة الأزياء قبل أسبوع ، استمتعت عائلتها بمآدب مع دجاجة اختاروها على وجه التحديد لهذه المناسبة.
هي أيضًا طلبت من القديس فرانسيس صحة جيدة ، لكنها قالت إن أبناء الرعية يطلبون جميع أنواع المعجزات. ينضم حوالي 2500 من سكان المنطقة إلى العيد كل عام.
تبدأ المواكب والرقصات التي تكريم القديس فرانسيس في 22 يوليو. في الليلة التي سبقت يوم العيد ، تأخذ عائلة محلية شخصية خشبية تصور الراهب من أجل تزيينها في الاحتفالات.
في 24 يوليو ، يحضر المُرمان والأبرشية قداسًا في كنيسة القديس فرانسيس ، ثم يقودون موكبًا وينتهي بهم المطاف بالرقص أمام الكنيسة.
حكاية الأرض والنزاع
وفقا للمؤرخ آنا باريتو ، فإن السياق القديم للعيد رائع مثل العيد نفسه. يتم الاحتفال به في إقليم كان متنازع عليه من قبل شخصين من السكان الأصليين – الغواراني وشاكوان – قبل أن يأتي الإسبان في القرن السادس عشر.
في نهاية المطاف ، أخضع الأوروبيون غواراني ، لكن تشاكوان استمروا في الدفاع عن الأرض حتى بعد أن استقر أحفاد الأشخاص المستعبدين في السابق من إفريقيا.
وقال باريتو: “سعى السكان الأصليون إلى سرقة الشابات ، وأخذ الأسلحة وغيرها من الأشياء القيمة ، وأشعل النار في المزارع”.
ليس كل المشاركين الحاليين في عيد القديس فرانسيس يدركون ذلك ، لكن أزياءهم واحتفالاتهم هي ذكرى هذه الحلقة التاريخية.
وفقًا لباريتو ، يترجم اسم Guaraní للحدث ، “Guaykurú ñemondé” ، باسم “ارتداء الملابس مثل البرابرة”. وهكذا يرتدي المشاركون في غواراني أعداء أجدادهم.
قد يكون السبب مخفيًا في طقوس غواراني قديمة. بعد قتال chacoan ، أبقى شعب الغواراني سجناءهم على قيد الحياة. لقد قدموا لهم الطعام والمشروبات المنشطة ، وشجعوهم على ممارسة الجنس مع نساءهم. بعد ذلك ، قتلوا السجناء وطهيهم ، ويخدمونهم كوجبة في مأدبة مجتمعية.
“وبهذه الطريقة ، عزز العدو الغاراني” ، قال باريتو.
____
تتلقى تغطية ديانة أسوشيتد برس الدعم من خلال AP's تعاون مع المحادثة لنا ، مع التمويل من Lilly Endowment Inc. ، فإن AP مسؤول فقط عن هذا المحتوى.