العمل وراء الجائزة: يُطلق على لازلو كرازناهوركاي لقب “سيد نهاية العالم” الذي يجمع أكثر من 20 كتابًا بين النظرة القاتمة للحياة مع الفكاهة والإبداع اللغوي. تتكون بعض رواياته من جملة واحدة طويلة فقط.
ستوكهولم (أ ف ب) – فاز الكاتب المجري لازلو كراسزناهوركاي، الذي تجمع رواياته السريالية والفوضوية بين نظرة قاتمة للعالم وروح الدعابة اللاذعة، بجائزة أفضل كاتب في العالم. جائزة نوبل في الأدب يوم الخميس للعمل الذي قال الحكام إنه يدعم قوة الفن وسط “الإرهاب المروع”.
وقال حكام جائزة نوبل إن المؤلف البالغ من العمر 71 عامًا، والذي تتكون رواياته أحيانًا من جملة واحدة طويلة فقط، هو “كاتب ملحمي عظيم” تتميز أعماله “بالعبثية والإسراف البشع”.
وهو أول فائز بجائزة نوبل للآداب من المجر منذ إيمري كيرتيش في عام 2002، وينضم إلى قائمة الحائزين على الجائزة التي تضم إرنست همنغواي, توني موريسون و كازو إيشيجورو.
كتب المؤلف المجري لازلو كرازناهوركاي في بورشوسيت في ستوكهولم، بعد الإعلان عن حصوله على جائزة نوبل في الأدب في جمعية نوبل لمعهد كارولينسكا، في ستوكهولم، السويد، الخميس 9 أكتوبر 2025. (هنريك مونتغمري / وكالة أنباء تي تي عبر AP)
وقال كراسناهوركاي لراديو السويد بعد تلقيه أخبار الجائزة التي تبلغ قيمتها أكثر من مليون دولار: “أنا هادئ ومتوتر للغاية”. “هذا هو اليوم الأول في حياتي الذي حصلت فيه على جائزة نوبل. ولا أعرف ما الذي سيحدث في المستقبل.”
العمل الذي حاز على جائزة نوبل في الأدب
ذات مرة، وصفت الكاتبة والناقدة الأمريكية سوزان سونتاغ كراسناهوركاي بأنه “سيد صراع الفناء المعاصر”. تحاكي أعماله أعمال كتاب أوروبيين آخرين استكشفوا الكوميديا التراجيدية السخيفة للوجود، بما في ذلك فرانز كافكا وصامويل بيكيت.
وقالت سوزانا فارجا، خبيرة الأدب المجري في جامعة جلاسكو، إن روايات كراسزناهوركاي تستكشف “اليأس المطلق” للوجود الإنساني، في حين أنها أيضًا “مضحكة بشكل لا يصدق”.
وقالت إن جمل كراسناهوركاي التي لا نهاية لها جعلت من عمله “فندق كاليفورنيا” في الأدب – بمجرد أن ينخرط القراء فيه، “لا يمكنك المغادرة أبدًا”.
اقترح فارجا أن يبدأ القراء الجدد في عمل كراسزناهوركاي بـ “Satantango”، وهو أول ظهور له عام 1985، والذي تمحور حول السكان القلائل المتبقين في مزرعة جماعية تحتضر، وحدد المسار لما سيأتي بعد ذلك.
ومنذ ذلك الحين ألف كراسناهوركاي أكثر من عشرين كتاباً، بما في ذلك “كآبة المقاومة”، وهي قصة سريالية مزعجة تتضمن سيركاً متنقلاً وحوتاً محشواً، و”عودة البارون وينكهايم إلى الوطن”، وهي الملحمة المترامية الأطراف لأرستقراطي مدمن على القمار.
تدور أحداث فيلم Herscht 07769، من عام 2021، في بلدة ألمانية تمزقها الاضطرابات. وقد تمت كتابته على شكل سلسلة من الرسائل الموجهة إلى المستشارة الألمانية آنذاك أنجيلا ميركل، وهي تحتوي على فترة واحدة فقط من بين صفحاته الأربعمائة.
وتحولت العديد من الأعمال، من بينها «ساتانتانغو»، و«حزن المقاومة» إلى أفلام للمخرج المجري بيلا تار.
كما كتب كراسناهوركاي العديد من الكتب المستوحاة من رحلاته إلى الصين واليابان، بما في ذلك “جبل إلى الشمال، وبحيرة إلى الجنوب، وطرق إلى الغرب، ونهر إلى الشرق”، الذي نُشر باللغة المجرية عام 2003.
أعلن السكرتير الدائم ورئيس الأكاديمية السويدية ماتس مالم أن لازلو كراسزناهوركاي حصل على جائزة نوبل في الأدب، في جمعية نوبل لمعهد كارولينسكا، في ستوكهولم، السويد، الخميس 9 أكتوبر 2025. (هنريك مونتغمري / وكالة أنباء تي تي عبر AP)
كيف جاء كراسزناهوركاي للفوز
وقال عضو اللجنة ستيف سيم ساندبرج إن كراسناهوركاي كان على رادار جائزة نوبل لبعض الوقت، واصفا إنتاجه الأدبي بأنه “ما يقرب من نصف قرن من التميز الخالص”.
