ربما كان شعر لولا الأحمر خطأً. ليس اللون، مانع لك. تعتبر أقفال فرانكا بوتينتي الكهربائية في فيلم Run Lola Run جوهرية في اندفاع الأدرينالين أثناء ركضها السريع عبر برلين مثل الموسيقى الإلكترونية التي تتسارع دقات القلب في الفيلم. ومع ذلك، بالنظر إلى الاختيار الآن، سترفض بوتينتي تبييض شعرها ثلاث مرات في يوم واحد.
ومع ذلك، فإن الندم قليل بشأن الفيلم والجنون العاصف الذي أحدثه نجاحه الذي غير مجرى الحياة. وعندما يكون عمرك 22 عامًا وتقوم بعمل تجربة مستقلة مع أقرانك ذوي التفكير المماثل، الذين يتحدون التقاليد، فإن تلف الشعر ليس في قمة أولوياتك. لقد كان ذلك مجرد جزء من المتعة المتهورة في إنتاج هذا الفيلم الجامح عن امرأة لديها 20 دقيقة لمحاولة جمع 100 ألف مارك ألماني لإنقاذ حياة صديقها.
بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيسها، ترسل شركة Sony Pictures Classics ترميمًا جميلاً بدقة 4K لفيلم “Run Lola Run” إلى دور العرض في جميع أنحاء البلاد في نهاية هذا الأسبوع. حتى أن المخرج توم تيكوير قام بإصلاح بعض المشكلات الصغيرة التي أزعجته على مر السنين.
وقال: “إنها الآن النسخة “المثالية” الرائعة والرائعة للغاية من فيلم لا يزال غير مثالي بشكل جميل”.
تحدثت وكالة الأسوشييتد برس إلى Potente وTykwer حول الرحلة البرية التي كانت بعنوان “Run Lola Run”، وتأثيرها وتأثيرها. تم تحرير الملاحظات من أجل الوضوح والإيجاز.
أ.ب: هذا أمر محرج، لكنني أصبحت على دراية بالفيلم نوعًا ما لأنني رأيت صورة لناتالي بورتمان وهي ترتدي زي لولا في حفلة عيد الهالوين.
بوتينتي: لقد أخبرتني أنها فعلت ذلك! قلت يا إلهي. توم لديه قصص من هذا القبيل أيضا. حتى اليوم تظهر هذه الأشياء الصغيرة الرائعة. ألم تقل أرملة غريغوري بيك أن غريغوري بيك رأى وأحب “Run Lola Run” قبل وفاته؟ كانت تلك لحظات…
تيكوير: أتذكر أننا كنا نصور بالفعل فيلم “The Princess and the Warrior”، وكنا في فندق في مدينة فوبرتال بألمانيا، حيث كنا نائمين وكان موظف الاستقبال يتصل بنا ويقول: “لدي داستن هوفمان على الهاتف”. أنا مثل “ها ها ها، أنا نائم”. كان ذلك في منتصف الليل، وكان قد شاهد الفيلم للتو وكان يتقلب تمامًا، مثل “أريد أن أكون في فيلمك القادم”. قلت: “نحن نطلق النار بالفعل”. وهو مثل “أين أنت؟” أنا قادم.” “لكنها اللغة الألمانية.” “لا أهتم.”
بوتينتي: بعد ستة أشهر كان في برلين، وقدته في سيارتي التي كانت مليئة بأعقاب السجائر والقمامة، وقد أحب ذلك. كان يقول يا إلهي، هذه مغامرة، كما هو الحال مع هؤلاء الأشرار الصغار. كنت أقود سيارة ساب 900، وكان هناك الكثير من أعقاب السجائر وعلب ريد بول.
TYKWER: لقد صنعت معه فيلمًا بعد سبع سنوات (“العطر: قصة قاتل”).
أ.ب: تمت الإشارة إلى لولا في الثقافة الشعبية، وفي مقطع فيديو موسيقي لـ Bon Jovi، وفي إحدى حلقات برنامج الأطفال “Phineas and Ferb”. هل رأيت الكثير؟ هل تمتلك مفضلة؟
TYKWER: فيلم “The Simpsons” رائع. كان الأمر مضحكًا لأنه لم يسأل أحدًا، وفجأة رأيته وهو يشاهد التلفاز. كنت مثل، حتى أنك أخذت موسيقانا. ربما كانت أفضل من أي جوائز يمكن أن نحصل عليها على الإطلاق. الآن إلى الأبد نحن في “عائلة سمبسون”.
