داخل كنيسة تاريخية مرسومة بجداريات تعكس التعليقات الاجتماعية الحارقة

Millvale ، بنسلفانيا (AP) – عندما سقطت السقالات داخل كنيسة التل المتواضعة بالقرب من بيتسبيرغ ، كشفت ، كشفت عاصفة مستعرة ذات أبعاد الكتاب المقدس.

يحمل موسى واسع العينين الوصايا العشر عالياً في غضب الصالحين ، على استعداد لتحطيم الأجهزة اللوحية عندما يتخلى أتباعه عن الله من أجل العجل الذهبي. أزيز البرق والأسفار في الخلفية.

ابتكر الفنان الراحل ماكسو فانكا الجدارية في عام 1941 ، استنادًا إلى مشهد من كتاب الخروج. إنها واحدة من 25 جدارية تغطية الجدران والسقوف كنيسة القديس نيكولاس الكرواتية الكاثوليكية.

قام Vanka ، وهو مهاجر أمريكي كرواتي مثل معظم أبناء الرعية الأصليين ، برسم المشاهد في رشقات من الطاقة الإبداعية التي أدت إلى جلسات ماراثون طويلة حيث استولى على أوجه عدم المساواة الاجتماعية الصارخة إلى جانب الموضوعات الدينية التقليدية.

الجداريات تصور المشاهد مع الثنائيات. يتناقض شخصية العدالة الملائكية مع شخصية مؤرقة من الظلم في قناع الغاز في الحرب العالمية الأولى. تبكي الأمهات-مثل مادوناس من الذبابة التقليدية-يبكي على أبنائهم الذين ماتوا في الحرب أو عملوا حتى الموت من قبل الصناعة الأمريكية. يتجاهل قطب قاسي متسول. مادونا تستقر بندقية على ساحة المعركة.

في الوقت نفسه ، تكمن الجداريات في إنجازات أبرشية المهاجرين وعودة العمال في الإيمان والمنزل والرعاية الأم.

لقد جذب العمل الزوار الدوليين وأصبح معلمًا محليًا محبوبًا. أطلق عليها كاهن سابق للكنيسة “كنيسة سيستين في بيتسبرغ”-ملاذ يهيمن عليه جولة الفنان الفردي.

لكن عقود من الدخان والأملاح في الغلاف الجوي وتسربات الماء قد أضرت باللوحات.

منذ عام 2009 ، كانت الجمعية للحفاظ على جداريات Millvale في Maxo Vanka تقود جهدًا للمحافظة على المحافظة المضنية – قسم واحد في وقت واحد.

نتائج أحدث أعمال الانتهاء في أواخر مايو واضحة.

تبرز الطلاء في خدين موسى الزهور وخطوط الوجه المثيرة للغاية الآن بشكل صارخ. خلفه ، تلبس يد الله الكبيرة الآن أكثر إشراقًا. وكذلك الحال بالنسبة للشعر والريش الشبيهة بالملائكة المتلاءمة ، المرسومة باللون الفريد من نوع Vanka من اللون الوردي اللامع والأخضر.

وقالت حفيدة Vanka ، ماري هالدرمان ، عن أعمال الحفظ في وقت سابق من هذا العام: “إنه مثل رؤيته كيف أراد ذلك حقًا للمرة الأولى”. “كان يطلق عليه دائمًا هديته لأمريكا.”

على مدار أربعة أشهر ، صعد فريق من أكثر من عشرة من العمال سقالة 32 قدمًا (9.8 متر) لتنظيف الأوساخ ، واستخراج الأملاح المسببة للتآكل من الجدران ، وتثبيت الجص وملء مناطق الطلاء المفقودة بدقة مع الباستيل الجديدة والألوان المائية ، والتي يمكن أن تنعكس بسهولة من قبل المحافظين الحاليين أو المقبلين.

لقد عملوا على الكشف عن عمل الفنان الأصلي ، بما في ذلك ضربات الفرشاة القوية التي تقدم بها وسط ساعات طويلة امتدت في الليل ، عندما أبلغت Vanka عن تناول القليل من الطعام ، وتستهلك الكثير من القهوة وغالبًا ما يرى شبحًا.

