لوس أنجلوس (AP) – الموسيقى الإقليمية المكسيكية – مصطلح شامل يشمل مارياتشيباندا, ممراتnorteño, sierreño والأنواع الأخرى — لديها ثبت أنه ليس سوى إقليمي، ولعب دورا رئيسيا في استمرار هيمنة الموسيقى اللاتينية. ولكن حتى مع أن نجوم هذا النوع يتصدرون المخططات والعناوين الرئيسية الحفلات الموسيقية الأعلى ربحًاومع ذلك، فقد أهملت العولمة السائدة في الآونة الأخيرة أصوات النساء بشكل ملحوظ.
المسألة ليست جديدة. لقد ناضلت النساء منذ فترة طويلة من أجل التمثيل في أنواع مثل الهيب هوب و دولة، وبينما بعض الأساليب قطعت خطوات واسعة نحو المساواة بين الجنسين، الموسيقى الإقليمية المكسيكية هي من بين تلك التي تخلفت.
الآن، تنحت النساء مساحة خاصة بهن، وغالباً ما يغنين كلمات تختلف عن نظرائهن من الرجال، وهي مصممة حول الحب وانكسار القلب وتجربة المرأة.
قالت: “في هذا النوع بالذات، ربما لا تزال النساء يتحسسن طريقهن”. ليلى كوبو، مسؤول المحتوى الرئيسي في Billboard لتغطية الموسيقى اللاتينية. “أعتقد أن هناك فرصة كبيرة لشخص ما للاستيلاء على تلك البقعة واستكشافها ورؤية ما يحدث.”
الفنانين الذكور يحبون بيزو بلوما و نتانايل كانو قادت الموجة الأخيرة لهذا النوع من الموسيقى، والتي ظهرت لأول مرة في أواخر عام 2023، وشهدت صعودًا صاروخيًا لموسيقى كوريدوس تومبادوس، وهو نوع فرعي من الموسيقى الإقليمية المكسيكية. يمزج هذا الأسلوب الحديث بين الأسلوب الموسيقي التقليدي وعناصر الهيب هوب والتراب، مع كلمات تستكشف عمق الموسيقى معقد و المتطورة باستمرار تجربة الأميركيون المكسيكيون على جانبي الحدود – والآن يتبناها المزيد من النساء.
المغني الأمريكي المكسيكي بيكي ج قالت إن بدايتها في هذا النوع منذ سنوات “جاءت بشكل طبيعي ولم أشعر أبدًا بركوب موجة”، مضيفة “لقد شعرت تقريبًا وكأننا جزءًا من صنعها”.
مغنية إسبانية المولد بليندا، التي حققت نجاحًا مبكرًا في موسيقى البوب الإسبانية بعد أن بدأت كممثلة طفلة، لاحظت عدد قليل من النساء اللاتي يجربن تجارب الممرات. لقد انغمست في هذا النوع من الأغاني، الذي يمثل جوهر ألبومها الأخير “Indómita”، الذي صدر في يونيو.
قالت بليندا: “بالنسبة لي، كان من المهم أن أفتح الباب أمام الفتيات الأخريات لتحمل المخاطر”.
ثقافة “مفتول العضلات”.
لقد كافحت النساء منذ فترة طويلة لكسر المساحات التي يهيمن عليها الذكور في الموسيقى المكسيكية.
مواليد تكساس سيلينا كوينتانيلا تولت زمام موسيقى تيجانو وساعدت في دفع هذا النوع إلى السوق السائد قبل وفاتها في عام 1995. جيني ريفيراواشتهرت، المعروفة باسم “سيدة كوريدو الأولى” قبل وفاتها عام 2012، بأخذ المايك في مساحة كان أغلبها يشغلها الرجال من خلال الغناء عن دور المرأة في الزواج والخيانة والأمومة.
ومع ذلك، فإن النوع الفرعي الجديد من ممرات تومبادوس يعاني بشكل خاص. وقال كوبو إن الأغاني غالباً ما تحكي قصصاً عن المخدرات وعنف العصابات وأنماط الحياة الفاخرة الراسخة في الثقافة “الذكورية” التي يصعب تغييرها.
إن المشهد الجنسي للموسيقى هو انعكاس للواقع التمييز الجنسي وثقافة “الذكورة”. الذي – التي يتغلغل في المجتمع المكسيكيقال عمر سيريلو، أستاذ علم الاجتماع والفنون في جامعة تكنولوجيكو دي مونتيري المكسيكية.
وقال سيريلو إن الموسيقى كانت يهيمن عليها الذكور لعدة قرون، مشيراً إلى أنه “منذ البداية في أواخر القرن التاسع عشر وحتى الآن، كان هناك خطاب ذكوري قوي في العديد من الأغاني”. في حين أن المد قد تغير بشكل كبير منذ ذلك الحين وعززت النساء دورهن في هذا النوع من الأفلام، إلا أنه يعتقد أنه لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به لتخليص هذا النوع من جذوره الأبوية.
حققت ماجو أغيلار نجاحًا في المشهد الترفيهي في المكسيك على خطى أجدادها والموسيقيين والممثلين الأسطوريين أنطونيو أغيلار و فلور سيلفستر. وقالت إنها تركز على تحدي “فكرة أن الأمر سيكون أكثر صعوبة لأنك امرأة”.
قالت بيكي جي، التي بدأت مسيرتها في موسيقى البوب والراب قبل أن تتحول إلى موسيقى الريجايتون والآن أصبحت إقليمية مكسيكية، إن فنانين مثل ريفيرا وكوينتانيلا هم دليل على أن التغيير ممكن في مشهد الممرات.
