Ansan ، كوريا الجنوبية (AP) – لا مزيد من أعمال الفيل والقرد. لا مزيد من أعمال الدراجات النارية التي تتحدى الموت. لا مزيد من الغناء أو التمثيل على خشبة المسرح.
لا يزال هناك عدة مئات من المتفرجين يصطادون باستمرار عندما قام البهلوانات مع فرقة Dongchoon Circus ، السيرك الأخير والبالغ من العمر 100 عام في كوريا الجنوبية ، بتلويح على نسيج معلق طويل ، وشعورًا على عجلة كبيرة ، وركب أحاديًا على حبل أحادي تحت قمة كبيرة.
وقال بارك ساي هوان ، رئيس السيرك ، في مقابلة أجريت معه مؤخراً في مقابلة مع أسوشيتد بريس: “عندما أتذكر المصاعب التي مررت بها ، أعتقد أنني فعلت شيئًا مهمًا”. “لكنني أشعر أيضًا بالمسؤولية الشديدة لأنه إذا توقف Dongchoon ، فإن سيرك بلدنا ، وهو نوع واحد في فنوننا المسرحي ، سيختفي. هذه هي المشكلة”.
العصر الذهبي للسيرك
يغادر المتفرجون بعد مشاهدة الأداء العادي اليومي في أنسان ، كوريا الجنوبية ، الثلاثاء ، 10 يونيو 2025. (AP Photo/Lee Jin-Man)
تأسست في عام 1925 ، Dongchoon هي أقدم سيرك في كوريا. في العصور الذهبية في السيرك الكوري الجنوبي في الستينيات عندما لا تزال معظم الأسر لا تحتوي على أجهزة تلفزيون ، سافرت دونغشون في جميع أنحاء البلاد ، وتهرب من الجماهير مع الحيوانات الغريبة آنذاك مثل الفيل والزرافة ومجموعة متنوعة من العروض بما في ذلك التجزئة ، والمحادثات الهزلية ، والغناء ، والرقص والعروض السحرية. في سنوات الذروة ، كان لديها أكثر من 200 فنان ، البهلوان والموظفين الآخرين ، وفقا ل Park.
كما هو الحال في العديد من البلدان الأخرى ، قامت أجهزة التلفزيون والأفلام في وقت لاحق بتفكيك جماهير دونغشون وغيرها من السيرك في كوريا الجنوبية. انتقل ممثلوهم ومغنيوها والكوميديون إلى محطات التلفزيون ، وأصبح بعضهم نجومًا أكبر. كان ظهور الإنترنت وألعاب الفيديو والرياضة المهنية ضربة أخرى. كما أسقطت السيرك في كوريا الجنوبية عروض حيوانية واجهت احتجاجات من ناشطة حقوق الحيوان.
الآن ، Dongchoon هو السيرك الوحيد في كوريا الجنوبية بعد أن خرج كل منافسيها عن العمل.
كيف يبقى دونغشون
يتحدث بارك ساي هوان ، رئيس فرقة دنغشون سيركس ، خلال مقابلة مع وكالة أسوشيتيد برس في سيول ، كوريا الجنوبية ، الاثنين ، 9 يونيو 2025. (AP Photo/Ahn Young-Joon)
عمل بارك ، الذي انضم إلى دونغشون في عام 1963 ، كمضيف عرض وأحيانًا غنى وتصرف في برامج الدراما في السيرك. غادر السيرك في عام 1973 وأدار شركة سوبر ماركت مربحة. في عام 1978 ، عاد إلى صناعة السيرك من خلال الاستيلاء على Dongchoon ، التي تم طرحها للبيع بعد أضرار تدمر الإعصار.
وقال بارك ، البالغ من العمر الآن 80 عامًا ، إنه يشعر بالقلق من أن Dongchoon يمكن أن يختفي في التاريخ بعد رؤية تقارير الصحف أن أصولها ستنقسم إلى أجزاء وبيعها.
وقال بارك: “اعتقدت أن Dongchoon يجب ألا تختفي. عندما نريد دراسة جذور الأعمال الدرامية في بلدنا ، يجب أن ننظر إلى الوراء على آثار Dongchoon. وينطبق الشيء نفسه على تاريخ عروضنا الأخرى ، والعروض الموسيقية التقليدية والعروض السحرية وكذلك السيرك أنفسهم”.
