سراييفو ، البوسنة-هيرسيغوفينا (AP)-هناك جو لا لبس فيه من بيكهام في هذه الأيام في عاصمة البوسنة ، سراييفو ، حيث يتجول الشاحنة الصفراء الثلاثية ذات العجلات الثلاثية من بي بي سي الطويلة الأجل “فقط الحمقى والخيول”.
كانت The Little Reniant Regal هي العلامة التجارية لنجوم هذه السلسلة-The Trotter Brothers التي لا تقاوم من Peckham ، وهي حي من الطبقة العاملة في لندن. في البوسنة ، تنتمي نسخة طبق الأصل إلى الأخوة المحرمين ، رجال الأعمال المحليين الذين يشعرون بالجنون بشأن العرض.
Fatics هم تجار في الأجهزة المنزلية ، حيث تدير شركة ناجحة مع العشرات من الموظفين ومتجر ضخم على مشارف سراييفو. ومع ذلك ، فإن بناء العمل يشبه الصعود والهبوط في تجار سوق بيكهام ديل بوي ورودني تروتر ، كما يقولون.
“نحن بالتأكيد النسخة المحلية من المسلسل” ، قال تاريك فاتيك ، أصغر الأخوة ، لوكالة أسوشيتيد برس. “كنا نتعامل دائمًا في شيء ما ، سنشتري كل ما في وسعنا ثم نبيعه.”
يتبع المسرحية الهزلية ذات الشعبية الشهيرة ، والتي بدأت في عام 1981 ، حياة الأخوة Trotter ومسارهم بعيدًا عن الخرق إلى الثروات. على مدار سبع سلسلة وعدة عروض خاصة في عيد الميلاد ، حاول Trotters العديد من المخططات السريعة الغنية ، وشراء السلع ذات الجودة المنخفضة أو في بعض الأحيان في السوق السوداء وبيعها في السوق.
كثيرون في البوسنة وفي البلقان الأوسع يتعاطفون بسهولة مع عجلات Trotters التي لا نهاية لها. في المنطقة التي مررت بسلسلة من الحروب في التسعينيات ، حيث تم تحطيم الاقتصاد ويظل فاسدًا للغاية ، فإن طرق البقاء على قيد الحياة هي واقع بسيط.
تمامًا مثل الأخوة Trotter ، “لقد حاولنا دائمًا تحقيق الربح وبغض النظر عن عدد المرات التي فشلنا فيها ، لقد انتقلنا للتو” ، قال تاريك فاتيك.
أيضا من عائلة من الطبقة العاملة ، وترعرع في بلد تم دمره في دموي 1992-95 الصراع العرقي، حاول الأخوان التداول في الطعام والدواجن والملابس قبل أن يستقروا على الأجهزة المنزلية. إنهم يدركون أنه لا توجد ضمانات ستستمر نجاحهم الحالي.
“لا يزال السوق (في البوسنة) غير منظم وغير مستقر” ، قال تاريك فاتيك ، 33 عامًا. “لا يمر يوم دون أن يعبر الاثنان (ديل بوي ورودني) ذهني.”
المعروف هنا باسم Mucke ، وهو ما يعني في الواقع شيء مثل العجلة والتعامل ، أصبح “الحمقى والخيول فقط” شائعة للغاية طوال ما كان لا يزال يوغوسلافيا منذ الثمانينات فصاعدًا.
تم رسم الجداريات مع صور الشخصيات الرئيسية على الجدران. تم تسمية العديد من المقاهي على اسم المسلسل ، بينما تم استقبال الممثلين الزائرين بالجنون.
قامت شركة REGAL بالنيابة من قبل شركة بريطانية ، تشتهر بمركباتها غريب الأطوار ، والتي خرجت عن العمل في عام 2002.
في سراييفو ، يلوح الناس ، يلتقطون صورًا مع هواتفهم ، ويخفقون قرونهم عندما يرون الشاحنة الصفراء في الشوارع. استوردها الأخوان الفاتيك من مانشستر قبل ستة أشهر بعد بحث طويل. قال ميرنز فاتيك ، 38 عامًا ، استغرق الأمر بعض الوقت لتسجيل السيارة غير العادية.
وقال “إنه شعور جميل للغاية. إنه فرح في كل مرة أذهب فيها في المدينة” ، معترفًا بأنها كانت أيضًا “خطوة إعلانية رائعة”.
وهي ليست فقط الشاحنة. قام الأخوان الفاتيك أيضًا بتسمية شركتهم بعد المسلسل – فقط الحمقى والخيول الأخوان Mucke. وأضاف ميرنز أن هناك بعض الشكوك في كيفية رد فعل العملاء والبنوك ولكن اتضح أنه جيد حقًا.
“نأمل ونعتقد أن هذه المرة العام المقبل ، سنكون أصحاب الملايين” ، ابتسم ، مستخدمًا العبارة الشهيرة من العرض.