نشيد نزا في الإسبانية في ملعب دودجر يشعل النقاش حول دعم المهاجرين للفريق

لوس أنجلوس (AP) – بينما قام المشجعون بإزالة قبعاتهم ووقفوا للنشيد الوطني ليلة السبت في ملعب دودجر ، قوبلوا بتسليم مفاجئ لـ “The Star-Spangled Banner”. البوب ​​اللاتيني وقفت مغنية R&B نزا أمام الحشد ، وأغلقت عينيها وتربط الأغنية – باللغة الإسبانية.

تسليمها لمدة 90 ثانية ، ومقطع فيديو وراء الكواليس شاركته على وسائل التواصل الاجتماعي لممثلي الفريق الذي يثبطه مسبقًا ، وسرعان ما أصبحت فيروسية وأصبحت نقطة فلاش لمشجعي المتهربين الذين أصيبوا بالإحباط بسبب افتقار الفريق إلى الدعم الصوتي للدعم الصوتي مجتمعات المهاجرين تتأثر بغارات الترحيل في جميع أنحاء الولايات المتحدة ، بما في ذلك العديد من الأحياء في لوس أنجلوس وحولها.

استحوذت الاحتجاجات على الاعتقالات التي أجرتها وكلاء إنفاذ الهجرة والجمارك في الولايات المتحدة على بعد مسافة قصيرة بالسيارة من ملعب دودجر.

تقول نزا حتى بعد الإحباط من ممثل الفريق ، لم تقرر بعد أن تغني باللغة الإنجليزية أو الإسبانية حتى خرجت إلى الميدان ورأيت المدرجات المملوءة بالعائلات اللاتينية باللون الأزرق.

وقال المغني البالغ من العمر 30 عامًا لوكالة أسوشيتيد برس: “هذه هي لحظتي لإظهار كل شخص أنني معهم أن لدينا صوتًا وكل ما يحدث ليس على ما يرام. أنا فخور جدًا لأنني فعلت ذلك. لا ندم”.

لم يدل الفريق بعد ببيان على السجل فيما يتعلق بالاعتقالات والغارات.

قال المدير ديف روبرتس إنه لا يعرف ما يكفي عن القضية للتعليق ، لكن المتهربين ضارب كيكي هيرنانديز تحدث بشكل منفصل على Instagram خلال عطلة نهاية الأسبوع.

وقال في منصب باللغة الإنجليزية والإسبانية: “أشعر بالحزن والغضب من ما يحدث في بلدنا ومدينتنا”. “لا يمكنني أن أرى أن مجتمعنا ينتهك ومراسلته وإساءة استخدامه.

الاستجابة لأداء النزا النشيد

في مقطع فيديو Tiktok الفيروسي ، تُظهر نزا وهو يتحدث مع موظف خارج الكاميرا الذي يخبرها ، “سنقوم بالأغنية باللغة الإنجليزية اليوم ، لذلك لست متأكدًا مما إذا لم يتم نقل ذلك أو إذا لم يتم نقل ذلك”. لقد حصلت على تدفق الدعم منذ يوم السبت من المشاهير مثل جيسون مراز ، كيهلاني ، تشيكيس ، آفا دوفيرناي ، كيد ميرو ، بيكي جي وأكثر من ذلك.

“لا تجرؤ على تحويل ظهورك علينا الآن. نحن ، كمدينة ، احتضنك ونحتاج إلى دعمك أكثر من أي وقت مضى. فكر في من يملأ استادك” ، قال بيكي جي ، معالجة المتهربين في قصة Instagram.

إن النسخة الإسبانية باللغة الإسبانية نزا سانج ، “El Pendón Estrellado” ، هي الترجمة الرسمية للنشيد الوطني وتم تكليفها في عام 1945 من قبل الرئيس فرانكلين دي روزفلت من الملحن الأميركي في بيرو كلوتيلد أرياس.

تقول نزا إن مديرها تلقى على الفور مكالمة من موظف غير محدد هوية قائلاً إن عملائهم لم يكونوا موضع ترحيب في الملعب مرة أخرى ، لكن فريق البيسبول قال في بيان له من طراز AP: “لم تكن هناك عواقب أو مشاعر صعبة من المتهربين فيما يتعلق بأدائها. لم يطلب منها المغادرة. يسعدنا ظهورها”.

تاريخ المتهربين مع اللاتينيين والمهاجرين في لوس أنجلوس

استاد دودجر له تاريخ طويل مع مجتمعات المهاجرين في لوس أنجلوس.

