نيويورك (ا ف ب) – تم تكليف طبيب نفسي بالجيش تم التغاضي عنه ذات يوم بمهمة تحليل هيرمان جورينج وغيرها النازيين المتهم بارتكاب جرائم حرب يحظى بنوع من الاهتمام الذي كان يسعى إليه طوال حياته.
“نورمبرج” بطولة راسل كرو مثل جورنج، يركز على محادثات القائد العسكري النازي مع الدكتور دوجلاس إم كيلي، الذي يلعبه رامي مالك. كانت مهمة كيلي هي تحديد ما إذا كان جورنج وأكثر من 20 مسؤولًا نازيًا آخر تم أسرهم في نهاية الحرب العالمية الثانية مؤهلين للمحاكمة في ألمانيا. نورمبرغ. الفيلم من إخراج جيمس فاندربيلت، وهو مستوحى من كتاب “النازي والطبيب النفسي” الصادر عام 2013 للكاتب جاك الحاي، الذي ساعد فاندربيلت في كتابة السيناريو.
خلال ساعات طويلة في مرافق في لوكسمبورغ ونورمبرغ، سيجد كيلي نفسه مأخوذًا بالخوف والخوف من قبل رجل مشهور بدوره في محاولة النازيين غزو أوروبا وخارجها. لقد تبين أن جورنج كان صحبة جيدة وذكية على نحو غير متوقع، إن لم يكن مقنعاً في تأكيده على أنه لا يعرف شيئاً عن أسوأ الفظائع التي ارتكبها هتلر وأنه لم يكن يهتم إلا بإعادة ألمانيا إلى العظمة بعد هزيمتها المذلة في الحرب العالمية الأولى.
___
ملاحظة المحرر – تتضمن هذه القصة مناقشة الانتحار. إذا كنت أنت أو أي شخص تعرفه بحاجة إلى المساعدة، فإن شريان الحياة الوطني للانتحار والأزمات في الولايات المتحدة متاح عن طريق الاتصال أو إرسال رسالة نصية إلى الرقم 988. وهناك أيضًا دردشة عبر الإنترنت على 988lifeline.org. يمكن العثور على خطوط المساعدة خارج الولايات المتحدة على www.iasp.info/suicidalthinks.
___
ربما لم يكن كيلي، الرجل الطموح والواضح الذي انتحر عام 1958، قد ألهم إنتاجًا كبيرًا في هوليوود لو لم يظهر اسمه بينما كان الحاي يعمل على كتاب سابق. أثناء كتابته عن الدكتور والتر فريمان، الذي ساعد في جعل جراحة الفص علاجًا شائعًا، صادف الحاي لقاء بين فريمان وكيلي في اجتماع للجمعية الأمريكية للطب النفسي في أواخر الثلاثينيات.
وقال الحاي لوكالة أسوشيتد برس: “ما أذهل فريمان بشأن كيلي هو أن كيلي لم يكن هناك لتقديم ورقة بحثية أو القيام بأي شيء من هذا القبيل. لقد كان هناك لتقديم عرض سحري على المسرح للترفيه عن جميع زملائه الأطباء النفسيين”. “لذا، بعد سنوات قليلة من انتهائي من فيلم The Lobotomy، قررت أن أكتشف ما أستطيع معرفته عن قصة الدكتور كيلي.”
تواصل الحاي مع دوج، الابن الأكبر لكيلي، الذي أتاح له الوصول إلى مجموعة من أرشيفات والده، حوالي 15 صندوقًا تحتوي على كل شيء بدءًا من السجلات الطبية وحتى مجموعة من البسكويت التي رفض الزعيم النازي رودولف هيس تناولها خوفًا من تسميمها. في كتابه “النازي والطبيب النفسي”، يتابع الحاي حياة كيلي منذ صعوده في مهنة الطب النفسي مروراً بالجدل الذي دار خلال الأعوام التي قضاها بعد عودته إلى وطنه من أوروبا، بدءاً بادعائه بأن في الولايات المتحدة هناك أشخاصاً، من أجل الوصول إلى السلطة، “سيتسلقون عن طيب خاطر فوق جثث نصف الشعب الأمريكي”.
بصفته أستاذًا لعلم الجريمة في جامعة كاليفورنيا، بيركلي، كان كيلي رجل استعراض في الفصل الدراسي يلقي النكات، ويرسم تصميمات متقنة، ويؤدي الخدع السحرية. بصفته مستشارًا لقسم شرطة بيركلي، تحدى علنًا كفاءة مسؤولي إنفاذ القانون وتم مراقبته في النهاية من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي، الذي اشتبه في قيامه بالتخريب السياسي. كما ألقى محاضرات في جميع أنحاء البلاد ونشر كتابًا عن النتائج التي توصل إليها في زمن الحرب بعنوان “22 خلية في نورمبرغ”، والذي بيع منه عدد قليل من النسخ ونفدت طبعته منذ فترة طويلة.
وكانت وفاته بمثابة صدى لانتحار جورنج، الذي كان قد تناول قبل 12 عامًا حبة السيانيد التي كان يخفيها في زنزانته. انتهت حياة غورينغ سرًا، بينما انتهت حياة كيلي أمام عائلته. وبعد مشاجرة حادة مع زوجته، هرع إلى الطابق العلوي إلى مكتبه، وظهر مرة أخرى حاملاً كبسولة السيانيد في يده وصرخ “لست مضطرًا لتحمل هذا بعد الآن!” لم يترك كيلي أي تفسير. ويعتقد ابنه، بحسب الحاي، أن “عواطفه وألمه الداخلي تغلب عليه”.
