بيثيل ، نيويورك (ا ف ب) – سافرت بيفرلي “كوكي” غرانت إلى مهرجان وودستوك الموسيقي في عام 1969 دون تذكرة ونامت على القش. وصلت إلين شلبورن في ميكروباص فولكس فاجن ونصبت خيمة للكلاب.
وبعد خمسة وخمسين عامًا، عاد الصديقان القديمان أخيرًا إلى الحديقة، ولكن هذه المرة بأسلوب راقي.
تم علاج النساء، البالغات من العمر الآن 76 عامًا، مؤخرًا بخيمة من غرفتي نوم في الموقع الواقع شمال نيويورك والمجهزة بأسرة مريحة ودش وآلة لصنع القهوة وخدمة الواي فاي. لا يوجد طين من الأمطار الغزيرة هذه المرة. جلسوا في مقاعد الجناح لمشاهدة العروض التي قدمها قدامى المحاربين في وودستوك جون فوجيرتي وروجر دالتري.
“نحن مثل ملكات الهيبيز!” مازح جرانت أثناء تناول الإفطار أثناء الرحلة في وقت سابق من هذا الشهر.
قام مركز بيثيل وودز للفنون، وهي المنظمة غير الهادفة للربح التي تدير الموقع، بطرح السجادة المصبوغة لغرانت وشيلبورن للترويج لمرافق التخييم الجديدة وللتعمق أكثر في مجموعة صور شلبورن من مهرجان تحديد الأجيال عقدت في الفترة من 15 إلى 18 أغسطس 1969.
أصبح التل الذي كان مداسًا بجوار المسرح الرئيسي الآن مساحة خضراء مشذبة بالقرب من متحف وودستوك والستينيات وجناح الحفلات الموسيقية. لكن زيارة العودة ما زالت تعيد فيضًا من الذكريات. تمكنت شلبورن من تتبع الخطوات التي اتخذتها عندما كانت طالبة جامعية تبلغ من العمر 21 عامًا في الصور التي التقطها صديقها آنذاك وزوجها المستقبلي ديفيد شلبورن.
“أنا أنظر إلى هذا الشخص في الصورة، وهو أنا، ولكنه شخص بدأ للتو في الحياة في هذا العمر. وقالت إلين شلبورن: “والآن أنا أنظر إلى الوراء إلى نوع من نهاية حياتي”. “بعد كل هذه العقود، عدت إلى وودستوك وقد طرحت كل شيء بطريقة إيجابية.”
لم يعرف جرانت وشيلبورن بعضهما البعض في أغسطس 1969 وحضرا الحفل بشكل منفصل.
جاء شلبورن من كولومبوس، أوهايو، مع ديفيد شلبورن، أفضل صديق له وامرأة أخرى. لقد اشتروا التذاكر ووصلوا إلى هناك مبكرًا واشتروا العباءات من متجر محلي بعد توقع هطول الأمطار. نامت في خيمة الجرو.
“لم أشعر قط بالبرد أو البلل أو الجوع أو الوحل أو القذارة أو عدم الراحة أو التعاسة”، قالت. “لقد كان الأمر عكس ذلك تمامًا”.
ذهب غرانت إلى وودستوك على قبره.
أتى إليها راكب أمواج طويل الشعر، تعرفه يدعى راي، هي وصديق لها على شاطئ في فورت لودرديل، فلوريدا، وقالا: “هناك مهرجان موسيقي يقام في نيويورك. هل تريد أن تتنقل معي هناك؟” تركت صديقة غرانت الدراسة على طول الطريق، لكنها وصلت هي وراكب الأمواج إلى بلدة بيثيل. لقد أنزلهم السائق الأخير على حافة الازدحام المروري الملحمي خارج المهرجان وأعطاهم بطانية.
مشى جرانت الأميال العديدة الأخيرة إلى وودستوك حافي القدمين.
