أوسينينج ، نيويورك (ا ف ب) – كلارنس “العين الإلهية” ماكلين يقف في الداخل منشأة “سينغ سينغ” الإصلاحية لأول مرة منذ أن كان سجيناً هنا منذ 12 عاماً. يتذكر أنه في هذه الكنيسة بالذات، كان يبيع المخدرات ذات مرة – وهي خطة احتياطية عندما يتم إغلاق الفناء.
لا يتوق الكثير من الرجال للعودة إلى السجون التي قضوا فيها سنوات من حياتهم. ماكلين، 58 عامًا، سُجن في سجن سينج سينج لمدة 15 عامًا. لكنه في هذا اليوم مزدهر.
يقول ماكلين: “لقد حصلت على هدف الآن”.
كان ماكلين في سينغ سينغ، وهو سجن شديد الحراسة يبلغ من العمر 198 عامًا ويقع على أحد التلال المطلة على نهر هدسون على بعد 30 ميلاً من نهر هدسون، يوم الخميس الماضي لحضور العرض الأول للفيلم القادم “Sing Sing”. وفي الفيلم الذي يبدأ عرضه في دور العرض يوم 12 يوليو. كولمان دومينغو يلعب دور رجل مسجون يساعد في قيادة برنامج مسرحي لنزلاء Sing Sing. يجدون معًا المجتمع والتنفيس من خلال المسرح.
البرنامج حقيقي: إعادة التأهيل من خلال الفنون، أو RTA، هي منظمة غير ربحية أسستها كاثرين فوكينز في Sing Sing في عام 1996. ويشكل العديد من المشاركين السابقين فيها طاقم عمل Sing Sing إلى جانب ممثلين محترفين مثل Domingo وPaul Raci. ماكلين يلعب دوره – شخصية صلبة ومقيدة بالعضلات، ويبدو أن موهبتها في الهزات في الفناء تنتقل بشكل جيد إلى شكسبير.
يقول ماكلين: “على خشبة المسرح، حصلت على إذن للقيام بأي شيء”.
مع استمرار العروض الأولى للفيلم، كان فيلم “Sing Sing” في Sing Sing مؤثرًا للغاية. تم عرض الفيلم فوق المسرح حيث قدمت هيئة الطرق والمواصلات عرضها الأول لجمهور نصفه مدني ونصفه نزلاء يرتدون بذلات باللون الأخضر البحري. بالنسبة للممثلين المسجونين سابقًا في الفيلم، كانت العودة إلى Sing Sing بمثابة عودة عاطفية للوطن. لقد حملوا رسالة أمل وشفاء ما زالوا هم أنفسهم يحاولون الارتقاء إليها.
اللوحات الموجودة خارج أسوار سينج سينج – وهي قلعة عالية الجدران للسجن تمر بجانبها القطارات التي تنقل الركاب بانتظام – تروج لتاريخها الغني. هذا هو المكان الذي تأتي منه العبارات التي كانت موجودة في كل مكان في الأفلام منذ فترة طويلة – مثل “أعلى النهر”، و”البيت الكبير”. تاريخيًا، ظلت أغنية “سينغ سينغ” – حيث تم إعدام جوليوس وإثيل روزنبرغ، من بين كثيرين آخرين – تلوح في الأفق في الخيال العام كرمز للعقاب القاسي على الطراز الفيكتوري أكثر من كونه رمزًا لإعادة التأهيل الروحي.
في يوم حار، وكانت الشمس لا تزال مرتفعة فوق نهر هدسون، وقف اثنان من الأعضاء السابقين في هيئة الطرق والمواصلات – لورينزو تشامبرز، 33 عامًا، وخوسيه روبلز، 64 عامًا – خارج جدران السجن، يوزعان زجاجات المياه. خلال فترة وجوده في السجن التي تزيد عن 35 عامًا، بدأ روبلز أولاً في بناء مجموعات إنتاجات هيئة الطرق والمواصلات (RTA) ثم أصبح مؤديًا.
