نيويورك (أ ف ب) – في حلقة شهيرة من سلسلة “Twilight Zone” تعود إلى أوائل الستينيات من القرن الماضي، يجد قائد متعطش للدماء في الحرب العالمية الثانية يتمركز في الفلبين نفسه منقولاً إلى جسد ملازم ياباني، ومن المتوقع أن يساعد في قتل جندي ياباني، مما يثير رعبه. فصيلة أمريكية محاصرة ومصابة.
“ما تفعله بأولئك الرجال في الكهف، هل سيختصر الحرب بأسبوع، أو يوم، أو ساعة؟” يتوسل إلى ضابط ياباني. “كم يجب أن يموتوا قبل أن نشبع؟”
بالنسبة لمضيف البرنامج وكاتبه، رود سيرلينج، كانت الحرب العالمية الثانية بمثابة صدمة كان يعيد تخيلها كثيرًا.
ولد سيرلينج قبل 100 عام في ديسمبر/كانون الأول الماضي، وخدم في الفرقة الحادية عشرة المحمولة جواً في الفلبين وحصل على النجمة البرونزية لشجاعته والقلب الأرجواني لإصابته. لقد ترك الحرب بندوب جسدية وعاطفية دائمة، ومثل زملائه المحاربين القدامى مثل جوزيف هيلر وكورت فونيغوت، كانت لديه الرغبة في العثور على كلمات لما حدث. لقد كتب نصوصًا متعلقة بالحرب لمسلسل “Playhouse 90” وغيره من المسلسلات الدرامية التلفزيونية المبكرة ولقصتين أخريين على الأقل من “Twilight Zone”، بما في ذلك قصة يستطيع فيها ملازم في الجيش التنبؤ بمن سيموت بعد ذلك من خلال النظر في وجوه جنوده.
تم الآن نشر كتاب سيرلينج “الفرقة الأولى، الفصيلة الأولى”، وهو فيلم خيالي عن الحرب التي عمل عليها ووضعها جانبًا أثناء التحاقه بكلية أنطاكية، للمرة الأولى. يظهر هذا الأسبوع في الطبعة الجديدة من مجلة ستراند، الذي اكتشف قطعًا لإرنست همنغواي ومارك توين وجون شتاينبك وغيرهم الكثير. تم تقسيم “الفرقة الأولى، الفصيلة الأولى” إلى خمس مقالات صغيرة، كل منها مخصص لزميل سقط.
كتب أندرو جولي، مدير تحرير ستراند: “كتب سيرلينج هذه القصة في أوائل العشرينات من عمره، ومع ذلك فهي تحمل نضجًا يتجاوز سنواته”. “إنها نظرة قوية وصريحة للحرب بكل وحشيتها – دراسة لا تُنسى للأشخاص العاديين في وضع جهنمي للغاية.”
ساعد نيكولاس باريزي، مؤلف السيرة الذاتية لعام 2018 بعنوان “رود سيرلينج: حياته وعمله وخياله”، في تحرير القصة. ساهمت الابنتان جودي سيرلينج وآن سيرلينج بمقدمات موجزة. كتبت جودي سيرلينج أن الحرب “فتحت آفاقًا مظلمة من الرعب” لوالدها وتركت له “ذكريات مؤلمة” أثرت على كتاباته وتوقظه في الليل، “يتعرق ويصرخ بلا عزاء”. وقالت آن سيرلينج لوكالة أسوشيتد برس إن “الفرقة الأولى، الفصيلة الأولى” ذكّرتها ببراءته عندما انضم إلى الجيش.
وقالت: “كان رد فعلي مؤلما بشكل خاص لأنني عندما قرأت القصة، كنت أكتب مذكرات عن والدي وأقرأ الرسائل التي كتبها من معسكر التدريب قبل إرساله إلى المحيط الهادئ”. “كان بالكاد يبلغ من العمر 18 عامًا عندما تم تجنيده وبدا وكأنه طفل في معسكر صيفي في رسائله إلى والديه. لقد كان يطلب العلكة، والحلوى، والملابس الداخلية (لأنه لم يكن يحب تلك الخاصة بالجنين). ومثل كل الأطفال الذين نرسلهم إلى رعب الحرب، لم يكن يعرف ما الذي ينتظره على الجانب الآخر.
وجدت إيمي بويل جونستون، مؤلفة كتاب “Unknown Serling” لعام 2015، القصة أثناء بحثها في أوراق سيرلينج في جامعة ويسكونسن. لم يكن سيرلينج، الذي توفي عام 1975، قد أنشأ أسرة بعد عندما كتب “الفرقة الأولى، الفصيلة الأولى”. لكنه كان يفكر بالفعل في الجيل القادم، بما في ذلك إهداء أطفاله الذين لم يولدوا بعد وحثهم على تذكر “ما يشبه الشعور بطرف ممزق، وقطعة محترقة من اللحم” و”الفراغ اليائس من التعب”. جزء كبير من الحرب هو “الزي الرسمي والأعلام والشرف والوطنية”.
يقول باراسي أن “الفرقة الأولى، الفصيلة الأولى” كانت علامة مبكرة على لمسة سيرلينج الساخرة. قُتل جندي بالرصاص بينما كان معجبًا بتمثال خشبي صغير ليسوع، وقُتل جندي آخر – وهي قصة حقيقية – على يد حزمة إغاثة غذائية.
في القسم الافتتاحي من “الفرقة الأولى”، العريف. تم تقديم ملفين ليفي باعتباره الممثل الكوميدي المقيم في الفرقة، والذي تم إسكات وابل النكات المعتاد بسبب المجاعة المستمرة التي هددت بقتلهم جميعًا. لكن بينما كان ليفي ينام بشكل ضعيف في الوحل، ويحلم بالبسطرمة وغيرها من الحلويات في وطنه، أذهل من صوت المحركات – الطائرات التي تحمل علامة واضحة على أنها أمريكية. يصرخ ليفي بسعادة عندما يسقط أكثر من 100 صندوق ثقيل من حصص الإعاشة من الأعلى، غير مدرك أن أحدها سيهبط عليه مباشرة.
“كانت الصناديق الثقيلة ترتطم بالأرض بالقرب من جحورها. كتب سيرلينج: “بدأ الرجال بالصراخ في حالة إنذار”. “وقف ليفي حيث كان، يلوح بذراعيه ويصرخ. قام الرقيب إيثرسون بسحبه من الخلف محاولًا إنزاله في حفرة. لكن ليفي كان غافلاً عن كل ما حوله باستثناء الطعام الذي كان يتدفق.
“‘إنها تمطر تشاو يا أولاد. . . “إنها تمطر تشاو،” اخترق صوته الحاد الهواء.