قالت بيكي جي: “أنا فخورة جدًا بالوقوف على أكتاف العديد من النساء الموهوبات والشجاعات بشكل لا يصدق”. “هناك الكثير من الرواد في هذه المجالات، إذا فعلوا ذلك، فما الذي يجعلنا الاستثناء؟”
ومع ذلك، قد يكون هذا النوع محبطًا ويصعب التنقل فيه بالنسبة للفنانات مثل إيدري، وهي موسيقية صاعدة مقيمة في إل باسو.
قال إيدري: “إنه صوت مزعج قليلاً لا يختفي”. “لا يمكنك إلا أن تفكر، لو كنت رجلاً، هل كان من الممكن أن أتقدم في مسيرتي المهنية؟”
كوريدوس، ولكن بكلماتهم الخاصة
ويرتبط النجاح السريع لهذا النوع إلى حد كبير بالآلات الحية وراء الأغاني – وهو جانب فريد من الأسلوب الذي “يلتصق حقًا بالناس”، وفقًا لما ذكره كوبو من بيلبورد. وأشارت إلى أن النساء اللاتي يجربن الأسلوب يطورن أشكالهن الغنائية الفريدة.
تمزج موسيقى بليندا أسلوب الممر مع صوت أكثر أنوثة ورومانسية، مما أدى إلى ظهور النوع الجديد “مغناج الممرات”. لاقت الموسيقى نجاحًا وتعاونت مع فناني كوريدو المشهورين مثل نتانايل كانو وتيتو دبل بي.
قالت بليندا: “يبدو مثلي”. “لا يهم مدى اختلاف الأمر أو إذا كان شيئًا لم يحدث من قبل. عليك أن تتوافق مع ما تشعر به.”
لطالما كانت إيدري من محبي الموسيقى الإقليمية المكسيكية وموسيقى كوريدوس تومبادوس، ولكن عندما استمعت إلى الموسيقى، كان يتبادر إلى ذهنها دائمًا سؤال واحد: ماذا ستقول المرأة؟
معظم الممرات الشعبية يغنيها الرجال وتركز على خيانة العلاقة أو حزن المرأة. ألهمت هذه الفكرة سلسلة شعبية على حساب Eydrey's TikTok، حيث تكتب وتغني نسختها الخاصة من الممرات، ولكن من منظور المرأة.
في أغنية “TÚ NAME” لـ فيورزا ريجيداعلى سبيل المثال، يتفاخر رجل بمواعدة عدة نساء للانتقام من صديقته السابقة التي تركته. يغني: “لقد ذهبنا للتسوق، واشتريت لها كل شيء لن أشتريه لك أبدًا”.
نسخة إيدري تحول الأغنية إلى أغنية أكثر نعومة من منظور امرأة شعرت منذ فترة طويلة بالإهمال في العلاقة قبل أن تغادر أخيرًا. “من يحتاج حتى إلى العناصر الفاخرة؟” تغني وهي تعزف على جيتارها. “ما يهمني هو أنك أحببتني، ولم يتم الوفاء بهذا الوعد أبدًا.”
“كنت أسمع كل هذه الأشياء التي كانوا يقولونها عن شريكتهم السابقة، التي كانت امرأة، وسأتساءل، هل فعلت كل ذلك حقًا؟ هل فعلت ذلك؟ وإذا فعلت ذلك، فماذا سيكون جانبها من القصة؟ ” قال إيدري. “عندها كتبت القلم على الورق وقلت، لو كنت مكانها، ماذا أود أن أقول في تلك الأغنية؟”
كسر الحدود
بيكي ج نشأ وهو يغني موسيقى الممرات وموسيقى المارياتشي في الحفلات العائلية وكان بالفعل فنانًا ناجحًا في موسيقى البوب والريغيتون قبل الغوص في المنطقة المكسيكية بشكل احترافي. ومع ذلك، فقد واجهت عقبات وترددًا عندما غامرت بدخول هذا النوع.
شاهد الكثير من الناس “الإسكييناس” وقالت إن أول ألبوم إقليمي كامل لبيكي جي سيصدر في عام 2023، كمشروع عاطفي. “عندما بدأت، لم يكن هناك دليل حقيقي على أن الموسيقى هي التي تم الاعتراف بها أو الاحتفاء بها عالميًا حتى الآن.”
ومع ذلك، فقد أصرت على إصدار ألبومها الأخير، “اللقاء” صدر العام الماضي، ويركز أيضًا على الصوت الإقليمي المكسيكي. وقالت إن كلا المشروعين كانا بمثابة رسائل حب لنوع طفولتها و”ضربا شريانا”.
قالت بيكي جي: “لقد نزفت الكثير من الواقعية، والكثير من الخشونة، ومرة أخرى كان ذلك دائمًا موجودًا”. “ربما لم يكن هذا هو الشخص الذي رآه الناس أمام الكاميرا بالضرورة، لكنه كان في صخبي، كان في قيادتي.”
قائمة تشغيل للمبتدئين للنساء في الموسيقى الإقليمية المكسيكية
1. “300 درجة” بليندا وناتانيل كانو
2. “ما يجب القيام به” بيكي جي ودليلة
3. “X تي” eydrey
4. “”كيو تي فايا بيان”” ماجو أغيلار
5. “Qué Agonía – ريميكس،” Yahritza y Su Esencia وYuridia وÁngela Aguilar
6. “Cuando Muere una Dama” جيني ريفيرا
7. “لا أنا Queda ماس” سيلينا كوينتانيلا
8. “”كانسيون سين مييدو”” فيفير كوينتانا
9. “الجيفي” شاكيرا وفيورزا ريجيدا
10. “كومو ديابلوس” بيكي ج