“أنت تتعلم عن نفسك أكثر مما تتعلمه في المسرحية، هل تعلم؟” يقول روبلز.
كولمان دومينغو، على اليمين، وكلارنس ماكلين في مشهد من فيلم “Sing Sing”. (A24 عبر AP)
داخل البوابة الأولى، يجلس شون دينو جونسون، أحد الأعضاء المؤسسين لهيئة الطرق والمواصلات والذي شارك في بطولة فيلم “Sing Sing”، في الظل، وهو يتدلى قليلاً في كل مرة يتم فيها فتح البوابة وإغلاقها. وقضى جونسون (59 عاما) 22 عاما في السجن. عندما تم التواصل معه لأول مرة بشأن هيئة الطرق والمواصلات منذ ما يقرب من عقدين من الزمن، كان متشككا بعض الشيء.
“قلت:” هل تريد مني أن أصعد هناك مرتديًا لباسًا ضيقًا وأقول “أكون أو لا أكون”؟” يتذكر جونسون مبتسماً. “أين النكتة؟”
لكن جونسون، على الرغم من شكوكه، جرب الأمر وسرعان ما اكتشف أنه “أصيب بالخلل”. إن النظر إلى الداخل كممثل جلب له السلام الداخلي الذي كان يراوغه في السابق.
يقول جونسون وهو يشق طريقه أعلى التل إلى المسرح: “كان هذا أول فهم لي لماهية المجتمع”.
___
بينما يتجول أعضاء فريق العمل وآخرون في الكنيسة، ينظر مخرج الفيلم والكاتب المشارك، جريج كويدار، إلى المسرح المجاور بعصبية. تم تصوير فيلم “Sing Sing” إلى حد كبير في سجن تم إيقاف تشغيله شمال الولاية، لذلك كانت هذه هي اللحظة التي كان ينتظرها منذ فترة طويلة.
يقول كويدار: “لقد تخيلت كيف سيبدو هذا المسرح بعد ثماني سنوات”. “هذا هو الجمهور الأكثر أهمية في العالم بالنسبة لنا. آمل فقط أن يكون صادقا.”
ويضيف كويدار: “عندما نخرج من هنا، آمل أن يبدو الهواء مختلفًا قليلاً بالنسبة لأولئك منا الذين سيعودون إلى ديارهم”. “وأنا أدرك تمامًا أن نصف الجمهور سيعودون إلى زنازينهم.”
منذ ظهوره لأول مرة في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي، حظي فيلم “Sing Sing” بالاحتفال على نطاق واسع. حصلت عليها A24 بعد وقت قصير من عرضها الأول. في مارس، فازت بجائزة الجمهور المفضل في المهرجان في SXSW.
إن الاستجابة العاطفية التي تثيرها أغنية “غني غني” تسير في اتجاهين، مما يؤدي إلى إزالة بعض الانقسامات الموجودة بين من هم في الداخل وأولئك الذين هم في الخارج. بالنسبة لخريجي هيئة الطرق والمواصلات، إنها منصة نادرة لإظهار قدراتهم. بالنسبة للمدنيين الأقل دراية بحياة السجناء التي يتم تجاهلها في كثير من الأحيان، فهي نافذة على إنسانيتهم.
يقول شايتوان بريزيل، البالغ من العمر 32 عاماً والذي يقضي حكماً بالسجن لمدة 12 عاماً، وكان يساعد في تقديم الوجبات الخفيفة للزوار: “لا تشعر بأنك منفصل عن العالم”.
عندما بدأت هيئة الطرق والمواصلات، كانت العروض مخصصة للنزلاء فقط. وكان قادتها، مثل المخرج برنت بويل (الذي لعب دوره راسي في الفيلم)، يصنعون أشرطة فيديو لتشاهدها عائلاتهم. ما بدأ بتوقعات متواضعة نما ونما. يقول بويل: “اعتقدت أنني سأأتي إلى هنا لأقوم بالإخراج، فأنا أحب الإخراج”. “لم يكن لدي أي فكرة عن أنني سأأتي وأكوّن صداقات حياتي.”
