نيويورك (أ ف ب) – حان الوقت للقيام برحلة أخرى إلى إيطاليا، إلى الشوارع الساحرة المرصوفة بالحصى على ساحل أمالفي، واحتساء القهوة في المقاهي والبحث عن “لا دولتشي فيتا”. ولن يكون الأمر ممتعًا بدون القاتل المتسلسل المفضل لدينا، أليس كذلك؟
يعود “توم ريبلي” ليقدم منعطفًا آخر في ارتداء العباءات وتناول الشمبانيا على الشرفة في “Ripley”، وهو مسلسل جديد مثير على Netflix يعتمد على الشخصية الدائمة التي ابتكرتها الروائية باتريشيا هايسميث في “The Talented Mr. Ripley”. يتم عرضه لأول مرة في 4 أبريل.
“إن فكرة أننا نعلم أنه ليس من المفترض أن نحبه، ولكننا نريد رؤيته يفلت من العقاب، هي فكرة مثيرة للاهتمام للغاية. ماذا يقول عنا؟” يسأل ستيفن زايليان، الذي ابتكر وأخرج وكتب المسلسل المكون من ثماني حلقات.
يتقدم أندرو سكوت ليلعب دور ريبلي، محتال الشيكات المزعج في نيويورك القاتمة الذي تم تعيينه لتحديد مكان هاوٍ ثري في إيطاليا، لكنه يقتله ثم ينتحل شخصيته، مما يؤدي إلى المزيد من جرائم القتل والاحتيال.
يقول سكوت: “كما هو الحال مع أي نوع من الشخصيات الأدبية الشهيرة من هذا القبيل، فإن الناس لديهم آراء قوية للغاية – فهو مختل عقليا، وهو قاتل متسلسل”. “كان جزءًا من التحدي هو كيف تجعل الجمهور يشعر بما يشبه توم ريبلي، بدلاً من ما يحدث عادةً، وهو الرغبة في الشعور بأنك ضحية توم ريبلي.”
تتيح اللوحة التي تبلغ مدتها ثماني ساعات للمشاهدين وقتًا لمشاهدته وهو يكتشف كيفية الخروج من الاختناقات في الوقت الفعلي، مثل جريمة القتل التي يرتكبها في شقته في الحلقة الخامسة. إنه بحاجة إلى العثور على سيارة الضحية، وتنظيف مسرح الجريمة، وتحريك الجثة وجعل الأمر يبدو وكأنه حادث بسبب الكحول.
يقول زايليان: “أعتقد أننا نرى كل خطوة صغيرة في كيفية اكتشافه للأشياء والقيام بالأشياء التي نشارك فيها”. “إنه في كثير من الأحيان لا يعرف ما يجب عليه فعله بعد ذلك، ونحن أيضًا لا نعرف ذلك. وهكذا نصبح جزءًا من العملية بهذه الطريقة.
يقول سكوت، المعروف بعمله المسرحي، الحائز على جائزة إيمي “Fleabag” والفيلم الأخير “All of Us Strangers”، إن الأمر قد يستغرق بعض المشاهدين الذين نشأوا على TikTok بعض الوقت للتكيف مع وتيرة أكثر هدوءًا وتعمدًا لسرد القصص – واحدًا في عام أي الشخصيات تتسلق السلالم وتنظر إلى الأمواج وتجري محادثات قصيرة. هناك وقت لمراقبة مكان شراء منفضة السجائر قبل استخدامها لاحقًا لضرب شخص ما حتى الموت.
يقول: “عليك أن تعلم الجمهور كيفية مشاهدته إلى درجة معينة”. “هناك أوقات معينة تكون الوتيرة سريعة جدًا حقًا، وهناك أوقات معينة تعتقد فيها أن الأمر سيستغرق وقتًا ويجب عليك البقاء مع الألم والتشويق والتوتر عندما لا تسير الأمور على ما يرام. هذه هي الحياة.”
رفض زيليان، الحائز على جائزة الأوسكار عن سيناريو “قائمة شندلر”، اقتراحًا بتحديث سلسلة كتب هايسميث وحرص على الاحتفاظ بكل شيء في أوائل الستينيات، حتى أنه تم تصويره كله بالأبيض والأسود، مثل “قائمة شندلر”.
