سيول ، كوريا الجنوبية (AP) – خلصت لجنة الحقيقة في كوريا الجنوبية إلى أن الحكومة تتحمل مسؤولية تسهيل برنامج التبني الأجنبي الذي يملأ بالاحتيال وسوء المعاملة ، مدفوعة بالجهود المبذولة لخفض تكاليف الرعاية الاجتماعية وتمكينها من قبل الوكالات الخاصة التي تعالج خلفيات الأطفال وأصولها غالبًا.
أعقب التقرير البارز الذي صدر يوم الأربعاء تحقيقًا لمدة ثلاث سنوات تقريبًا في شكاوى من 367 بالتبني في أوروبا والولايات المتحدة وأستراليا ، التي تمثل أكثر الامتحانات شمولية حتى الآن للتبني الأجنبي لكوريا الجنوبية ، والتي بلغت ذروتها تحت سلسلة من الحكومات العسكرية في السبعينيات والثمانينيات.
قالت لجنة الحقيقة والمصالحة التي عينتها الحكومة إنها أكدت انتهاكات حقوق الإنسان في 56 من الشكاوى وتهدف إلى مراجعة القضايا المتبقية قبل انتهاء تفويضها في أواخر مايو.
ومع ذلك ، فإن بعض المتبنين وحتى محقق في العمولة انتقدوا التقرير المكتوب بحذر ، مع الاعتراف بأن قيود التحقيق منعت اللجنة من إثبات تواطؤ الحكومة بقوة.
هذا الباحث ، سانج هون لي ، أعرب عن أسفه إلى أن اللجنة يوم الثلاثاء قد تأجلت التقييمات لـ 42 حالة من الحالات المتبنين ، مشيرة إلى عدم وجود وثائق لإثبات تبنيها بما فيه الكفاية. لم يحدد Lee ورئيس اللجنة ، Sun Young Park ، أنواع الوثائق التي كانت أساسية في المناقشات.
ومع ذلك ، ضمنت لي أن بعض أعضاء لجنة اتخاذ القرارات للجنة كانوا يترددون في الاعتراف بالحالات التي لم يثبت فيها المتبنون بعد أن التفاصيل البيولوجية في أوراق التبني الخاصة بهم قد تم تزويرها-إما عن طريق مقابلة آبائهم أو تأكيد المعلومات عنها.
تم تسجيل معظم المتبنين الكوريين من قبل الوكالات كأيتام مهجورون ، على الرغم من أن لديهم في كثير من الأحيان أقارب يمكن التعرف عليهم أو العثور عليهم بسهولة ، وهي ممارسة تجعل جذورهم صعبة أو مستحيلة تتبعها. تظهر البيانات الحكومية التي حصلت عليها وكالة أسوشيتيد برس أن أقل من 15000 من المتبنين الذين طلبوا من كوريا الجنوبية المساعدة في عمليات البحث العائلية منذ عام 2012 تمكنوا من إعادة شمل الأقارب.
وقال لي إن موقف اللجنة يعكس عدم فهم المشكلات النظامية في التبني والمخاطر باستثناء العديد من الحالات المتبقية.
وقال لي: “أنا شخصياً أجد أن قرار الأمس مؤسف للغاية وأعتبره قرارًا نصف مخبوز”.
تعزيز التبني لتقليل الأفواه إلى التغذية
بعد مراجعة سجلات الحكومة والتبني ومقابلات المتبنين وعائلات المواليد والمسؤولين العموميين وعمال التبني ، قامت اللجنة بتقييم أن المسؤولين الكوريين الجنوبيين رأوا تبنيًا أجنبيًا كبديل أرخص لبناء نظام الرعاية الاجتماعية للأطفال المحتاجين.
من خلال السياسات والقوانين التي عززت التبني ، سمحت حكومات كوريا الجنوبية العسكرية لوكالات التبني الخاصة بممارسة حقوق الوصاية الواسعة على الأطفال المحتجزين ونقلهم بسرعة إلى المتبنين الأجانب ، مما أدى إلى “المواضع الخارجية على نطاق واسع للأطفال الذين يحتاجون إلى الحماية”.
لم تقدم السلطات أي إشراف ذي معنى حيث تشارك وكالات التبني في الممارسات المشكوك فيها أو غير المشروعة أثناء التنافس على إرسال المزيد من الأطفال إلى الخارج. شملت هذه الممارسات تجاوز الموافقة المناسبة من الآباء البيولوجيين ، وتوثيق الأطفال زوراً مع أولياء الأمور المعروفين كأيتام مهجورين ، وتحويل هويات الأطفال ، وفقًا لتقرير اللجنة. وأشار إلى أن الحكومة فشلت في ضمان قيام الوكالات بالتبني بشكل صحيح أو تمنعهم من فرض رسوم على تبني الأجانب بشكل مفرط ، الذين طُلب منهم غالبًا تقديم تبرعات إضافية تتجاوز الرسوم القياسية.