يقول القس نيكولاس فاسكوف ، مدير ولاية بيتسبيرغ ، وهي مجموعة من الأبرشيات الكاثوليكية التاريخية التي تضم سانت نيكولاس. “للسماح لهم بمواصلة التحدث إلى الناس ويرى أنهم محفوظون هدية رائعة.”

في كانون الثاني (يناير) ، عمل الطاقم على قسم يتضمن موسى العاصفة وكتاب اثنين من الإنجيل في Placid Poses ، St. Matthew و St. Mark.

“أحد الأشياء المفضلة لدي حول كونك محافظًا هو أنني أتمكن من لمس الأشياء التي لم يتمكن أحد من لمسها ، ماذا ، 70 عامًا؟” يقول نعومي رويز ، خبير اللوحات الجدارية. “يمكنك حقًا رؤية ضربات فرشاة الفنان ، ويده الأصلية ، ونضاله عندما يحاول الخروج من سقالةه للوصول إلى هذا الجزء الصغير الأخير. إنه يجعلك ترغب في العمل بجدية أكبر وأطول.”

تحديات تلوح في الأفق. كانوا يعملون على جانب الكنيسة التي تأخذ معظم أشعة الشمس ، مما تسبب في مزيد من الضرر ، من التقلبات في درجة الحرارة والرطوبة.

فنان عبر الطبقات الاجتماعية

ولد ماكسيميليجان فانكا في عام 1889 في ما يعرف الآن كرواتيا المستقلة.

ابن نبل ، وهو ابن نبل ، نشأت من قبل امرأة من الفلاحين ، دورا جوغوفا. أصبحت النموذج الأولي للزخار الفني المتكرر لفانكا للنساء القويات والأم والترقيات-مثل مادونا القوية التي وصفها بأيدي العمل في واحدة من أبرز الجداريات في الكنيسة.

قدمت عائلة Vanka النبيلة في النهاية تعليمه. منحه إلمامه بكل من الامتياز والفقر نظرة ثاقبة وحساسية للناس عبر الطبقات الاجتماعية.

درس Vanka في بلجيكا وخدم مع الصليب الأحمر خلال الحرب العالمية الأولى. هاجر إلى الولايات المتحدة في ثلاثينيات القرن العشرين بعد الزواج من مارغريت ستيتن.

استحوذ معرض بيتسبرغ على فن Vanka على انتباه الراحل القس ألبرت زغار ، راعي القديس نيكولاس. أعيد بناء الكنيسة بعد النار ، وجدرانها فارغة الآن وانتظر الفنان المناسب.

قالت آنا دورينج ، المديرة التنفيذية للجمعية للحفاظ على جداريات ميلفال في ماكسو فانكا: “لقد عثروا على شخصهم”.

حولت Vanka الحرم في موسمين مكثفان من الإبداع ، في عامي 1937 و 1941.

لقد دمج الأيقونات الكاثوليكية التقليدية مع التعليقات الحارقة على الحرب والرأسمالية والعمل المهاجرين وتصورات متناقضة للتقوى الجماعية والجشع الاقتصادي.

قال زغار في عام 1941: “إنه دين ، معبراً عنه في حياتنا الاجتماعية. في الوقت نفسه ، كاثوليكي تمامًا”.

واصل فانكا مسيرته الفنية حتى وفاته المأساوية في عام 1963 ، عندما غرق قبالة ساحل المكسيك أثناء إجازته.

الحفاظ على كنز محلي

في العقود التي تلت ذلك ، عتز أبناء الرعية بالفرع الجداري ، وهم يرعونهم كأفضل ما يعرفونه.

بدأت جهود الحفظ الأكثر رسمية في عام 1991 ، عندما شكل معجب الفنان المجتمع للحفاظ على جداريات Millvale في Maxo Vanka. بحلول عام 2009 ، كانت الجمعية مستعدة لإطلاق أعمال مهنية بجدية – الحفاظ على لوحة جدارية واحدة في وقت واحد.

تتذكر Doering عندما تطأت القدم لأول مرة في الكنيسة كمستشار.

قالت: “لقد سقط فكي للتو”. “لم أر أي شيء من هذا القبيل. وأردت أن أكون جزءًا منه.”

السكان المحليين والمؤسسات على حد سواء. عملت المجتمع أيضًا مع الرعية لإصلاح أنظمة التحكم في المناخ وترقية.