خلال مقابلة حديثة مع وكالة أسوشيتد برس، تحدث الحاي عن النتائج التي توصل إليها كيلي، وأوجه التشابه بين كيلي وجورنج، ولماذا يعتقد أن القصة لها صدى الآن. تم تحرير هذه المحادثة من أجل الوضوح والإيجاز.
أ.ب: يبدو كيلي وجورنج كواحدة من تلك القصص العالمية، وحش تاريخي عالمي يمكن أن يتمتع بقدر معين من السحر الشخصي على مستوى واحد لواحد.
الحاي: كان أحد الأسئلة المركزية التي طرحها كيلي في هذا العمل هو السؤال الذي كان محل اهتمام كبير بالنسبة لي: هل كان هؤلاء الرجال الذين كانوا جميعهم متهمين في محاكمة نورمبرغ الأولى يشتركون في أي اضطرابات نفسية، أو مرض، أو سمات شخصيته، أو أي من ذلك؟ وقد وجد كيلي، لخيبة أمله، أنهم لم يفعلوا ذلك، ولم يفعلوا ذلك، باستثناء (زعيم حزب العمال الألماني) روبرت لي، الذي انتحر قبل المحاكمة. من المؤكد أنهم كانوا يعانون من العصاب، لكن العديد من الأشخاص الذين يعملون بشكل طبيعي يعانون من العصاب. لقد جعله ذلك خائفًا وجعله يعتقد أن مثل هؤلاء الأشخاص موجودون في مجتمعنا بأعداد أكبر بكثير من أي واحد منا.
لقد كانوا جميعاً أشخاصاً يؤمنون بأن الغاية تبرر الوسيلة، وأن معظمهم، على المستوى الشخصي، كانوا يسعون إلى السلطة. وكان ذلك أكثر أهمية من الأيديولوجية. لذا فإنهم سيربطون أنفسهم بأيديولوجية تسمح لهم بالصعود وسحق أي شخص آخر يعترض طريقهم.
أ.ب: هناك بعض الأشياء التي يمكن أن أتخيل أن الطبيب النفسي قد يجدها مزعجة بشكل خاص. الأول هو أن النازيين لم يكونوا مجنونين برغوة الفم. والآخر هو عدم الندم. ليس الأمر مثل الأفلام التي تنهار فيها وتبكي، “يا إلهي، ماذا فعلت؟”
الحاي: كان هناك القليل من الندم.
بي: إذا كان هناك أي شيء يهم جورنج، فهو أنه يعتبر نفسه رجلاً عظيمًا ورجلًا مهمًا ويريد أن يعامل على هذا النحو.
الحاي: أراد أن يعامل كرئيس دولة، وهو ما اعتبره نفسه. وقال لبعض زملائه المتهمين: “لا تقلقوا، قبل أن يمر وقت طويل، ستكون هناك تماثيل لنا في جميع أنحاء ألمانيا”.
أ.ب: هناك قول مأثور مفاده أنه لا يحق لأحد منا أن يختار متى نموت. ولكن هذا ليس صحيحا. بالنسبة لجورنج، كانت هناك فكرة مفادها أنه لن يتمكن أحد من القبض عليه في النهاية. سيقرر متى تنتهي حياته.
الحاي: خاصة إذا كان البديل هو الشنق، وهو ما اعتبروه جميعاً أسلوباً لإعدام مجرم عادي. ولاحظ كيلي أن جورنج، بتسميم نفسه قبل الإعدام مباشرة، كان يضع إبهامه في عين السلطات الأمريكية. “أنت لن تفعل ما تريد أن تفعله معي.” وهذا صدى حقًا مع كيلي.
أ.ب: في الأفلام، غالبًا ما يتحول الشرير إلى الشخصية الأكثر تسلية. هل كان ذلك مصدر قلق بالنسبة لك؟
الحاي: لم يكن الأمر من اهتماماتي. ونتيجة لمشاهد قاعة المحكمة التي توجد في النصف الثاني من الفيلم، يفقد جورنج الكثير من بريقه كما حدث في قاعة المحكمة الحقيقية. ربما كان على رامي، أثناء لعبه دور النقطة المقابلة لجورنج الشرير، أن يفكر في الأمر أكثر، لأنني كنت أرى دائمًا أن هاتين الشخصيتين متشابهتان أكثر من عدم تشابههما.
عندما كنت أكتب الكتاب، كثيرًا ما ناقشت مع دوج، نجل دكتور كيلي، كيف كان الأمر بالنسبة لهم عندما كانوا في زنزانة السجن معًا، وكنا دائمًا نصفهم مازحين بأنهم كينغ كونغ مقابل جودزيلا. كلاهما كانا مهووسين بالغرور. وكانا كلاهما على يقين تام من صحتهما. وكانا كلاهما ساحرين اجتماعيًا وذكيين للغاية.
ا ف ب: هل كان لديك أي مراوغات مع الفيلم؟
الحي: كنت موافقاً على نهج جيمس فاندربيلت منذ البداية. كلما أرسل لي مسودة السيناريو، لم أكن أرى أن من وظيفتي العثور على معلومات غير دقيقة وأشياء غير واقعية. أعلم أن الأفلام وسيلة مختلفة عن الكتب، وأن ما يجعل الكتاب جيدًا ليس هو نفسه ما يجعل الفيلم جيدًا. وهكذا، فإن ما انتهينا إليه في “نورمبرغ”، على ما أعتقد، هو فيلم واقعي في الغالب، والأهم من ذلك أنه يقدم رسائل قريبة جدًا من الرسائل الموجودة في كتابي.
كانت رسالة دوغلاس كيلي هي أن النازية، أو الفاشية، أو ما شئت أن تسميها، كانت لديها دائمًا القدرة على العودة إلى الحياة في بلدنا. لقد رآه على الفور عندما عاد من أوروبا، ومن المؤكد أنه من الأسهل العثور عليه الآن.