نيويورك (ا ف ب) – كان لدى جون جون بريونيس أفضل وجهة نظر لمشاهدة ابنته عيسى وهي تظهر لأول مرة في برودواي. لم يكن يجلس في الصف الأمامي أو يحوم خلف الكواليس. كان بجانبها.
دخل الأب وابنته في مسرحية “Hadestown” الموسيقية الشهر الماضي، حيث لعب دور هيرميس وهي يوريديس. كانت هذه هي المرة الأولى التي يتشاركون فيها المسرح، وقد انهمرت الدموع بسهولة عند إغلاق الستار.
“هناك فقط هذه اللحظة التي تضغطني فيها. يقول عيسى بريونيس: “لا أستطيع أن أصدق أنني سأتمكن من القيام بذلك مع أسطورة المسرح الموسيقي، ولكن هذا الأسطورة هو والدي أيضًا وهو يروي قصة جميلة جدًا”.
جون جون بريونس وابنته عيسى بريونس على خشبة المسرح. (إيفان زيمرمان لصالح MurphyMade/DKC/O&M عبر AP)
والدها، كما هو متوقع، وجد الأمر عاطفيًا أيضًا.
يقول ضاحكًا: “عندما كنا نتدرب، كنت أبكي وأنا أشاهد عيسى، وكنت أفتقد إشاراتي لأنني كنت أشاهدها”. “لقد تعلمت أيضًا أن أبدو مسترخيًا أمام الممثلين لأنه إذا كان أحد أبطالهم متوترًا، فهذا ليس جيدًا. لكنني فقدته عند نداء الستار. لقد فقدته.”
ظهر بريونيس الأكبر لأول مرة في برودواي كمهندس في إحياء عام 2017 “الآنسة سايغون” وهو الدور الذي لعبه في إنتاج West End لعام 2014، وحصل على ترشيح لجائزة Olivier. كان عضوًا في مجموعة الإنتاج الأصلي في لندن عام 1989.
ظهر عيسى بريونيس، الذي تشمل اعتماداته التلفزيونية “Star Trek: Picard” و”Goosebumps”، في الأدوار المزدوجة لبيجي شويلر وماريا رينولدز في المسرحية الموسيقية. “هاملتون” في جولة.
“في الأيام القليلة الماضية، خاصة قبل أن نمضي قدمًا، تراجعت خطوة إلى الوراء وقلت،” أوه، صحيح، إنها بدايتك في برودواي. ” يقول عيسى: “هذا هو الشيء الذي حلمت به منذ أن كنت طفلاً”. “الشيء الذي كبرت وأنا أشاهد والدي يفعله، الآن أستطيع أن أفعله معه وهذا أمر مميز حقًا.”
كان الثنائي على وشك العمل معًا عندما ظهر جون جون في “Star Trek: Picard”، لكن ابنته لم تكن موجودة في تلك الحلقة. لقد فعلوا ذلك أخيرًا عندما كان لأبي دور متكرر في “اغتيال جياني فيرساتشي: قصة الجريمة الأمريكية” ولعب عيسى دور ابنته في لحظة خاطفة وسوف تفوتك.
الآن هم في مقدمة ووسط الجحيم معًا “هاديستاون” المسرحية الموسيقية الحائزة على جائزة توني لعام 2019 والتي تدور حول العالم السفلي، والتي تتشابك بين أساطير أورفيوس ويوريديس وهاديس وبيرسيفوني. هيرميس بمثابة الراوي.
يقول عيسى، البالغ من العمر 25 عامًا: “أنا سعيد للغاية لأنني أمارس المسرح مرة أخرى. أعتقد أننا ابتعدنا عن المسرح لفترة طويلة، وكان من الرائع القيام بأشياء أخرى – التمثيل التلفزيوني والسينمائي”. – ولكننا تحدثنا عن كيف أن المسرح هو في الواقع الشيء الذي يجدد أرواحنا.
لم تؤدي الرابطة بين الأب وابنته إلا إلى تعميق علاقتهما بالمسرحية الموسيقية “Hadestown”، التي يروي فيها هيرميس قصة حب يوريديس المنكوبة. يقول جون جون: “لقد أدى ذلك في الواقع إلى زيادة المخاطر بالنسبة لي”. “الشخص الذي أحبه متورط في هذا.”
جميع أفراد عائلة بريونيس ممثلون، بما في ذلك الأم ميغان جونسون بريونيس والأخ الأصغر تيو. التقت ميغان وجون جون بالفعل أثناء أدائهما في فيلم “Miss Saigon”.
حذر جون جون زوجته من إحضار الكثير من المناديل الورقية عندما جاءت لرؤيته هو وعيسى يصنعان أقواسهم في برودواي. تبين أن هذه دعوة جيدة.
“كانت تبكي. يقول عيسى: “مثل البكاء المتشنج”. “العرض يتركك في حالة من الفوضى بالفعل. ولكن بعد ذلك، لديك زوجك وابنتك، وهذا أمر قاسٍ للغاية”.
كان تيو بريونيس فخورًا أيضًا. “لقد رآني عبر الشارع وركض نحوي وعانقني وكان يبكي على كتفي. يقول عيسى: “لا تحصل دائمًا على ذلك من أخيك البالغ من العمر 19 عامًا”.
يمكن أن تكون حياة ممثل شاب صعبة، لكن كلاً من عيسى وتيو اختارا طريق والديهما.
يقول جون جون: “أعتقد أنني وزوجتي نعتمد على الطريقة التي ربيناهم بها”. “لقد هديناهم. أظهرنا لهم ما نفعله وكيف نتعامل مع أنفسنا أمام الناس بنعمة وتواضع وامتنان. لقد رأوا كيفية تقييم العمل. ليس سحر كل شيء، ولكن العمل نفسه.
إن Briones ليس أول ثنائي بين الوالدين والطفل ظهر في نفس عرض برودواي معًا. شاركت لوري ميتكالف مع ابنتها زوي بيري في بطولة فيلم The Other Place عام 2013، كما لعبت ديبي رينولدز دور البطولة في إحياء فيلم Irene عام 1973 مع ابنتها كاري فيشر.
كرّس كل من عيسى وجون جون إنجازهما البارز في برودواي لميغان، التي قدمت الكثير من التضحيات في مسيرتها المهنية. يقول عيسى: “إنها تحافظ على استمرارية عائلتنا”. يضيف أبي: “نحن مدينون لها”.
بطريقة ما، تقول عيسى إنها ظهرت لأول مرة في برودواي مع والدتها.
“أشعر بأنني محظوظ جدًا لأن العديد من الأشخاص جاءوا إليّ وقالوا: “لديك صوت والدتك” و”أعتقد أنك تبدو تمامًا مثل والدتك”، وأنا ممتن جدًا لذلك لأنها تتمتع بصوت جميل، يقول عيسى. “إن معرفة أن لدي كليهما بداخلي هو أمر مؤثر حقًا.”
___
مارك كينيدي موجود http://twitter.com/KennedyTwits