ومنذ ذلك الحين، مر أكثر من 1000 سجين عبر هيئة الطرق والمواصلات، الموجودة الآن في ثمانية سجون. وتخطط للتوسع إلى اثنين آخرين في سبتمبر. وجدت وزارة العدل الأمريكية أنه في غضون عام واحد من إطلاق سراحهم، يتم إعادة اعتقال 43% من الأشخاص المسجونين سابقًا. أما بين خريجي هيئة الطرق والمواصلات، فتبلغ هذه النسبة أقل من 3%.
جون أدريان “جي جي” فيلاسكيز خدم أكثر من 23 عامًا في Sing Sing قبل أن يُمنح العفو عن إدانته الخاطئة من قبل حاكم نيويورك السابق أندرو كومو. لقد عمل بشكل وثيق مع هيئة الطرق والمواصلات وظهر في “Sing Sing”.
يقول فيلاسكيز: “إن الطريقة الأكثر فعالية لتغيير شخص ما هي أن تؤمن به”.
___
ديفيد “داب” جيرودي، وشون سان خوسيه، وكولمان دومينغو من “Sing Sing”. (A24 عبر AP)
داخل المسرح غير المكيف، كانت النوافذ الزجاجية القديمة معتمة. جلس الحراس على كراسي مرتفعة على طول الجدران. استقبل السجناء السابقون بحرارة النزلاء الحاليين عبر الممر. كان هذا هو العرض الثالث في ذلك اليوم في سينغ سينغ، الذي قالت مأموريته، مارلين كوب، إنها تريد أن يراه جميع السكان. (العرضان الأولان كانا للنزلاء فقط).
بعد الجلوس في صف واحد باتجاه الخلف، تم حث ماكلين على الجلوس في الصف الأمامي. “أنا أتحرك للأعلى،” يقول وهو يتجه إلى الأمام. كان هناك معارف قدامى أراد ماكلين رؤيته في “سينغ سينغ”، لكنه قال قبل العرض، إن الأهم هو أن يراه النزلاء، ليدركوا ما يمكن أن تحمله الحياة بعد السجن.
وعندما انتهى الفيلم، بدا السجناء متأثرين بشكل واضح ووقفوا بحفاوة بالغة. لقد وقفوا مرة أخرى فقط للتصفيق لـ A24. لم تكن هتافاتهم الأكبر لدومينغو، بل لأولئك الذين سُجنوا إلى جانبهم. بعد الفيلم، تحدث ماكلين وجونسون على خشبة المسرح مع زوج من الرجال المسجونين حاليًا وشاركوا رد فعلهم العاطفي.
قال ماكلين: “أنا في المنزل”. “”العودة إلى المنزل على مسرحي.””
واجه ماكلين وجونسون كرسييهما تجاه النزلاء ووجهوا معظم تعليقاتهم إليهم مباشرة. مهما كان ما قد يعتقده المرء بشكل طبيعي، تتم مناقشته داخل جدران السجن، فسوف يندهش من فحوى المحادثة. وقال ماكلين إن التمثيل علمه أن الضعف والتعاطف ليسا نقاط ضعف بل نقاط قوة. تحدث جونسون عن الاستماع وأهمية البكاء والحب. واصل العمل، توسل. وأضاف: “الرجال يمكنهم التغيير”.
وسرعان ما سيتم فرض حظر التجول وسيخرج نزلاء المبنى B أولاً. لكن في الوقت الحالي، أومأت العديد من الرؤوس بالموافقة على كلمات جونسون. أخبرهم جونسون أنه ليس لديهم الكثير، لكن لديهم بعضهم البعض. وبالنسبة لأعضاء هيئة الطرق والمواصلات، عندما يخرجون، سيكون الخريجون متواجدين هناك مع رحلة وبعض المساعدة وربما بضعة دولارات لجيبهم.
قال جونسون: “كان هذا أفضل سر يحتفظ به سينغ سينغ”. “الآن، العالم سيعرف.”
___
تابع كاتب أفلام AP Jake Coyle على: http://x.com/jakecoyleAP