نيويورك (AP) – عندما قام التينور Xabier Anduaga باختبار الأداء لأول مرة لريكاردو فريزا، يتذكر قائد الأوركسترا أنه “فتح فمه، وبعد ملاحظتين أدركت أنني أمام شيء مميز. إنه أحد الأصوات التي تجدها كل 15 أو 20 عامًا.”
بيتر جيلب، أوبرا متروبوليتان استمع المدير العام بدهشة عندما ظهر أندواجا لأول مرة في منزله قبل موسمين: “لقد أذهلني صوته بكل صراحة”.
أصبح أندواغا نجمًا في جميع أنحاء أوروبا في سن الثلاثين، عندما بدأ العديد من التينور في ترك بصماتهم.
الآن، قدم نفسه للجمهور الأمريكي بطريقة كبيرة، حيث ترأس حفل Met's إنتاج جديد لرولاندو فيلازون من تحفة بيليني بيل كانتو “لا سونامبولا” التي تستمر حتى الأول من نوفمبر.
يلعب Anduaga دور البطولة أمام السوبرانو نادين سييرا، بقيادة فريزا. تم بث عرض 18 أكتوبر على الهواء مباشرة بدقة عالية إلى دور السينما في جميع أنحاء العالم.
من المؤكد أنها أوبرا حيث يحصل السوبرانو على الكلمة الأخيرة – وفي حالة سييرا، تكون الكلمة الأخيرة عالية F – لكن أندواغا يحتفظ بكلمة خاصة به بجانبه. براعتها.
وكتبت كورينا دا فونسيكا وولهايم في مقالتها في صحيفة نيويورك تايمز: “إن مضمونه يتدفق في تسلسل لا نهاية له، قادر على التخفيف إلى خيط حريري أو التفتح في رنين فخم”.
من الصبي السوبرانو إلى النجم التينور
نشأ أندواغا في سان سيباستيان بإسبانيا حيث بدأ الغناء عندما كان طفلاً.
قال أندواجا: “لدينا تقليد كبير في موسيقى الجوقة وموسيقى الهواة في إقليم الباسك”. بدأ كصبي سوبرانو في الكنيسة عندما كان في السابعة من عمره، وفي سن العاشرة انضم إلى جوقة Orfeón Donostiarra، حيث التقى لأول مرة بإيلينا باربي، التي كانت معلمة الصوت في الجوقة.
بمجرد أن تغير صوته، بدأ في دراسة الغناء بجدية، لكنه واجه مشكلة في المعهد الموسيقي عندما أراد معلموه أن يدرس الأدوار التي كانت ثقيلة جدًا بالنسبة لصوته الخفيف في ذلك الوقت.
وقال أندواغا: “بعد شهر من ذلك، لم أعد أستطيع الغناء”. “كنت أضغط، ولم أغني بشكل طبيعي.”
“لذا اتصلت بإيلينا – كنا مجرد أصدقاء في ذلك الوقت – وقلت لها: “أحتاج إلى المساعدة!” لقد عاودت الدراسة معها، وفي النهاية أصبح الأمر مختلفًا، والآن لدينا طفل. لقد كنا معًا لمدة 11 عامًا.”
في عام 2016، عندما كان عمره 21 عامًا فقط، غنى في مهرجان روسيني في بيزارو، إيطاليا، بينما كان يواصل دراسته. في وقت لاحق من ذلك العام كان في الفصل عندما تلقى مكالمة عاجلة من شركة الأوبرا في بلباو.
يتذكر قائلاً: “كان يوم الجمعة، وأخبروني أن لديهم إلغاءً ويحتاجون إلى نغمة يوم الاثنين لغناء دون راميرو في أغنية “La Cenerentola” لروسيني”. “اتصلت بإيلينا وأخبرتها أنني لا أستطيع فعل ذلك. كل ما أعرفه هو أغنية واحدة ودويتو. “
“قالت، عليك أن تفعل ذلك. إنها فرصة عظيمة. علينا أن ندرس الآن. لنفترض أنك مريض وتعود إلى المنزل. لقد عزفت على البيانو، وبحلول صباح يوم السبت كنت أعرف الدور بأكمله. إنها تعرف إمكاناتي أفضل مني.”
مراسلة زوجها من الجمهور
من خلال الزواج والولادة، حافظت باربي على دورها كمدربة أندواغا، والداعمة الرئيسية، والناقدة الأكثر تميزًا.
في إحدى ليالي الجمعة الأخيرة قبل عرض “سونامبولا”، ترك الزوجان ليوناردو البالغ من العمر 15 شهرًا في شقتهما مع جليسة أطفال وأتيا إلى متحف متروبوليتان معًا. بينما كان يستعد للمضي قدمًا، جلست باربي بين الجمهور وبدأت في إرسال رسائل نصية إلى زوجها بشكل سري أثناء العرض. في كل مرة كان يغادر فيها المسرح كان يتفقد هاتفه ليقرأ تعليقاتها.
قال: “ستشير إلى أشياء صغيرة، مثل: “انتبه إلى تنفسك” أو “انظر إلى الجمهور أكثر، وليس كثيرًا إلى قائد الأوركسترا”.
وقال: “إنها تنتظر حتى يكون هناك تصفيق حتى لا تزعج جارتها”. “في بعض الأحيان ينظر إليها الناس. إنها لا تريد أن تخبرهم أنها زوجة التينور.”
توسيع ذخيرته
وقال إنه مع استمرار تطور صوت أندواغا، “لقد أصبح أكبر ويتخذ ألوانًا مختلفة.” على الرغم من تمسكه بمفضلات موسيقى البيل كانتو المفضلة، إلا أنه يضيف بعض الأدوار الخفيفة لفيردي ويغامر بالدخول إلى الموسيقى الفرنسية – “فيرتر” لماسينيت و”فاوست” و”روميو وجولييت” لجونود.
ومهما كان اختياره للأدوار، فإن الأشخاص الذين يديرون دور الأوبرا لا يكتفون منه.
وقال جوان ماتابوش، المدير الفني لمسرح تياترو ريال في مدريد: «إلى جانب غنائه الذي لا مثيل له، فإنه يهيمن على المسرح والأداء المسرحي». “إنه بلا شك صاحب المستقبل.”
وفي الواقع، فإن شعبية أندواجا في أوروبا كبيرة لدرجة أن متحف متروبوليتان يضطر إلى الانتظار في الطابور.
“لقد واجهنا بالفعل مشكلة في حجزه لأن الطلب عليه كبير.” قال جيلب. وفي الوقت الحالي، من المقرر أن يغني أندواغا بعد ذلك في Met في موسم 2028-29، في أغنيتي “Rigoletto” و”Romeo et Juliat”.
قال جيلب: “الجميع يبحث دائمًا عن بافاروتي التالي”. “أنا لا أقول أنه هو بافاروتي القادم، ولكن من الممكن أن يكون كذلك.”
ويرفض أندواجا هذه المقارنة.
قال: “إنها كبيرة جدًا”. “أنا لا أحب هذا الجديد أو الجديد ذاك. عندما تسمع أغنية Nessun dorma يغنيها بافاروتي، يعرف الجميع أنه بافاروتي، في جميع أنحاء العالم، وهذا لن يحدث أبدًا بعد الآن.”
وأضاف: “أحاول أن أبذل قصارى جهدي”. “لذا دعنا نقول فقط، إنه أنا – أنا أنا الجديدة.”