كما يقدر هيو جيونغ جو ، الخبير في كل هذا معهد أبحاث التراث ، تراث دونغشون ، الذي قالت إن العديد من الفنانين والفنانين التقليديين الذين عملوا قبل تأسيسه عام 1925.
وقال هيو: “يتجاوز أساسها 100 عام. في منظور تاريخي ، أعتقد أنه ينبغي تعيينه كأصل ثقافي غير ملموس”.
قال بارك إنه أغلق السيرك تقريبًا في عام 2009 بعد أن جذب عروضه 10-20 متفرجين فقط لكل عدة أشهر خلال اندلاع الإنفلونزا على نطاق واسع. وقال إنه نجا من أن تقارير وسائل الإعلام المحلية تتعاطف مع محنة دونغشون دفعت الكثير من الناس إلى التطفو والعروض الكاملة لأسابيع.
قفز Dongchoon مرة أخرى في قمة Big Seaside
يظهر القمة الكبيرة من فرقة Dongchoon Circus ، السيرك الأخير الذي يطلقه كوريا الجنوبية ، في أنسان ، كوريا الجنوبية ، الثلاثاء 10 يونيو 2025 (AP Photo/Lee Jin-Man)
منذ عام 2011 ، تعمل Dongchoon في قمة كبيرة في منطقة سياحية على شاطئ البحر في Ansan ، جنوب سيول. كما يسافر عمال السيرك أيضًا إلى مناطق أخرى للعروض المؤقتة. قال مسؤولو Dongchoon إن أعمالهم تعمل بشكل جيد نسبيًا ، حيث تجذب عدة مئات من المتفرجين في أيام الأسبوع وما يصل إلى 2000 في عطلات نهاية الأسبوع في Ansan وحده.
وقال شارون هام مسؤول أنسان إن السياحة المحلية قد تم تعزيزها من خلال وجود دونغشون. وقالت إن عروض Dongchoon تحظى بشعبية لدى كل من الأجيال الأكبر سناً التي ترغب في استدعاء ذكريات الطفولة عن السيرك والأجيال الشابة التي تبحث عن شيء جديد.
وقال سيم تشونغ يونج ، المتفرج البالغ من العمر 61 عامًا ، بعد عرض واحد في الأسبوع الماضي: “لقد كان سيركًا مثيرًا للإعجاب وذات مغزى للغاية”. “لكنني فكرت أيضًا في مقدار الآلام والمصاعب الكبيرة التي خضعتها ألعاب البهلوانية للأداء مثل هذا.”
يصل المتفرجون إلى القمة الكبيرة من فرقة Dongchoon Circus في Ansan ، كوريا الجنوبية ، الثلاثاء ، 10 يونيو 2025 (AP Photo/Lee Jin-Man)
يقول مسؤولو Dongchoon إنهم يقدمون الآن عروضًا بهلوانية فقط ويمتنعون عن أعمال Risky لأن الكثير من الناس لم يعجبهم بعد الآن.
إن جميع البهلوانات البالغ عددها 35 عامًا صينية الآن ، حيث يتم تجنب وظيفة السيرك عمومًا من قبل كوريين جنوبيين أكثر ثراءً يعتبرونها خطرة للغاية ومنخفضة الأجر. قال بارك إنه اشترى الأرض في أنسان حيث يأمل في بناء مدرسة سيرك لرعاية فنانين السيرك في كوريا الجنوبية.
تعمل Xing Jiangtao ، 37 عامًا ، في Dongchoon منذ عام 2002 – في البداية باعتبارها Acrobat والآن مديرة أدائها. وذكر أنه عندما جاء إلى كوريا الجنوبية لأول مرة ، عمل هو وزملاؤه الصينيون كمساعدين في 50 البهلوانات الكورية الجنوبية في دونغشون ، لكنهم جميعًا تركوا واحدًا تلو الآخر.
وقال شينغ باللغة الكورية المطلقة: “الآن ، إنه السيرك الوحيد في كوريا الجنوبية ، وآمل أن ننشئ عروضًا جيدة للسيرك لإظهار المتفرجين حتى نتمكن من مساعدة دونغشون على الوجود لمدة 100 عام أخرى”.