نيويورك (أ ف ب) – ينهار الأطفال ويسقطون على المسرح، ضحايا قتلة الملك هيرودس. ثم استذكرت السيدة العذراء بصوت مليئ بالألم والغضب ذكرى الطلاب المتظاهرين الذين كانوا مذبحة على يد القوات المسلحة المكسيكية في عام 1968.
هذا هو فيلم “النينو”، وهو رواية عن ميلاد يسوع وحياته المبكرة من خلال مزيج من الآيات الكتابية وشعر أمريكا اللاتينية الحديث، ونصوص القرون الوسطى والأبوكريفا.
تم تعيينها على الموسيقى بواسطة جون آدامز من نص قام بتجميعه هو وبيتر سيلارز، وهي تحظى بمكانتها الخاصة أوبرا متروبوليتان تم العرض الأول بعد ما يقرب من ربع قرن من عرضه لأول مرة في باريس عام 2000.
قال المدير العام لـ Met بيتر جيلب: “إنه يحتوي على بعض أعظم موسيقى جون”. “لكنني كنت أفكر دائمًا في الأمر باعتباره خطابًا” على غرار “المسيح” لهاندل. وقال إن ذلك تغير عندما التقى ليليانا بلين كروز، المديرة المقيمة لمسرح لينكولن سنتر، التي أخبرته أن “حلمها كان تقديمه كإنتاج محقق بالكامل”.
الآن يتشكل هذا الحلم على مسرح Met في إنتاج نابض بالحياة ومتعدد الألوان يستخدم الدمى والإسقاطات والراقصين وكورس على خشبة المسرح وحتى قارب طائر ليروي قصة الميلاد من خلال عيون مريم.
قال بلين كروز في مقابلة قبل التدريب على الافتتاح في 23 أبريل: “كانت هذه القطعة تطارد وعيي لبعض الوقت”. “الموسيقى مجنونة ومعقدة للغاية، لكنني أجدها تؤكد الحياة في نفس الوقت. هناك تفاؤل فيه.
قالت: “لديك ظلام يحدث، ثم لديك نجمة عيد الميلاد ونغمات السوبرانو العالية هذه وتقول: “أوه، سيكون الأمر على ما يرام، العالم أكبر بكثير منا”. أنا أحب هذا التنشيط للحياة. هذا الشعور بأنه ترياق للوحدة والمعاناة.
مستلهمة رحلة مريم ويوسف إلى القدس من أجل ولادة يسوع ثم الفرار إلى مصر هربًا من هيرودس، قامت بلين كروز بتأطير إنتاجها كقصة هجرة الناس من الأراضي الخطرة بحثًا عن حياة أفضل.
بمضاعفة دور ماري، قامت بأداء السوبرانو (التي تؤديها جوليا بولوك في Met) بدور “ماري أوف ذا لاند”، والميزو (جاني بريدجز) بدور “ماري أوف ذا سي”. “
تستحضر مجموعة الفصل الأول ما يسميه بلين كروز “مناظر طبيعية لغابة مزهرة ذات لون أزرق مخضر قد تكون موطنًا لشعوب أفريقية أو كاريبية”، بينما تهيمن على الفصل الثاني “ألوان نارية برتقالية متأثرة برؤية أكثر صحراوية، مثل الأراضي الحدودية في ولاية تكساس.”
وقالت: “لذلك ننتقل من المساحات الخضراء الواهبة للحياة إلى أرض أقل ترحيبا”. “وهذا يعكس غفلة هيرودس عن ثراء الطبيعة. بالنسبة لي، هو واحد من هؤلاء الأشخاص الذين لا ينتهكون الآخرين فحسب، بل الأرض نفسها.
على الرغم من اللمسات الخيالية، إلا أن المجموعة أبسط من العديد من إنتاجات Met الجديدة. قال بلين كروز: “هناك بعدان في المشهد البصري”. “إنه نوع من التحركات مثل كتاب لوحة قديم.”
بالنسبة للعديد من الجماهير، فإن اللحظة الأكثر إيلامًا ستأتي بعد مقتل الأطفال عندما تغني بولوك أغنية “Memorial de Tlatelolco” لروزاريو كاستيلانوس من تأليف آدامز.
قال بولوك: “هذا هو المكان الوحيد في القطعة الذي اختار فيه جون وبيتر إخراجنا من القصة التي تعود إلى قرون مضت، وفي غضون بضع طلقات موسيقية تقذفنا إلى القرن العشرين”. “يبدو الأمر مثل، كم مرة نحتاج إلى الاستمرار في سرد قصص الإبادة الجماعية والتضحيات بالأرواح البشرية الثمينة حتى نقول جميعًا أننا لن نستمر في دائرة العنف هذه ضد بعضنا البعض.”
يقوم كل من Blain-Cruz وBulock بالظهور لأول مرة في Met مع هذا الإنتاج، كما هو الحال مع عازف البيس باريتون Davóne Tines، و موصل مارين ألسوب.
يجد ألسوب، الذي قاد أعمال آدامز الأوركسترالية منذ فترة طويلة، أن أغنية “النينو” متميزة عن العديد من مؤلفاته الأخرى.
“عادةً ما يكون هناك هذا النبض الدافع” في جميع أعماله، ولكن هنا، كما قالت، تتناوب لحظات “الأخدود” الإصرار مع المقاطع “التأملية والمتأملة”.
وقالت: “ولهذا السبب أنا معجبة جدًا بالممثلين والكورال، حيث أنهم قادرون على تعويم هذه الخطوط الجميلة فوق هذا النوع من البحر المتغير باستمرار تحتهم”.
هذا التحول السريع يجعل عمل قائد الفرقة الموسيقية أكثر صعوبة أيضًا.
قالت: “هناك الكثير مما يحدث، نادرًا ما تكون هناك صفحة كاملة بنفس المقياس. يجب أن أكون منخرطًا بشكل كامل طوال الوقت، لأنه في كل زاوية يوجد شيء صعب.
يستدعي التنسيق العديد من الآلات التي لا تُسمع عادة في الأوبرا، بما في ذلك القيثارات، وأجراس البقر العالية، والأجراس، والماراكاس، والصنوج المعروفة باسم أوعية المعبد، ومركب يعمل على تشغيل مجموعة واسعة من الأصوات المسجلة. كالعادة في أوبرا آدامز، فهو يتطلب تضخيمًا إلكترونيًا حتى تكون الآلات والمغنون متوازنة ومسموعة بشكل صحيح.
وسيكون هذا هو العمل الرابع الذي يؤديه آدامز في متحف متروبوليتان، بعد “دكتور أتوميك” و”نيكسون في الصين” و”موت كلينغهوفر”. في الموسم المقبل، ستقدم الشركة أحدث أعماله “أنتوني وكليوباترا” (بطولة بولوك أيضًا)، مما يزيد من رقمه القياسي في الحصول على أكبر عدد من الأوبرا لملحن حي حاليًا.
___
نُشرت هذه القصة لأول مرة في 18 أبريل 2024، وتم تحديثها في 19 أبريل 2024 لتصحيح اسم عازف الباس الباريتون دافوني تاينز.