هل يمكن لما يبدو وكأنه هروب من الحزن والأسى أن يكون في الواقع طريقًا للشفاء؟
في كتابها “الطريق البطيء إلى الشمال”، تروي الكاتبة روزي شاب مسارها المتعرج من قضاء معظم حياتها كمواطنة عادية في نيويورك إلى أن وجدت نفسها تستقر في بلدة صغيرة بعيدة في أيرلندا الشمالية.
بدا أن شاب، وهي صحفية معروفة ومعلمة وساقية في حانة في بروكلين تعيش في شقة مريحة منذ عقود من الزمن، مستعدة للبقاء مدى الحياة في نيويورك.
ولكنها تتعرض لخسارة فادحة عندما يموت زوجها بالسرطان في عام 2010، تاركًا إياها أرملة في سن التاسعة والثلاثين. وبعد أكثر من عام بقليل، توفيت والدتها، التي كانت تربطها بها علاقة معقدة، أيضًا. وفي مواجهة مشاعر متضاربة بأنها لا تتعامل مع حزنها بالطريقة “الصحيحة”، بدأت تتوق إلى التغيير.
تتمتع شاب بفتنة طويلة الأمد بأيرلندا وشعرائها وكتابها وتاريخها، وبعد عودتها إلى هناك لعدة سنوات، قررت حضور برنامج للكتابة الإبداعية في بلفاست في عام 2019. وسرعان ما استقرت في غلينارم، وهي بلدة ساحلية شمال بلفاست.
في مواجهة الكثير من الشكوك ــ من أصدقائها الذين يتساءلون عن السبب الذي قد يدفعها إلى التخلي عن شقتها المثالية في بروكلين، ومن جيرانها الأيرلنديين الذين يتساءلون عن السبب الذي قد يدفع أميركية إلى الانتقال إلى غلينارم، وحتى خوفها من أنها قد تهرب من مشاكلها ــ كرست شاب نفسها للانخراط في مجتمع غلينارم. وتجد العزاء في الناس والريف، وتؤسس مكانها بين أصدقاء جدد. بل إنها تشرع في حب جديد.
تروي الكاتبة قصتها الخاصة من خلال مقتطفات من الشعر الأيرلندي والحكايات الشعبية والأوصاف الملونة لشخصيات المدن الصغيرة وتاريخ المآسي الأيرلندية مثل مجاعة البطاطس في القرن التاسع عشر والعقود اللاحقة من الصراع الطائفي المعروف باسم المشاكل، تتناول مذكرات شاب بالتفصيل كيف ساعدتها علاقة غلينارم وأيرلندا الشمالية الدقيقة بالحزن على مواجهة حزنها.
“الانتقال لن يصلح حالتي، لكن طريقة أخرى للعيش هنا، في هذا المكان الهادئ والشفائي، قد تبدأ في شفائي أيضًا”، كما كتبت.
___
مراجعة كتاب AP: https://apnews.com/hub/book-reviews