تتماشى نتائج اللجنة على نطاق واسع مع التقارير السابقة من قبل AP. تحقيقات AP ، التي تم توثيقها أيضًا الخطوط الأمامية (PBS) ، تفصيل كيف عملت حكومة كوريا الجنوبية والدول الغربية ووكالات التبني جنبًا إلى جنب لتزويد حوالي 200000 طفل كوري للآباء والأمهات في الخارج ، على الرغم من سنوات من الأدلة على أن الكثير منهم كانوا يتم شراؤهم من خلال وسائل مشكوك فيها أو عديلة الضمير.
نفذت الحكومات العسكرية قوانين خاصة تهدف إلى تعزيز التبني الأجنبي ، وإزالة الرقابة القضائية ومنح سلطات واسعة للوكالات الخاصة ، والتي تجاوزت ممارسات التخلي عن الأطفال المناسبة أثناء شحن الآلاف من الأطفال إلى الغرب كل عام. تجاهلت الدول الغربية هذه المشاكل وأحيانًا تضغط على كوريا الجنوبية للحفاظ على قادم الأطفال وهم يركزون على تلبية مطالبهم المحلية الضخمة للأطفال.
وقالت اللجنة في بيان: “قررت اللجنة أن الدولة انتهكت حقوق الإنسان للتبنيين المحميين بموجب الدستور والاتفاقيات الدولية ، من خلال إهمال واجبها في ضمان حقوق الإنسان الأساسية ، بما في ذلك التشريعات غير الكافية ، وسوء الإدارة والإشراف ، والفشل في تنفيذ الإجراءات الإدارية المناسبة أثناء إرسال أعداد كبيرة من الأطفال إلى الخارج”. وقالت إن الحكومة “استخدمت بنشاط” التبني الأجنبي ، والتي “لا تتطلب تخصيص الميزانية” ، بدلاً من تعزيز شبكة الأمان الاجتماعية للأطفال المحتاجين.
عندما سئل عن سبب ركز تقرير اللجنة على إهمال الحكومة ورصد الفشل ، بدلاً من تسليط الضوء على مسؤوليتها المباشرة عن إنشاء نظام يعرض الأطفال للخطر ، اعترف لي بالحاجة إلى تحقيق أعمق في دور الحكومة ، مشيرة إلى قيود في متناول العمولة.
وقال لي إن مراجعة أكثر شمولاً للمشاكل النظامية تتطلب نظرة فاحصة على التبني للولايات المتحدة ، والتي كانت إلى حد بعيد أكبر مستلم للأطفال الكوريين. شكلت الولايات المتحدة المتبنين عدد أقل من الشكاوى التي تتلقاها اللجنة ، والتي تم تقديم معظمها من قبل المتبنين في أوروبا.
وقال لي: “بدلاً من إنتاج استنتاج نهائي ، ركزنا على الإشارة إلى المشكلات أفضل ما في وسعنا”.
تدعو العمولة إلى اعتذار الحكومة
أوصت اللجنة بالحكومة إصدار اعتذار رسمي بشأن المشكلات التي حددها وتطوير خطط لمعالجة مظالم المتبنين الذين اكتشفوا أن الأصول البيولوجية في أوراق التبني الخاصة بهم قد تم تزويرها. كما حث الحكومة على التحقيق الفجوات في المواطنة بين المتبنين المرسلة إلى الولايات المتحدة وتنفيذ تدابير لمساعدة أولئك الذين ليس لديهم الجنسية ، الذين قد يعانون من الآلاف.
لم تعترف حكومة كوريا الجنوبية بالمسؤولية المباشرة عن القضايا المحيطة بالتبني الماضي. وزارة الصحة والرفاهية ، وزارة الحكومة التي تتعامل مع قضايا التبني ، ووكالات التبني لم تعلق على الفور على تقرير اللجنة.
خلال المؤتمر الصحفي ، Yooree كيم ، التي تم إرسالها في سن 11 من قبل وكالة تبني لزوجين في فرنسا دون موافقة والديها البيولوجية ، دافعت عن اللجنة لتعزيز توصياتها.
وقالت إنه ينبغي على الحكومة تشجيع اختبار الحمض النووي الأوسع للعائلات البيولوجية على زيادة فرص لم شملهم مع المتبنين وإعلان رسميًا عن الحد من التبني الأجنبي. وقالت إن المتبنين الذين وقعوا ضحية للممارسات غير المشروعة يجب أن يحق لهم “تعويض من الحكومة الكورية ووكالات التبني ، دون أن تمر بالدعاوى القضائية”.
شكلت ممارسات كوريا الجنوبية في العقود السبعة الماضية ما يُعتقد أنه أكبر شتات في العالم من المتبنين. لقد أدت الإصلاحات الأخيرة ، بما في ذلك قانون عام 2011 الذي يتطلب تبني أجنبي من خلال محاكم الأسرة ، إلى انخفاض كبير ، حيث وضع 79 حالة فقط من أطفال كوريا الجنوبية في الخارج في عام 2023.