إذا وجدت أنه من الغريب ذلك كيت ماكينون اختارت كتابها الأول ليكون لأطفال الصف المتوسط، الأول “”ليلة السبت لايف”” يقول النجم، فكر مرة أخرى.
قالت مؤخرًا عبر Zoom: “أجد أن الكوميديا التخطيطية والمدرسة المتوسطة متشابهتان جدًا”. “يمكن أن يكون هناك سخافة بلا خجل في الصف الأوسط لم أجدها إلا في الكوميديا الكوميدية.”
“مدرسة ميليسنت كويب لآداب السلوك للسيدات الشابات من العلوم المجنونة”، المتوفرة الآن، تتبع الأخوات الثلاث من بورش، جيرترود، ويوجينيا، ودي دي، اللاتي يشعرن بأنهن لا يتناسبن مع مدينتهن الصاخبة. إنهم يعيشون مع عمتهم وعمه المتعجرفين وأبناء عمومتهم السبعة المتعجرفين – جميعهم يُدعى لافينيا. عندما يتم طرد فتيات بورش من المدرسة، يجدن مرشدًا جديدًا يتمثل في عالمة فاحشة لديها ديدان في شعرها تدعى ميليسنت كويب.
في سؤال وجواب، تحدثت ماكينون عن طفولتها وعن “مدرسة ميليسنت كويب لآداب السلوك للسيدات الشابات من أصحاب العلوم المجنونة”، والتي كتبت معظمها من سريرها. ضحكت قائلة: “انتهى بي الأمر بالبقاء في السرير لمدة عام”. الخطة هي أن هذا هو الكتاب رقم 1 في السلسلة.
تم تحرير الإجابات من أجل الوضوح والإيجاز.
___
ا ف ب: بعض المواضيع في هذا الكتاب تدور حول الهوية. سيكون من المناسب إذا كتبت هذا أثناء تصوير فيلم “باربي”. هل فعلت؟
ماكينون: لقد بدأت كتابة هذا قبل “SNL”، وعملت عليه طوال الوقت، كلما أتيحت لي الفرصة، والتقطته مرة أخرى بعد أن غادرت. أنا أحب غريب الأطوار. أنا غريب الأطوار. أحب لعب دور غريبي الأطوار، وأحب التواصل مع زملائي غريبي الأطوار. وكان هذا مجرد مكان آخر للقيام بذلك.
ا ف ب: كيف كان الأمر مثل الانتقال من وتيرة “SNL” المحمومة والمتكررة إلى الكتابة بدوام كامل؟
ماكينون: لقد فوجئت بمدى شعوري بالأداء. شعرت وكأنني كنت ارتجل. لقد شعرت وكأنك تجلس في غرفة وتكتب رسمًا تخطيطيًا لـ “SNL”، ولكن بعد ذلك يكون لديك الكثير من الوقت للمراجعة. أنا أحب ذلك تماما. أنا انطوائي، لذا فإن الكتابة بمفردي لا تزعجني. بقدر ما أفتقد زملائي، فهذا يناسبني بطريقة ما.
أ.ب: في الكتاب، تجد الأخوات بورش مرشدًا حقيقيًا في ميليسنت الذي يشجعهن على أن يصبحن كما يريدون وكيفما يريدون. من كان ميليسنت الخاص بك عندما نشأ؟
ماكينون: كان لدي آباء يحتفلون بأنشطتي الصغيرة والغريبة، ويسمحون لي بأخذ المحار إلى المنزل عندما نتناول اللينجويني والمحار في أحد المطاعم. لقد اشتروا لي مجموعات أثرية صغيرة وقاموا بالفعل بتعزيز أي اهتمام مقصور على فئة معينة كان لدي. كان لدي أيضًا مدرسون ساعدوني ودعموني. في بعض الأحيان، ينقض عليك شخص بالغ ساحر ويعزز الهدايا التي ولدت بها والتي يخبرك الآخرون بأنها سيئة.
ا ف ب: الكتاب سخيف ومضحك. هل سبق لك أن أضحكت نفسك أثناء الكتابة؟
ماكينون: أفعل ذلك. أنا أستمتع بالأسماء. أعتقد أن الأسماء المضحكة هي فن كامل بحد ذاته. لقد كنت فخوراً بالأسماء التي توصلت إليها.
ا ف ب: تحدث عن رواية الكتاب الصوتي.
ماكينون: لقد كان هذا من بين أكثر العروض التي قمت بها كثيفة العمالة على الإطلاق. لقد قمت بالكثير من التعليقات الصوتية، لكنك تقوم بكل سطر. عند الكتابة، أول شيء كان علي فعله هو تأليف أصوات جميع الشخصيات. مع أي شيء أحبه، “ما هو الصوت؟” يجب أن أبدأ بذلك. ثم عليك أن تقرر الشعر والملابس وهذا كل ما تحتاج إلى معرفته. كنت أعرف كيف بدت جميع الشخصيات وكأنها تدخل.
ا ف ب: هل ستذهب في جولة كتابية وتلتقي بقرائك؟
ماكينون: أنا ذاهب في رحلة عبر البلاد وأنا متحمس للغاية. عندما كنت في الثانية عشرة من عمري، كنت أتلقى رسائل من الثقافة ومن بعض زملائي مفادها أنني لست على ما يرام كما كنت. أن ينظر إليك شخص ويقول: “مرحبًا، الشيء الذي تعتقد أنه غريب عنك، هذا في الواقع ما سينقذك كشخص بالغ. وهذا في الواقع ما سيساعد العالم بأسره. إن إعطاء هذا لشخص آخر سيكون شرف حياتي.