كان ، فرنسا (AP) – سيُعرض فرانسيس فورد كوبولا يوم الخميس العرض الأول في مهرجان كان مهرجان كان السينمائي فيلم خاطر فيه بكل شيء، وهو فيلم وصلت إليه محاطة بشائعات عن اضطراب الإنتاج. تبدو مألوفة؟
يوم الخميس كوبولا العمل الممول ذاتيا “ميجالوبوليس” سيتم عرضه الأول الذي طال انتظاره. يتم عرض أفلام أخرى لأول مرة في مهرجان كان بمزيد من الضجيج والضجيج، لكن لا شيء منها يحظى بفضول “ميجالوبوليس”، وهو أول فيلم للمخرج البالغ من العمر 85 عامًا منذ 13 عامًا. وضع كوبولا 120 مليون دولار من ماله الخاص فيه.
قبل خمسة وأربعين عامًا، حدث شيء مشابه جدًا عندما كان كوبولا يكدح في تعديل فيلم Apocalypse Now. الفيلم من إنتاج الفلبين سيئ السمعة، والذي سيتم توثيقه بواسطة زوجة كوبولا الراحلة، إليانور، كان بالفعل أسطورة. الإصدار المخطط له أصلاً في ديسمبر 1977 قد جاء وذهب. كان كوبولا قد ضخ بنفسه حوالي 16 مليون دولار من الميزانية البالغة 31 مليون دولار لروايته التي تدور أحداثها في فيتنام عن رواية “قلب الظلام” لجوزيف كونراد.
“كنت مرعوبا. لسبب واحد، كنت في مأزق بالنسبة للميزانية بأكملها شخصيًا، ولهذا السبب أصبحت أملكها. قال كوبولا في عام 2019. بالإضافة إلى ذلك، كانت الفائدة في تلك الأيام تزيد عن 25، 27٪. لذلك بدا الأمر كما لو، خاصة في ضوء الجدل وجميع المقالات الزائفة التي كتبت عن فيلم لم يكن أحد يعرف عنه أي شيء ولكنهم توقعوا أنه كان “الفوضى المعلنة” في ذلك العام، بدا الأمر كما لو أنني لن أفهم أبدًا بعيدًا عن الخطر الذي كنت فيه. كان لدي أطفال، وكنت صغيرًا. لم يكن لدي أي ثروة عائلية ورائي. لقد كنت خائفًا بشدة”.
وسافر جيل جاكوب، المندوب العام لمدينة كان، لزيارة كوبولا، على أمل أن يتمكن من إقناعه بالعودة إلى المهرجان حيث فاز فيلم “المحادثة” للمخرج بالسعفة الذهبية عام 1974. وفي كتابه “مواطن كان: الرجل” “وراء مهرجان كان السينمائي،” روى جاكوب العثور على كوبولا في جناح التحرير “يعاني من مشاكل مالية ويكافح مع 20 ميلاً من الفيلم”.
بحلول ربيع عام 1979، كان كوبولا قد جمع نسخة من الفيلم وعرضها في لوس أنجلوس، مثلما فعل مؤخرًا في فيلم Megalopolis. عندما علم جاكوب بالعرض، اندفع بنفسه لتأمينه لمهرجان كان لذلك العام.
كتب جاكوب: “إذا تم اعتبار فيلم “Apocalypse Now” حدثًا حتى قبل عرضه، فسيكون بمثابة تتويج للمهرجان”. وأضاف: “في نهاية المطاف، عرفت أن أجواء مهرجان كان -أكثر من كونها مباراة لجنون العظمة الذي يعاني منه- هي التي ستقنعه بالقدوم”.
لكن كوبولا لم يكن متأكداً من ذلك. كان الفيلم غير مكتمل، ولم يكن لديه اعتمادات بعد، وما زال غير متأكد من النهاية. ولكن بعد بعض الجدل والجدال حول ما إذا كان فيلم “Apocalypse Now” سيتم عرضه داخل المنافسة أم خارجها، تقرر: أنه سيتم عرضه على أنه “عمل قيد التقدم” – في المنافسة.
يظهر كوبولا مع زوجته إليانور في مهرجان كان السينمائي عام 1979. (صورة من AP، ملف)
في العرض الأول في مدينة كان، حمل كوبولا ابنته صوفيا، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك 8 سنوات، على كتفيه. لم تكن الاستجابة للفيلم ساحقة على الفور.
كتبت صحيفة هيرالد تريبيون: “فيلم Apocalypse Now، وهو واحد من أكثر الأفلام التي حظيت بتغطية إعلامية كبيرة خلال هذا العقد، لم يحظ إلا باستجابة مهذبة في مهرجان كان السينمائي يوم السبت”.
في المؤتمر الصحفي، كان كوبولا دفاعيًا بشأن الصحافة السيئة التي تلقاها الفيلم والاهتمام الذي حظي به بميزانيته.
“لماذا أنا، أول من صنع فيلمًا عن فيتنام، فيلمًا عن الأخلاق، أتعرض لانتقادات شديدة عندما يمكنك إنفاق هذا المبلغ الكبير على غوريلا أو أحمق صغير يطير في السماء؟” سأل كوبولا.
لكن فيلم “Apocalypse Now” سيصبح في نهاية المطاف واحدًا من أكثر العروض الأولى الأسطورية في مدينة كان. فضلت رئيسة لجنة التحكيم في ذلك العام، الكاتبة الفرنسية فرانسواز ساجان، إدخالاً آخر عن الحرب: “الطبل الصفيح”، وهو مقتبس من رواية فولكر شلوندورف لرواية غونتر غراس. منحت هيئة المحلفين، المنقسمة بين الاثنين، السعفة الذهبية لكليهما.
سيتم عرض فيلم “Megalopolis” أيضًا لأول مرة في المنافسة يوم الخميس.
في اليوم التالي لحفل اختتام مهرجان كان عام 1978، يتذكر جاكوب أنه التقى بكوبولا في فندق كارلتون، بينما كان يغادر.
“كانت سيارة ليموزين سوداء كبيرة على وشك الانطلاق. كتب جاكوب: “فُتح الباب الخلفي وخرج فرانسيس”. “لقد اقترب مني، ومد يده، ثم أخرج سيجارًا كبيرًا من بين أسنانه، وقال: “لم أحصل إلا على نصف السعفة الذهبية”.”