لقد انبهرت كلتا المرأتين بجيمي هندريكس وThe Who وغيرهما من الأعمال الموسيقية، ولكن أيضًا بالمشاعر الطيبة من 400 ألف شخص أو أكثر الذين اجتمعوا في مزرعة ألبان ماكس ياسغور على بعد حوالي 80 ميلاً (130 كيلومترًا) شمال غرب مدينة نيويورك.
“إذا كنا في حاجة إلى طعام، كان أحدهم يقدم لنا الطعام. وكان أحدهم يقدم لنا الماء. ولم نكن في حاجة إلى أي شيء”، كما قال جرانت.
التقت المرأتان بعد أشهر في كولومبوس، حيث كانت كل منهما تدير متاجر مجاورة لجامعة ولاية أوهايو مع الرجال الذين ذهبت معهم إلى وودستوك. وتزوج كل منهم من رفاقه في الحفلة، على الرغم من حصول جرانت على الطلاق بعد عدة سنوات.
كان ديفيد وإلين شلبورن يديران معًا شركة لإنتاج الأفلام والفيديو حتى وفاته قبل أربع سنوات. انتقلت جرانت إلى فلوريدا وأصبحت في نهاية المطاف طاهية على اليخوت الضخمة قبل أن تبدأ عملها الخاص في توفير أطقم تلك القوارب الكبيرة.
احتفظت كل امرأة بشعلة من روح وودستوك. قالت شلبورن إنها “عالقة في الستينيات وتفخر بها”. لقد حصلوا على الخطأ للعودة إلى موقع المهرجان في العام الماضي بعد ذلك توفير التاريخ الشفهي في كولومبوس إلى أمناء المتحف في بيثيل وودز.
تمامًا كما حدث في عام 1969، تم تزويد النساء بما يحتجن إليه خلال عطلة نهاية الأسبوع الطويلة الأخيرة من السلام والحب والحنين – على الرغم من أنها كانت هذه المرة عبارة عن “خيمة سفاري فاخرة مكونة من غرفتي نوم” مع سطح أمامي ودش في الحمام. وعندما هطلت الأمطار هذه المرة، تمكنوا من البقاء جافين في المتحف.
في يوم سبت مشمس، قام نيل هيتش، كبير أمناء بيثيل وودز، بقيادة النساء في عربة جولف لاستكشاف الأماكن التي التقط فيها ديفيد شلبورن صور المهرجان. وعلى عكس الآخرين الذين ركزوا كاميراتهم على المسرح، قام بتوثيق رواد المهرجان وهم يقومون بالتخييم والسباحة وبيع البضائع والاسترخاء والاستمتاع. وأشار هيتش إلى أن صور ديفيد شلبورن لها أيضًا قيمة لأنها متسلسلة، مما يعني أنها تحكي قصة.
وفي إحدى المحطات، وقفت شلبورن بجانب خط شجرة وهي تحمل صورة لحقل مليء بالمخيمين. وكانت تقف في المكان الذي التقط فيه زوجها الراحل الصورة، وكانت تنظر إلى نفس الحقل، باستثناء المعسكرات، بعد 55 عامًا. لقد تأثرت بشكل واضح، وقالت “أوه” عدة مرات وأخرجت نفسًا عميقًا قبل أن تصرخ: “رائع!”
لقد حطم قلبها عدم ظهور زوجها في الصور، لكنها شعرت بوجوده في نهاية هذا الأسبوع.
تجولت النساء في أنحاء موقع المهرجان على مدار عدة أيام، من منطقة المسرح إلى الغابة حيث أقام الباعة أكشاكًا. على الرغم من التغييرات – الخيام الفاخرة، والأسوار، والمتحف – قالت النساء إنهن تعرفن على نفس المشاعر الودية والهادئة التي عاشوها هنا عندما كان عمرهن 21 عامًا.
وقد شعروا بسعادة غامرة للانغماس فيها مرة أخرى بعد عقود.
قال جرانت: “إنه لأمر رائع جدًا أن نرى أنها ستبقى في التاريخ إلى الأبد، ونحن جزء من ذلك”.