نيويورك (AP) – تقول قاضية فيدرالية إن السوبرانو الروسي آنا نيتربكو يمكنها المضي قدمًا في قضيتها التي تطالب بالتمييز الأصلي الوطني من قبل أوبرا متروبوليتان ، التي أسقطتها بعد أن رفضت التنصل من الرئيس فلاديمير بوتين حول حملة روسيا ضد أوكرانيا.
تم نشر قرار قاضي المقاطعة الأمريكي الأنيسا نادين توريس في مانهاتن يوم الأربعاء ، بعد يوم من إصداره. القضية ، التي ستستمر إلى جانب مطالبة Netrebko بالتمييز بين الجنسين ، لم يتم تحديد موعدها بعد للمحاكمة.
وقالت MET في بيان موجز إن القضية “أعيدت لأسباب تقنية” وأعربت عن ثقتها في أن مطالبات Netrebko لن تنجح.
طلب المدير العام لبيتر جيلب أن تنكر بوتين بعد فترة وجيزة من غزو روسيا أوكرانيا في فبراير 2022 ، لكنها رفضت وكانت انسحب من ثلاثة منتجات Met. استبدلها Met بأو السوبرانو الأوكرانية Liudmyla Monastyrska في واحد على الأقل من تلك المنتجات.
في أغسطس الماضي ، توريس رفضت مطالبة التمييز الأصلي للأداء، عندما ألقت أيضا مزاعم التشهير وخرق العقد. لكن في قرارها الأخير ، كتبت القاضي أن “الادعاءات تدعم الاستنتاج الذي حدث في استبدال Netrebko من قبل فنانين غير روسيا في ظل ظروف مما أدى إلى استنتاج” الحد الأدنى “على الأقل للتمييز”.
رفعت النقابة الأمريكية للفنانين الموسيقيين شكوى نيابة عن Netrebko والمحكم Howard C. Edelman في فبراير 2023 أن Met انتهك اتفاقية المفاوضة الجماعية للاتحاد عندما ألغت صفقات مع Netrebko لثلاثة إنتاجات. منح Edelman تعويضًا تم حساب الاتحاد عند 209،103.48 دولار.
سمحت توريس لـ Netrebko بالمضي قدماً في ادعاءها المنفصل بالتمييز بين الجنسين بموجب قانون حقوق الإنسان في ولاية نيويورك وقانون حقوق الإنسان في مدينة نيويورك. وقالت إن MET عالج نظرائهم الذكور في Netrebko مع صلات بوتين والحكومة الروسية بشكل أكثر إيجابية. استشهدت باس باريتون Evgeny Nikitin و Baritones Igor Golovatenko و Alexey Markov ، اللذان واصلوا الغناء في Met.