SCHLEIFE ، ألمانيا (AP)-تنخفض Anke Hanusch من إبرةها إلى الشمع الأزرق الداكن ونقاطها على وجه التحديد على بيضة عيد الفصح الأصفر في يدها. ذهابًا وإيابًا ، الشمع إلى البيض ، والبيض إلى الشمع ، مع نمو نمط قرص العسل.
الفكرة المعقدة تعني أن البيضة ستكون في نهاية المطاف هدية من العراب إلى Godchild ، لإضفاء بذل العناية وأخلاقيات العمل الجيدة على الشاب.
تقليد تزيين بيض عيد الفصح هو جزء من ثقافة التحدث السلافي الأقلية العرقية السوربيان في ألمانيا. تنحدر الصحراء الحديثة من القبائل السلافية في أوروبا الوسطى والشرقية التي استقرت في ألمانيا منذ حوالي 1500 عام.
يعيش حوالي 60،000 صيدا حاليا ألمانيا، انقسام بين ولايات ساكسونيا الفيدرالية وبراندنبورغ.
تُظهر جانين ماسنيك ، وهي امرأة من أقلية سوربيان الإثنية الناطقة بالسلافية في ألمانيا ، بيضة عيد الفصح المزخرفة التقليدية في سوق عيد الفصح في شليايف ، ألمانيا ، الأحد ، 6 أبريل 2025. (AP Photo/Markus Schreiber)
تزين جانين ماسنيك ، وهي امرأة من أقلية سوربيان الإثنية الناطقة بالسلافية في ألمانيا ، بيضة عيد الفصح التقليدية في سوق عيد الفصح في شليايف ، ألمانيا ، الأحد ، 6 أبريل 2025. (AP Photo/Markus Schreiber)
تزين جانين ماسنيك ، وهي امرأة من أقلية سوربيان الإثنية الناطقة بالسلافية في ألمانيا ، بيضة عيد الفصح التقليدية في سوق عيد الفصح في شليايف ، ألمانيا ، الأحد ، 6 أبريل 2025. (AP Photo/Markus Schreiber)
عيد الفصح هو أكبر عطلة في العام
وقال ستيفاني بيرهولت ، موظف في المركز الثقافي السوربي في شليفي ، على بعد 16 كيلومترًا فقط (10 أميال) من الحدود البولندية ، عيد الفصح هي أكبر عطلة في العام للمرورات والأشخاص يسافرون إلى المنزل للاحتفال مع أحبائهم.
وقالت: “أفضل شيء هو أن هذا التقليد لا يزال على قيد الحياة في العائلات”.
تجمع Bierholdt و Hanusch وأعضاء آخرين في مجتمع Schleife Sorbian في المركز الثقافي في 6 أبريل ، قبل أسبوعين من العطلة ، للاحتفال بتراثهم من خلال بيض عيد الفصح والأزياء الشعبية التقليدية والأغاني والرقصات. يعود تاريخ التورط البيض السوربي إلى العصور الوسطى.
بيض عيد الفصح المزخرف التقليدي الموجود في سلة على طاولة ، قبل افتتاح سوق عيد الفصح للأقلية العرقية الناطقة بالسلافية في ألمانيا ، في شليايف ، ألمانيا ، الأحد ، 6 أبريل 2025 (AP Photo/Markus Schreiber)
من بيض الدجاج إلى بيض الاتحاد الاقتصادي والنقدي
كان هانوش ، الذي كان يرتدي الزي الشعبي الأحمر وغطاء محرك امرأة غير متزوجة (نساء متزوجات يرتدين اللون الأخضر) ، من بين أكثر من 30 حرفيًا يبيعون بيض عيد الفصح في المركز الثقافي. تراوحت أسعارها من أرخص بيضة دجاج مزخرفة مقابل 7 يورو (7.72 دولار) تصل إلى 90 يورو (99.28 دولار) لبيضة الاتحاد الأوروبي.
يمكن أن يستغرق التزيين ما بين 90 دقيقة وست ساعات ، اعتمادًا على التقنيات المستخدمة ، وعزر البيض وحجمه. يستخدم الحرفيون إبرة أو طرف من ريشة ريشة أوزة ، قطعوا بطرق مختلفة ، لرسم التصميمات.
قال الحرفيون البيض في جميع أنحاء العالم أنفلونزا الطيور لم يؤثر الفاشية ، ونقص البيض اللاحق ورفع الأسعار ، على طقوسها – على الرغم من أنها أضاف أنه من الأفضل دائمًا الحصول على البيض مباشرة من مزارع بدلاً من سوبر ماركت.
يتعلم هانوش ، وهي سوربيان إلى جانب والدها ، التحدث باللغة السلافية. قالت إنها وغيرها من الأطفال السوربيين تبدأ في تزيين بيض عيد الفصح تصل إلى سنتين ، حيث يمكنهم أولاً حمل قلم رصاص. كثيرون يفعلون ذلك فقط خلال موسم عيد الفصح طوال مرحلة الطفولة ، لكن هانوش واصلت مع المهارة وأصبح مدرسًا للآخرين ، بما في ذلك ابنة أختها.
وقالت: “أعتقد أنه أحد الأصول الثقافية القيمة التي يجب الحفاظ عليها”. “سيكون من العار أن ينقرض”.
توجد امرأتان من أقلية سوربيان الإثنية الناطقة بالسلافية في ألمانيا ، خلف مكتبهما لبيع بيض عيد الفصح التقليدي في سوق عيد الفصح في شليايف ، ألمانيا ، الأحد ، 6 أبريل 2025. (AP Photo/Markus Schreiber)
ينتظر تلاميذ المدارس الابتدائية للأقلية الإثنية الصلفية الناطقة بالألمانيا ، ملابس شعبية تقليدية ، أدائهم في سوق عيد الفصح السوربي في شليايف ، ألمانيا ، الأحد ، 6 أبريل 2025. (AP Photo/Markus Schreiber)
بيض عيد الفصح المزخرف التقليدي الموجود في سلال على طاولة ، قبل افتتاح سوق عيد الفصح للأقلية الإثنية الصلفية الناطقة بالألمانيا ، في شليايف ، ألمانيا ، الأحد 6 أبريل 2025 (AP Photo/Markus Schreiber)
تزين جانين ماسنيك ، وهي امرأة من أقلية سوربيان الإثنية الناطقة بالسلافية في ألمانيا ، بيضة عيد الفصح التقليدية في سوق عيد الفصح في شليايف ، ألمانيا ، الأحد ، 6 أبريل 2025. (AP Photo/Markus Schreiber)
تلاميذ المدارس الابتدائية للأقلية الإثنية الصلفية الناطقة بالألمانيا ، يرتدون ملابس شعبية تقليدية ، ينظرون إلى ستارة في سوق عيد الفصح السوربي في شليايف ، ألمانيا ، الأحد ، 6 أبريل 2025. (AP Photo/Markus Schreiber)