أروج أفتاب أصبحت أول باكستانية فائزة بجائزة جرامي عندما حصلت على أفضل أداء موسيقي عالمي عن أغنيتها “محبات” في عام 2022.
وبعد مرور عام، صعد الممثل والمغني ديلجيت دوسانجه إلى المسرح المليء بالدخان مهرجان وادي كوتشيلا للموسيقى والفنون في جنوب كاليفورنيا، لتصبح أول فنانة في المهرجان من ولاية البنجاب الهندية القريبة من الحدود مع باكستان، وهي منطقة معروفة بثقافتها الموسيقية النابضة بالحياة.
في أغسطس/آب، جلست الفنانة الأميركية الهندية من الجيل الأول أفارا، على سرير من بتلات الورد في قاعة الحفلات الموسيقية في بروكلين لحضور العرض الافتتاحي لجولتها الأولى. واحتشد المعجبون حول المسرح لإلقاء نظرة على الفنان، الذي اكتسب أكثر من 250 ألف مستمع جديد شهريًا على Spotify منذ نوفمبر 2024 – بزيادة تزيد عن 250٪.
وقال أليكس كيم، أحد أفراد الجمهور، وهو مساعد موسيقى يبلغ من العمر 22 عاماً: “لقد بدأت في الحصول على مجموعة من مقاطع TikToks الخاصة بها”. “كل شخص لديه فترة اهتمام قصيرة هذه الأيام، لكنني كنت أقول، “انتظر لحظة، أنا حقًا أحب هذا”.”
التالي أفروبيت, الكيبوب و اللاتينية تعد الموسيقى والأغاني ذات التأثيرات الجنوب آسيوية أحدث اتجاه عالمي لبناء الجماهير حول العالم. في أبريل، أطلقت مجموعة Warner Music Group 5 Junction Records، وهي علامة مخصصة لبيع الفنانين المتأثرين بجنوب آسيا للمستمعين في أمريكا الشمالية.
“إنه شيء يتشكل ببطء”، قال مايك فان، الرئيس التنفيذي لشركة Billboard، عن الطفرة الخارجية للفنانين المتأثرين بجنوب آسيا. “لقد بدأنا نشهد طفرات النمو هذه على مدى العامين الماضيين بسبب التكنولوجيا والأذواق المتطورة وتنشيط هذه الجماهير في الشتات.”
خلط الأنواع
صرح المدير العام لشركة 5 Junction Records، يورغن جريبنر، لوكالة أسوشيتد برس أن علامته التجارية تبحث عن فنانين يتمتعون بقاعدة جماهيرية قوية في بلدانهم الأصلية. وقال إن الأغنية رقم 1 في الهند “ستحتل تلقائيًا مكانًا ضمن أفضل 20 أغنية في قوائم Spotify العالمية”.
ولدت نورا فتحي لأبوين مغربيين في تورونتو، وأصبحت إحدى مشاهير بوليوود بعد أن شجعتها إحدى وكالات المواهب في تورنتو على استكشاف الفرص في الهند. قبل أحد عشر عامًا، انتقلت إلى هناك، وتعلمت اللغة الهندية وبدأت في اختبار الأداء لكل عرض أزياء وتمثيل يمكن أن تجده، عازمة على صنع اسم لنفسها.
وقال فتحي لوكالة أسوشييتد برس: “الجمهور الهندي هو السبب الذي جعلني ما أنا عليه اليوم. لذا بينما أجعل من نفسي فنانًا عالميًا، فإنني أحملهم معي”.
وقال جريبنر إنه في مجال الموسيقى العالمية الذي تبلغ قيمته مليارات الدولارات، يحتاج الموسيقيون في كثير من الأحيان إلى التعاون مع فنانين أو علامات تجارية محلية للتوسع بما يتجاوز شعبيتهم في الداخل.
وقال: “إن الطريقة الوحيدة للفوز في تلك الأسواق هي التعاون”.
تضم مجموعة الفتيات العالمية Katseye أعضاء من أصل هندي وياباني وفلبيني والذين لعبوا دور البطولة في الآونة الأخيرة إعلان الفجوة.