في عام 2022 ، حصلت الجمعية على منحة بقيمة 471،670 دولارًا من خلال برنامج Save America's Treasures ، التي تديرها خدمة National Park Service ، مما يتيح العمل الأخير في الجزء العلوي من الكنيسة.

عملية فنية وعلوم

بدأ عمال الحفظ بالفرشاة والتفريغ عن الأوساخ السائبة والسخام. قاموا بتنظيف مزيد من التنظيف مع الإسفنج ومسحات القطن من قبل الآلاف.

وقال رويز إن جزءًا كبيرًا من الأوساخ نتج عن سنوات من التلوث في الغلاف الجوي ، بدءًا من مصانع الصلب السابقة في بيتسبيرغ إلى حركة الطرق السريعة اليومية.

عمل الطاقم أيضًا على عكس أضرار الجص الناتجة عن الأملاح الجوية.

بالنسبة لريز ، فإن الجداريات لها موضوعات عالمية.

وقالت: “هذه القصة التي ترويها فانكا كانت على وجه التحديد للشعب الكرواتي ، لكنها يمكن أن تتحدث أيضًا نحو العديد من العائلات المهاجرة هنا في الولايات المتحدة وكيف شعروا وكيف جلبوا الكثير من ثقافتهم معهم”.

رحلة ميدانية غير عادية

جنبا إلى جنب مع أعمال الحفظ ، تقوم الجمعية بالتوعية التعليمية ، حيث تجلب الرحلات الميدانية للطلاب جنبًا إلى جنب مع مبادرة التعليم الخفيف ، وهو برنامج منطقة بيتسبرغ مع مهمة لتجهيز “الجيل القادم من المجسدين الإنسانيين”.

رحب بيكي غاغلر ، مدير التعليم والتفسير لجمعية الحفظ ، بزيارة طلاب الصف السادس من مدرسة قريبة في وقت سابق من هذا الربيع. أخبرتهم أن الجداريات تظهر “كيف يمكننا التحدث عن قصصنا فيما يتعلق بتلك القصص في الماضي”.

تجمعت مجموعة طلابية واحدة تحت مشاهد عشاء متناقضة. في واحدة ، تصلي عائلة متواضعة على وجبة بسيطة من الخبز والحساء. في مكان آخر ، كان المليونير المليونير ذو الرؤوس العليا وحده ، غير مبال بالمتسول عند قدميه بينما يبكي ملاك.

ناقش الطلاب الجدول الذي يفضلون الانضمام إليه. وأشاروا إلى أن الرجل الغني لديه طعام أفضل ، لكن الأسرة تبدو أكثر مضيافًا.

“إنهم ممتنون للغاية بشكل واضح لما لديهم” ، لاحظ طالب الصف السادس كورين كوببلر.

رؤية الصورة الكبيرة

وقال فاسكوف إن الجداريات تظل أساسية لهوية الرعية. على الرغم من أن معظم الخدمات الآن باللغة الإنجليزية ، إلا أن الرعية لا تزال تحمل كتلة شهرية باللغة الكرواتية وتحتفل بالتقاليد العرقية الأخرى.

وقال فاسكوف إن السقالات التي تدعم عمل الحفظ قد طرحت “إزعاجًا مؤقتًا للكشف عن شيء رائع”.

لقد سقطت أخيرًا في أواخر شهر مايو ، وفي الوقت المناسب لقداس الذكرى السنوية الـ 125 في الرعية في 1 يونيو. خضعت معظم الجداريات الآن للحفظ. المزيد من العمل ينتظرنا ، لكنه جعل فرصة لتذوق أحدث النتائج.

قال رويز: “عندما تكون هناك ، فإنك تنشغل حقًا في كل بقعة صغيرة”. “ثم أنظر إلى الصورة الكبيرة. إنها أفضل بكثير مما كانت عليه قبل أربعة أشهر. يبدو الأمر قويًا للغاية. كل الألوان تنبثق فقط.”

___

ساهم مصور AP Gene Puskar و AP Video المصور جيسي واردارسكي.

___

تتلقى تغطية ديانة أسوشيتد برس الدعم من خلال AP's تعاون مع المحادثة لنا ، مع التمويل من Lilly Endowment Inc. ، فإن AP مسؤول فقط عن هذا المحتوى.