لقد كنت في الواقع في محادثات حول مسلسل تلفزيوني. إذا كان المفهوم مثيرا للاهتمام، فلماذا لا نفعل ذلك؟ إما أن يذكر الناس بمدى جودة فيلمنا أو أن الناس سيكونون مثل “هذا تباين جيد”. إن الاقتباس وإعادة الصياغة وإعادة التفكير وإعادة الابتكار هو أيضًا ما أقوم به كمخرج. لذلك، أنا أحب ذلك. حتى لو فشلت، أنا أحب ذلك.
AP: كيف يبدو الأمر وكأنك تشاهده على الشاشة الكبيرة مرة أخرى؟
TYKWER: لم أشاهد أفلامي مرة أخرى أبدًا. بمجرد الانتهاء من ذلك، انتهيت. الأمر الأكثر روعة في هذا الأمر هو أنه بالنسبة لأي فيلم تصنعه، يأتي وقت تصبح فيه فجأة قادرًا حقًا على مشاهدته كجمهور، وليس كشخص كان هناك طوال الوقت. لقد تحررت منك. أنا فقط أكبر سنا. أنا لم أعد الرجل الذي صنع هذا الفيلم. وشاهدته كما لو كنت الجمهور. انه جميل جدا. لقد استمتعت كثيرًا بفرانكا، التي تتسم بالحيوية والغموض، وفي هذه النقلة الجديدة، تتوهج بطريقة ما.
ا ف ب: أين تعتقد أن فيلم “Run Lola Run” يناسب تاريخ السينما؟
تيكوير: في نهاية التسعينيات، كانت هناك بعض الأفلام المهمة جدًا، ويسعدني أن أقول ربما كنا واحدًا منها. كانت هناك أشياء مثل “The Matrix” وفيلم مثل “Man on the Moon”، هذا الفيلم الرائع والغريب حقًا الذي أخرجه ميلوش فورمان مع جيم كاري.
في ذلك الوقت، في مطلع الألفية، شهدت استراتيجية صناعة الأفلام عملية تجديد، وأعتقد أننا كنا جزءًا صغيرًا من هذا. أعتقد أن إعادة اختراع التلفزيون قد أشعلتها السينما والطرق الجديدة لسرد القصص. نحن مجرد شرارة واحدة – ليست غير ذات صلة – هناك.
ا ف ب: كيف كان شكل الهيجان في وقت صدوره؟
بوتينتي: إنها، في رأيي، قابلة للمقارنة بما يمكن أن تكون عليه حياة الموسيقي، مثل نجم الروك أو فكرة نمطية عما ستكون عليه الحياة. وهذا ما كان عليه الأمر لمدة عام أو عامين على الأرجح. بحلول الوقت الذي حصلنا فيه على جائزة MTV، قلت، لقد انتهيت. أنا لن أذهب حتى. لم أذهب حتى واستلامه. لم أستطع. لقد كان الأمر كما لو أنني سأكون على الأريكة. هذا جنون. لماذا لم أذهب؟ كان يجب أن أذهب.
ا ف ب: هل فوجئت بانتشار الأمر كما حدث؟
TYKWER: عليك أن تتذكر أنه كان فيلمًا صغيرًا وممولًا بشكل مستقل للغاية. لقد أثار الأمر الكثير من الحيرة من أولئك الأشخاص الذين جلبوا المال، مثل “يبدأ ثلاث مرات، وهذا لا يصنع فيلمًا”. أحد الأشياء التي أحببتها هو أنه بدا وكأنه فيلم أكشن، ولكن مع مركز عاطفي قوي والكثير من المواد الهيكلية والفلسفية تحته. اعتقدت أنه يمكنك جمع كل هذا معًا في فيلم. ولهذا السبب كنت أذكر “The Matrix” الذي كان بمثابة الأخ الكبير لنا. هذه هي الطريقة التي تعرفنا بها جميعًا على بعضنا البعض، تواصلنا معًا وقلنا “من أنت وماذا تحاول؟” هذا ما كانت عليه الطاقة.
لم نتخيل أبدًا الرحلة التي سيستغرقها الفيلم. لقد كان فيلمًا غريبًا وغريبًا صنعناه فقط لأننا أحببنا صنعه. لقد كنا أطفالًا أبرياء حقًا. ربما يكون هذا جزءًا من جمال وطاقة الفيلم وسبب كونه مبهجًا للغاية. لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن. أنا لست هذا الشخص بعد الآن لسوء الحظ.