“إنه يضعنا في تلك الفترة الزمنية دون عناء وعلى الفور. لكن أكثر من ذلك، لم أكن أريد ما يمكن أن أسميه بطاقة بريدية ملونة من نوع إيطاليا لهذه القصة، مع سماء زرقاء مشمسة والكثير من الملابس الملونة. لم يكن هذا شيئًا رأيته في ذهني عندما قرأت الكتاب وليس شيئًا أردت القيام به في العرض.
إذا كانت البرامج التلفزيونية الأخرى تعتمد على الحوار، فإن “ريبلي” يهتم أكثر بالمسافات بين الحوارات. الأمر كله يتعلق بالنظرات المشبوهة والتفاعلات الحذرة والتظاهر بالشجاعة أمام مفتشي الشرطة وموظفي الفنادق.
تقول داكوتا فانينغ، التي تلعب دور الصديقة المشبوهة للهاو الثري ديكي جرينليف: “لقد كنت متحمسة جدًا لأنني تمكنت من التواصل كثيرًا من خلال الحركات الدقيقة في الوجه والنظرة – ذلك الشيء الذي يمكنك من خلاله قراءة أفكار شخص ما من خلال عيونهم”. .
زيليان مخلص لروايات هايسميث لكنه يضيف بعضًا من نفسه إلى السلسلة، مثل جعل ريبلي معجبًا بالرسام الإيطالي كارافاجيو، الذي عمل بواقعية مكثفة ومقلقة وكان قاتلًا أيضًا.
“لقد وجدت أثناء كتابتي أن هناك في الواقع علاقة بينه وبين كارافاجيو. كلاهما كانا من هذا النوع من الأوغاد وانتهى بهما الأمر بقتل شخص ما. يقول: “لقد تطور الأمر نوعًا ما من لحظة شخصية كانت لدي إلى فكرة ثم إلى جانب من شخصيته نوعًا ما”.
مثل كارافاجيو، ترتكز السلسلة على الواقعية، بدءًا من رؤوس الدش الصدئة ومترو الأنفاق الصاخب في نيويورك إلى الجدران المتهالكة والتماثيل التي تتناثر عليها خطوط الحمام في إيطاليا. يستغرق تنظيف الدم ما يبدو وكأنه ساعات.
ريبلي، الذي تم تصويره على مر السنين من قبل مات ديمون، وجون مالكوفيتش، وإيان هارت، ودينيس هوبر، من بين آخرين، لعب سكوت دوره على أنه قاتل يرتكب أخطاء، ويرتجل، ويجب عليه العودة لتصحيح الأخطاء.
فكر زيليان في اختيار سكوت للدور في وقت مبكر جدًا من عملية اختيار الممثلين، مدركًا لعمله في فيلم Fleabag ودور موريارتي في مسلسل Sherlock على قناة BBC. لقد كان مغرمًا.
يقول زيليان: “لقد وجدته جديرًا بالمشاهدة نوعًا ما”. “كنت أعلم أنه بما أننا نقضي الكثير من الوقت مع شخص ما بمفردنا – هناك الكثير من المشاهد التي نتواجد فيها نحن وهو فقط – فيجب أن يكون قابلاً للمشاهدة. يجب أن نكون قادرين على رؤيته يفكر ويعبر عن نفسه بطريقة تتيح لنا معرفة ما يفكر فيه. ووجدت أن أندرو كان قادرًا على القيام بذلك.
يقول جوني فلين، الذي يلعب دور الفتى الذهبي جرينليف، إن التصوير في إيطاليا أخذه إلى بعض أجمل الأماكن على هذا الكوكب، لكنها أصبحت أكثر قتامة مع مغادرة السياح في الصيف وانخفاض الشمس، مما يجعلها مثالية لإضفاء أجواء نويرية. تم تذكيره هو والممثلين أيضًا بأن العديد من البلدات الإيطالية الصغيرة المبنية على المنحدرات بها العديد من الخطوات.
يقول وهو يضحك: “كنا نلهث طوال الوقت”.
وهذا ما يمكن قوله للكثير من الأشخاص الذين يقابلون ريبلي.
___
مارك كينيدي موجود http://twitter.com/KennedyTwits