نيويورك (AP) – كان تينور رولاندو فيلازون يغني الدور الرئيسي في فيلم “Werther” لماسينيت في عام 2006 في نيس بفرنسا، عندما بدأ يفكر في كيفية إخراج الأوبرا.
“قلت: “أوه، هذا الفصل الأخير صعب للغاية. لقد أطلق النار على نفسه واستمر في الغناء لمدة 40 دقيقة”. وماذا سأفعل إذن؟ يتذكر. “وبدأت في اختراع وإنشاء عرض مسرحي من أجل المتعة.”
وبعد ما يقرب من عقدين من الزمن، يقوم فيلازون بصنع علامته التجارية أوبرا متروبوليتان كان أول ظهور إخراجي لبيليني في فيلم “La Sonnambula” للمخرج بيليني، والذي افتتح ليلة الإثنين مع طاقم عمل بارز من نادين سييرا، وزابير أندواغا، وألكسندر فينوغرادوف.
قال سييرا: “إنه حساس للغاية تجاه المطربين”. “ربما يكون من الصعب بالنسبة لبعض المخرجين، لأنهم ليسوا مغنيين أو أنهم لم يكونوا مغنيين أبدًا، أن يتعاملوا حقًا مع الصراع النفسي الذي نتعامل معه مع بعض المطربين على المسرح. نريد أن نجعل شخصياتنا قابلة للتصديق قدر الإمكان إنسانيًا من خلال الإجراءات التي نعرضها، ولكن في بعض الأحيان يكون من الصعب القيام بذلك لأنه يتعين عليك أيضًا غناء نغمات عالية “.
بدأت مهنة التينور منذ 26 عامًا
نشأ فيلازون في مكسيكو سيتي، وفاز بمسابقة أوبيراليا لبلاسيدو دومينغو في عام 1999، وظهر لأول مرة في أوروبا في ذلك العام في فيلم “مانون” للمخرج ماسينيت في جنوة بإيطاليا. ظهر لأول مرة في Met in “La Traviata” لفيردي في عام 2003 واكتسب شهرة واسعة عندما غنى ألفريدو مع فيوليتا لآنا نتريبكو في عرض ويلي ديكر الصارم في مهرجان سالزبورغ 2005.
تطورت المشاكل الصوتية في عام 2007، مما دفع فيلازون إلى إلغاء جدول أعماله، وقد فعل ذلك أجريت له عملية جراحية في عام 2009 لإزالة كيس من أحباله الصوتية. لقد أصيب بقلق الأداء في عام 2015 تقريبًا وأجرى عملية جراحية أخرى في عام 2018 لتخفيف الارتجاع الحمضي.
وقال: “تزامن أمران عندما توقفت عن الغناء لمدة عام في عام 2009 – وهو أنني كتبت روايتي الأولى وأعدت عرضي، لكن كلا الأمرين لم يحدثا لأنني كنت في فترة راحة”. “هل كنت سأنهي روايتي؟ لا أعرف. لكن الإخراج المسرحي كان سيحدث بالتأكيد.”
طريق طويل من الفكرة إلى المرحلة
عندما تصور فيلازون عرضه المسرحي “Werther”، شاركه مع آلان لانسيرون، الذي كان آنذاك رئيس شركة تسجيلات التينور، Virgin Classics. ساعده ريتشارد جونز، المخرج الذي عمل معه فيلازون، في العثور على مسرح. بعد أن تم رفضه في برلين، فاز فيلازون بسيرج دورني، المدير العام آنذاك في ليون والآن رئيس أوبرا ولاية بافاريا.
ظهر فيلم “Werther” لفيلازون لأول مرة في عام 2011، وقام بإخراج فيلم “L'Elisir d'Amore” لدونيزيتي في العام التالي في بادن بادن، ألمانيا، بينما كان يغني أيضًا Nemorino.
وقد واصل إخراج “La Traviata” لفيردي، و”Don Pasquale” لدونيزيتي، و”Die Fledermaus” لشتراوس، و”Platée” لرامو، و”I Puritani” لبيليني، و”Il Barbiere di Siviglia” لروسيني، وله إنتاجات قادمة لـ “Die Zauberflöte” لموتسارت و”L'Italiana in” لروسيني. الجزائر.”
تدور أحداث فيلمه “Sonnambula” في قرية جليدية في جبال الألب ضمن مجموعة واحدة أمام أجهزة العرض، وقد شوهد لأول مرة في مسرح الشانزليزيه بباريس في عام 2021، ثم في نيس في عام 2022 ودريسدن بألمانيا في عام 2023. وكان من المقرر أن يسافر إلى Met في 2023-2024 ولكن تم تأجيله بسبب تخفيضات الميزانية.
وقال بيتر جيلب، المدير العام لـ Met: “في التدريبات المسرحية، كان دائمًا على المسرح معهم”. “عادةً ما يكون المخرجون في الغرفة مع المطربين، لكنهم يقضون الكثير من الوقت في المشاهدة من مقعد بعيد. لقد كان في الخنادق مع المطربين أكثر من معظم المخرجين”.
يتميز عرض “Sonnambula” بتطور غير عادي
يرفض فيلازون النهاية السعيدة لدونيزيتي وكاتبة النص فيليس روماني. بدلاً من أن تستيقظ أمينة من المشي أثناء النوم في حالة من النشوة عندما تعلم أن إلفينو سيتزوجها، تعيد له خاتمه وتهرب إلى مستقبل مستقل. قام بتعديل الاتجاه إلى نيويورك، وقطع الأرواح الراقصة التي تهلوس أمينة من ثلاثة إلى واحد وإضافة كرة أرضية وتلسكوب وصحيفة كهدايا من الكونت رودولفو لإظهار الفضول الدنيوي الذي تسعى إليه.
وقال فيلازون: “يظل في جوهره المفهوم الذي فكرت فيه، وهو مفهوم المجتمع المنغلق، الأبوي، المتدين للغاية بالتأكيد، حيث توجد امرأة غريبة تتبناها أرملة”. “إنها ملزمة باتباع القواعد والتكيف مع الطريقة التي يتصرف بها المجتمع من أجل مصلحة المجتمع، لكنها لا تزال تشعر بهذه الدعوة الجامحة.”
قامت سييرا وأندواغا بغناء هذه الأدوار في عرض باربرا لوتش الذي افتتح في مدريد في ديسمبر 2022 وسافرا إلى برشلونة في أبريل الماضي قبل مجيئهما إلى نيويورك للعمل مع فيلازون.
قال أندواجا: “إنه يتفهم وضعنا حقًا”. “إنه لا يريد أن يفعل أي شيء غريب أو غريب بالجسد لأنه يعلم أن كل الحركات مهمة، ولكن الغناء هو الشيء الأكثر أهمية.”
تعلم فيلازون من تجربته مع سلسلة من كبار المخرجين، بما في ذلك ديكر، وجونز، وروبرت كارسن، وكلاوس جوث، وكريستوف لوي، وبارت شير.
يتذكر فيلازون قائلاً: “قال لي ريتشارد جونز: “اسأل شيئًا ثلاث مرات”. “”إذا لم يقم المؤدي بذلك، فإما أنه غير قادر على القيام به أو غير قادر على القيام به. وفي كلتا الحالتين، لن تحصل على ما تطلبه، لذا واصل التفكير وفكر في شيء آخر.””