وُلد الكاتب في مدينة جيولا بجنوب شرق المجر، بالقرب من الحدود مع رومانيا، ودرس القانون في جامعتي سيجد وبودابست قبل أن يحول تركيزه إلى الأدب.
وقال الأكاديمي فارجا إن كراسناهوركاي طور عبادة بين الشباب المجريين خلال فترة انهيار الشيوعية في الثمانينيات، عندما كان “المؤلفون يشبهون إلى حد كبير نجوم البوب”.
قال يانوس زيجو، محرر كراسزناهوركاي في دار ماجفيتو للنشر ومقرها بودابست، إن أعمال المؤلف تتعامل مع “الحياة على الهامش”، وتهتم بـ “تقنيات السلطة”.
وقال زيجو: “كل الاتجاهات الشعبوية في عصرنا يمكن العثور عليها أيضًا في رواياته – من الهمجية إلى التلاعب بالجماهير”.
كان كراسناهوركاي منتقدًا لرئيس الوزراء المجري الاستبدادي فيكتور أوربانوخاصة افتقار حكومته إلى الدعم لأوكرانيا بعد الغزو الروسي.
وفي مقابلة مع صحيفة سفينسكا داجبلاديت السويدية في وقت سابق من هذا العام، أعرب كراسزناهوركاي عن انتقاداته لكل من نظام أوربان السياسي والقومية الموجودة في المجتمع المجري.
المجري لازلو كراسزناهوركاي يقف أمام المصورين في لندن، الثلاثاء، 19 مايو، 2015. (AP Photo/Matt Dunham, File)
وقال للصحيفة: “لم يعد هناك أمل في المجر اليوم، وليس فقط بسبب نظام أوربان”. “المشكلة ليست سياسية فحسب، بل اجتماعية أيضا.”
ومع ذلك، هنأ أوربان الكاتب في منشور على فيسبوك، قائلاً: “فخر المجر، أول فائز بجائزة نوبل من جيولا، لازلو كرازناهوركاي”.
كيف كان رد فعل كراسزناهوركاي وآخرين
حصل كرازناهوركاي على جائزة مان بوكر الدولية لعام 2015 عن مجموعة أعماله وجائزة الكتاب الوطني للأدب المترجم في الولايات المتحدة في عام 2019 عن روايته “عودة البارون وينكهايم للوطن”.
وقال إنه لم يتم التخطيط لأي من حياته المهنية.
وقال للإذاعة السويدية: “أردت في البداية أن أكتب كتاباً واحداً فقط. ولم أرغب في أن أصبح كاتباً”، لكنه عندما أعاد قراءة روايته الأولى اكتشف أنها لم تكن مثالية.
وقال: “لقد بدأت في كتابة كتاب آخر لأنني أردت تصحيح رواية “ساتانتانجو”، وبعد ذلك “حاولت أن أكتب كتابًا جديدًا لتصحيح الكتابين الأولين. … حياتي عبارة عن تصحيح دائم”.
تم منح جائزة الأدب من قبل لجنة نوبل التابعة للأكاديمية السويدية 117 مرة إلى إجمالي 121 فائزًا. الفائز العام الماضي كان مؤلفًا من كوريا الجنوبية هان كانغ. الفائز بجائزة 2023 كان كاتبًا نرويجيًا جون فوس, الذي يتضمن عمله ملحمة من سبعة كتب مكونة من جملة واحدة.
وجائزة الأدب هي الرابعة التي يتم الإعلان عنها هذا الأسبوع، بعد جائزة نوبل لعام 2025 الدواء, الفيزياء و كيمياء.
وسيتم الإعلان عن الفائز بجائزة نوبل للسلام يوم الجمعة. وسيتم الإعلان عن جائزة نوبل النهائية، وهي جائزة نوبل التذكارية في العلوم الاقتصادية، يوم الاثنين.
وتقام مراسم توزيع جوائز نوبل في 10 ديسمبر، ذكرى وفاة ألفريد نوبل عام 1896. وكان نوبل رجل صناعة سويديا ثريا ومخترع الديناميت. الذي أسس الجوائز.
تبلغ قيمة كل جائزة 11 مليون كرونة سويدية (حوالي 1.2 مليون دولار). يحصل الفائزون أيضًا على ميدالية ذهبية عيار 18 قيراطًا ودبلومًا.
___
يزيل هذا الإصدار تعليقًا منسوبًا إلى حساب Krasznahorkai X، والذي لا يمكن التحقق منه.
___
أفاد مايك كوردر من لاهاي بهولندا وجيل لوليس من لندن. ساهم جاستن سبايك من بودابست والمجر وبالينت دوموتور من لندن.