في وقت عندما قيادتها في السؤال وواجهت مهمتها تحديًا ، قامت مكتبة الكونغرس بتسمية حائز على شاعر أمريكي جديد ، والمؤلف والمترجم الذي تم التخلص منه كثيرًا آرثر سزي.
أعلنت المكتبة يوم الاثنين أن SZE البالغ من العمر 74 عامًا قد تم تعيينه في فترة سنة واحدة ، ابتداءً من هذا الخريف. مؤلف كتاب 12 مجموعة شعرية ومستلم العام الماضي من جائزة الإنجاز مدى الحياة من المكتبة ، ينجح آدا ليمونالذي خدم لمدة ثلاث سنوات. وتشمل الفائزين السابقين أيضا جوي هارجوو لويز غلوك وبيلي كولينز.
في حديثه خلال مقابلة مع Zoom الأخيرة مع أسوشيتد برس ، اعترف Sze ببعض المخاوف عندما اتصل به Rob Casper ، الذي يرأس مركز الشعر والأدب في المكتبة ، في يونيو عن أن يصبح الحائز على جائزة. تساءل عن مستوى المسؤوليات والقلق بشأن الاضطراب منذ ذلك الحين الرئيس دونالد ترامب أمين مكتبة الكونغرس أطلقت كارلا هايدن بشهر مايو. بعد التفكير في الأمر بين عشية وضحاها ، اتصل بـ Casper مرة أخرى وقبول بسعادة.
“أعتقد أنها كانت الفرصة لإعادة شيء إلى الشعر ، إلى شيء قضيته في حياتي” ، أوضح ، يتحدث من منزله في سانتا في ، نيو مكسيكو. “لقد ساعدني الكثير من الناس على طول الطريق. لقد ساعدني الشعر في النمو كثيرًا ، بكل الطرق.”
تبدأ وظيفة SZE الجديدة خلال عام مضطرب للمكتبة ، وهي مؤسسة غير حزبية عمرها 200 عام والتي تحمل أرشيفًا ضخمًا للكتب المنشورة في الولايات المتحدة. ترامب أطلقت بشكل مفاجئ هايدن بعد أن اتهمها النشطاء المحافظون بفرض أجندة “استيقظ” ، انتقادات تعبر عنها ترامب في كثير من الأحيان أثناء طلب تغييرات شاملة في مركز كينيدي، ال متاحف سميثسونيان والمؤسسات الثقافية الأخرى.
تعرض هايدن للانتقاد بشكل حاد من قبل الديمقراطيين في الكونغرس والقادة في المكتبة والمجتمع العلمي وذوي الفائقين السابقين مثل ليمون وهارجو. كما أدى ذلك إلى نقاش حول من لديه سلطة اتخاذ قرار بديل مؤقت.
على الرغم من أن البيت الأبيض أعلن أنه عين نائب المدعي العام تود بلانش بصفته أمين المكتبة بالنيابة ، يتم تشغيل العمليات اليومية من قبل مسؤول طويل في المكتبة ، روبرت راندولف نيولين. استمرت أحداث مثل مهرجان الكتاب الوطني السنوي دون انقطاع أو مراجعة.
يحظر على الحائزين اتخاذ مواقف سياسية ، على الرغم من أن التقليد قد انتهك في عام 2003 عندما ذكر كولينز علانية اعتراضاته على دفع الرئيس جورج دبليو بوش للحرب ضد العراق.
تم تحديد Newlen في إعلان يوم الاثنين باعتباره أمين مكتبة بالنيابة ، وهو المنصب الذي كان في خطه وفقًا لإرشادات المؤسسة. وأثنى على سزي ، الذي تتراوح مؤثراته من الشعراء الصينيين القدامى إلى والاس ستيفنز ، لصوره “المميزة الأمريكية” للمناظر الطبيعية الجنوبية الغربية و “ابتكاره الرسمي العظيم”.
“مثل إميلي ديكنسون ووالت ويتمان ، يقوم سزي بخسارة شيء جديد من مجموعة من التقاليد والتأثيرات – والنتيجة هي شعر يتحرك بحرية طوال الوقت والمكان” ، كما يقول بيانه جزئيًا.
اللقب الرسمي لـ SZE هو استشاري الحائز على جائزة الشاعر في Poetry ، وهو إعادة تسمية عام 1985 لشغل منصب تم تأسيسه في عام 1937 كمستشار في الشعر لمكتبة الكونغرس. يتم تعريف المهمة بشكل فضفاض كنوع من السفير الأدبي ، “لرفع الوعي الوطني إلى تقدير أكبر لقراءة الشعر وكتابةه”. تضمنت المبادرات “مشروع القصيدة المفضل” لروبرت بينسكي ، والذي سيشارك الجمهور من أجله أفكارًا حول أعمال اختيارهم “أنت هنا” ، والتي تضمنت منشآت شعرية في الحدائق الوطنية.
يريد Sze التركيز على شغف يعود إلى أكثر من نصف قرن لسنواته الجامعية في جامعة كاليفورنيا ، بيركلي-الترجمة. يتذكر قراءة بعض إصدارات الشعر باللغة الإنجليزية للشعر الصيني ، حيث وجد العمل “القديم والمؤرخ” ويقرر ترجمة بعضها بنفسه ، وكتابة الشخصيات الصينية والمشاركة معهم “على مستوى أعمق بكثير” مما كان يتوقع. إلى جانب شعره ، نشر “The Silk Dragon: Translations from the Chinese”.
يقول: “لقد تعلمت شخصياً حرفتي الخاصة في كتابة الشعر من خلال ترجمة الشعر”. “أعتقد غالبًا أن الناس يفكرون في الشعر على أنه مخيف أو صعب ، وهو ليس صحيحًا بالضرورة. وأعتقد أن إحدى الطرق لتعميق تقدير الشعر هي التعامل معها من خلال الترجمة”.
سزي هو مواطن من مدينة نيويورك وابن المهاجرين الصينيين الذين يستكشفون في مجموعات مثل “خطوط البصر” و “Compass Rose” موضوعات التنوع الثقافي والبيئي وما يسميه “يتعايش”. في قصيدة معينة ، قد ينتقل من الصخور فوق بركة إلى أشخاص يتسولون في مترو الأنفاق ، من فريق إطلاق النار في الصين إلى مزرعة توماس جيفرسون في فرجينيا. تشمل جوائزه العديدة جائزة الكتاب الوطني لـ “خطوط البصر” وتكريم الإنجاز مدى الحياة مثل جائزة جاكسون للشعر وجائزة روث ليلي للشعر.
إنه يحب الشعر من جميع أنحاء العالم ، لكنه يشعر بأنه في المنزل الكتابة باللغة الإنجليزية ، ولو فقط من أجل “ثراء المفردات” وعجائب أصولها.
يقول: “كنت أنظر فقط إلى كلمة” الكاتشب “، التي بدأت من جنوب الصين ، إلى ماليزيا ، وتم نقلها إلى إنجلترا ، حيث أصبحت صلصة في الطماطم ، وبعد ذلك ، بالطبع إلى أمريكا”. “وكنت أفكر فقط قبل أيام ، هذه كلمة نستخدمها كل يوم دون التعرف على أصلها ، وكيف يتم عبورها ، وكيف يتم إدخالها في اللغة الإنجليزية وإثراءها.”