طوكيو (ا ف ب) – مؤلف ياباني مشهور هاروكي موراكامي أعرب عن سعادته بكيفية اقتباس العديد من قصصه القصيرة في فيلم الرسوم المتحركة للمخرج الأمريكي بيير فولديس “Blind Willow، Sleeping Woman”، مضيفًا أنه يريد رؤية تفسيرات مستقبلية لأعماله مع أسلوب صانعي الأفلام الخاص.
سيتم إصدار النسخة اليابانية من فيلم 2022 لأول مرة في اليابان في 26 يوليو. وهو أول فيلم رسوم متحركة مقتبس من رواية موراكامي. عمل.
بعد عرض الفيلم يوم السبت في جامعته الأم جامعة واسيدا في طوكيو، موراكامي – انضم إلى فولديس في جلسة حوارية – واعترف بأنه على الرغم من أنه لم يكن من محبي أفلام الرسوم المتحركة، إلا أنه شاهدها مرتين.
استوحى المخرج الإلهام من ست قصص قصيرة لموراكامي: “الضفدع الخارق ينقذ طوكيو” و”جسم غامض في كوشيرو” – من مجموعة “بعد الزلزال”، التي كتبت بعد زلزال كوبي المميت عام 1995 – و”فتاة عيد الميلاد”، و”دابتشيك”. “” “طائر Windup ونساء الثلاثاء.”
تدور أحداث فيلم “Blind Willow, Sleeping Woman” في طوكيو في أعقاب زلزال مارس 2011 والتسونامي وانهيارات فوكوشيما. إنه يركز على ثلاث شخصيات رئيسية – كاتاجيري، مصرفي مجتهد ولكنه وحيد ويفتقر إلى الثقة، يتعاون مع ضفدع ناطق عملاق لإنقاذ طوكيو من زلزال ثانٍ وشيك، وزميله الأصغر سنًا غير المتحمس وزوجته كيوكو، التي تعاني من الاكتئاب والملتصقة بالأرض. أخبار الزلزال على شاشة التلفزيون – تتركه. من خلال الذكريات والأحلام، يجد الثلاثة في النهاية السلام والقدرة على البدء من جديد.
أشاد موراكامي بالنسخة المتحركة من الضفدع الأخضر الذكي، الذي عبر عنه فولديس، قائلاً إنها تتطابق مع الطريقة التي تخيل بها الشخصية.
وقال موراكامي خلال الحديث: “ما أود رؤيته ليس مجرد نسخة سينمائية لما كتبته، بل شيء أضيف إليه وأصبح شيئًا جديدًا”.
قال فولديس إن منهجه “هو أن أكون مخلصًا لتفسيري للأشياء التي ألهمتني”، وهو الأمر الذي نجح بوضوح مع موراكامي.
قال المخرج الأمريكي إنه لم يكن لديه خطة محددة عندما اختار ست قصص “أحبها فقط”. لكنه قال لموراكامي إن الأمور بدأت تتطور “مثل نمو محاصيل مختلفة معًا”. “شيئًا فشيئًا ظهرت كل هذه الروابط وهكذا جمعت كل قصصك في قصة واحدة مع قصص أخرى بداخلها.”
وكانت أعمال الكاتب الشهير قد ألهمت في السابق العديد من الأعمال الحائزة على جوائز، بما في ذلك فيلم “Drive My Car” للمخرج الياباني ريوسوكي هاماجوتشي لعام 2021، وفيلم الإثارة “Burning” للمخرج الكوري الجنوبي لي تشانغ دونغ لعام 2018.
واستشهد موراكامي بالفيلمين والرسوم المتحركة لفولديس كأمثلة نجحت في تحقيق أهدافه وأهداف المخرجين.
وقال: “إن صنع فيلم يعتمد على قصص قصيرة يتطلب إبداع المخرج لإضافة مواد خاصة به، وهو ما يساعد في إنشاء منتج مثير للاهتمام”، مشيرًا إلى أن تعديل فيلم من رواية كاملة قد يتطلب العكس لإنتاجه. في إنتاج لمدة ساعتين.
وقال موراكامي أيضًا إن فيلمه “تحت الأرض”، وهو عمله الاستقصائي الطويل غير الخيالي الذي يعتمد على مقابلات مع أشخاص تأثروا بالهجوم الإرهابي بالغاز السام عام 1995 على نظام مترو أنفاق طوكيو، من شأنه أن يصنع فيلمًا رائعًا.
حصل فيلم “Blind Willow, Sleeping Woman” على ترشيح لأفضل فيلم رسوم متحركة في حفل توزيع جوائز Lumieres لعام 2024.