يرتدي الكثيرون بفخر القمصان والبضائع المراوغة كامتداد لحبهم للمدينة – لا يزال الفريق يبيع قمصان “لوس دودجرز” الخاصة على موقعها الرسمي على الإنترنت – ويحضرون ليالي التراث المتعددة في الملعب تكريمًا للمكسيك والملفادور ، غواتيمالان ، بما في ذلك تلك من أمريكا اللاتينية. قاعدة مروحة Dodgers هي Latino بشكل كبير ، والفريق من بين القلة المختارة التي تقدمها البث التلفزيوني باللغة الإسبانية.

كما تم الإشادة بالامتياز بشكل متكرر لتاريخه بحثًا عن موهبة متنوعة ، بما في ذلك جاكي روبنسون (أول لاعب أسود للبيسبول) ، فرناندو فالينزويلا (أيقونة مكسيكية تجاوزت البيسبول) و تشان هو بارك (أول كوري في البطولات الكبرى).

لكن العلاقة لا تخلو من التوتر ، حيث يستاء بعض السكان الأمريكيين واللاتينيين من الفريق إخلاء قوي للعائلات اللاتينية في الخمسينيات لبناء ملعب Dodger في ما يعرف شعبيا باسم Chavez Ravine.

وقد دعا المشجعون منذ ذلك الحين للمقاطعة عبر الإنترنت ، بينما يقول آخرون إنهم على استعداد للعودة إذا تحدث الفريق.

“نحن نحبك. لقد كنت جزءًا كبيرًا من حياتنا … نود أن نفهم أنك تحبنا بنفس الشيء. أم أننا فقط أموال لك؟” طلب من Power 106 Brown Bag Mornings مضيف Letty Peniche في فيديو Instagram.

يدرس Alora Murray ، المقيم في لوس أنجلوس ، مقاطعة مؤقتة.

قال موراي: “لا أحد يفسد هذا”. “لوس أنجلوس مبنية على المتهربين. لكي لا تكون معنا نوعًا ما ، أشعر بأننا قاطعنا أو عدم الذهاب إلى الألعاب سيرسل هذه الرسالة.”

يشير المشجعون

يشارك الكثيرون في مجتمع لاتيني مقاطع فيديو لأمن الاستاد الذين يواجهون المشجعين الذين لديهم علامات أو رسائل سياسية على ملابسهم.

تقول إميلي أفالوس ، مشجعي دودجر منذ فترة طويلة ، إنها لا تعتقد أن الفريق غير سياسي منذ أن أصدروا بيانًا لإدانة حماس في 7 أكتوبر 2023 ، على إسرائيل.

“إذا كان الأمر يتعلق حقًا بالابتعاد عن السياسة ، فلماذا يدعمون ذلك؟ ولكن عندما يتم أخذ الناس في الشارع منهم ، يختطفون ، لماذا يبقون صامتين؟” قالت.

حضر أفالوس ليلة الكبرياء في 13 يونيو ، كان يرتدي قميصًا قال “إلغاء الجليد” على المقدمة و “FDT” – وهو اختصار لمهمة توجيهية إلى الرئيس دونالد ترامب – على ظهره. في فيديو Tiktok الشهير ، شوهد Avalos وهو يتحدث مع Dodgers Security. وتقول إنها ظنت أنها ستُطلب من المغادرة ، لكن بدلاً من ذلك طُلب منها تغطية الجزء الخلفي من قميصها مع قميصها.

وقالت أفالوس: “أخبروني ،” الجبهة على ما يرام ، أنت فقط يجب أن تغطي الظهر “.

تم توزيع مقطع فيديو آخر لمشجع يواجهه الأمن لعقد لافتة مع “ICE” عبر الإنترنت خلال عطلة نهاية الأسبوع ، مما يعزز انتقاد الفريق.

عندما سئل عن الحوادث ، أشار متحدث باسم Dodgers إلى إرشادات ملعب الفريق ، والتي تذكر أن الفريق “لا يسمح لعلامات أو لافتات من أي نوع”. كما تم حظر أي ملابس تُعتبر المتهربين – وفقًا لتقديرهم الخاص – أن يكونوا فاحشين أو نائمين أو مبتليين أو غير لائق أو عنيف أو مهدد أو مسيء أو متحيز ضد أي فرد أو مجموعة.

لا تعتقد نزا أنها ستعود إلى الملعب ، على الرغم من بيان المتهربين ، لكنها تقول إنها تأمل أن يلهم أدائها الآخرين لاستخدام صوتهم والتحدث.

وقالت: “لقد أظهر لي فقط كمية القوة الموجودة في المجتمع اللاتيني”. “يجب أن نكون الصوت الآن.”