أغنية فتحي المنفردة “Snake” والتي تضم مغني البوب الأمريكي وR&B جيسون ديرولو، وصلت إلى أعلى 20 أغنية على مخططات Spotify في كل من المملكة المتحدة وكندا.
احتضان كروس
وقالت البروفيسور فرانشيسكا كاسيو، رئيس قسم الموسيقى في جامعة هوفسترا، إن بعض الموسيقى من الهند وباكستان وبنغلاديش ونيبال وبوتان وسريلانكا وجزر المالديف تطورت كوسيلة لتعليم البوذية والهندوسية والسيخية وغيرها من التعاليم الروحية منذ آلاف السنين. اكتسب أحد الأنواع الكلاسيكية في شمال الهند، وهو الخيال، شعبية في الغرب خلال ستينيات القرن العشرين، حيث أثر عازف السيتار العظيم رافي شانكار على موسيقيين مثل فرقة البيتلز وجون كولترين.
وقال فان إنه مع تزايد التنوع في الولايات المتحدة، فمن المشجع أن نرى الجماهير الأصغر سنا تظهر “قبولا عاما للأصوات العالمية”.
وأشار فان إلى أن الجيل Z والجيل Alpha يقودان الجهود في تبني الموسيقى التي تتجاوز الخطوط الثقافية.
قال فان: “الفنانون لديهم الآن اتصال مباشر بمعجبيهم”. “لديك الآن مقاطع تم تعديلها حرفيًا إلى 10 ثوانٍ أو أقل، والتي تجذب انتباه الناس ويمكن أن تنتشر بسرعة. وبالتالي فهي طريقة جديدة ليس فقط للترويج، ولكن أيضًا للاستهلاك والاكتشاف مرة أخرى.”
“”طفل الثقافة الثالثة””
قالت أفارا، الفنانة البالغة من العمر 25 عامًا، إنها اكتسبت متابعة على وسائل التواصل الاجتماعي من خلال نشر مقاطع فيديو تمزج بين موسيقى R & B التأملية وموسيقا السول، مع عناصر من سنوات التدريب الصوتي الهندي الكلاسيكي والغربي.
وقالت إنها نشأت في ماريتا بجورجيا وهي لا تشعر “بأنها أبدًا جزء من المجتمع ذو البشرة السمراء، ولكنها لم تكن أبدًا جزءًا من المجتمع الأمريكي بشكل كامل”.
قالت: “كنت حول الكثير من الأشخاص البيض والأشخاص الذين لا يشبهونني، ورفضت الكثير من أجزاء نفسي”.
لقد كرّم ألبومها الأول “A Softer Place to Land” المجتمع الفني الذي ساهم في تشكيلها خلال العامين الماضيين. وقالت إن مشروعها التالي، “MARA”، يدور حول استعادة هويتها باعتبارها “فتاة سمراء صغيرة” من خلال عدسة “طفل الثقافة الثالثة” – وهو شخص يكبر ويوازن بين تراث والديه والثقافات التي نشأ فيها.
ووصفت ألبومها القادم بأنه مزيج من كل الثقافات التي أثرت عليها على مدار الـ 25 عامًا الماضية، حيث مزجت النغمات الصوتية الهندية مع الجيتار الإسباني والريغي وأنماط أخرى.
قالت: “أحاول أن أصنع شيئًا مختلفًا تمامًا”. “أحاول إنشاء نوع جديد من الموسيقى باستخدام هذه الأشياء التي تأتي من التأثيرات التي تعلمتها عندما كنت طفلاً.”
___
تتلقى وكالة أسوشيتد برس دعمًا ماليًا من صندوق سوني العالمي للعدالة الاجتماعية لتوسيع مجالات تغطية معينة. AP هي المسؤولة الوحيدة عن جميع المحتويات. ابحث عن نقاط الوصول المعايير للعمل مع المؤسسات الخيرية، قائمة الداعمين ومناطق التغطية الممولة على AP.org.