واشنطن (AP) – صوت الجمهوريون في مجلس الشيوخ بصعوبة على حل ديمقراطي يوم الأربعاء كان من شأنه أن يمنع التعريفات العالمية التي أعلنها دونالد ترامب في وقت سابق من هذا الشهر ، مما أعطى الرئيس فوزًا متواضعًا حيث ظل المشرعون في كلا الطرفين متشككين في أجندته التجارية.
أعلن ترامب التعريفات بعيدة المدى على جميع الشركاء التجاريين في الولايات المتحدة تقريبًا في 2 أبريل ، ثم عكس نفسه بعد بضعة أيام بعد انهيار السوق ، وعلق ضرائب الاستيراد لمدة 90 يومًا. وسط عدم اليقين لكل من المستهلكين الأمريكيين والشركات ، قالت وزارة التجارة يوم الأربعاء إن الاقتصاد الأمريكي تقلص 0.3 ٪ من يناير وحتى مارسأول انخفاض في ثلاث سنوات.
جاء التصويت 49-49 بعد أسابيع من مجلس الشيوخ وافق على قرار كان من الممكن أن أحبط ذلك قدرة ترامب على فرض تعريفة على كندا. مرت هذا الإجراء 51-48 بأصوات من أربعة جمهوريين-Sens. سوزان كولينز من ولاية ماين وليزا موركوفسكي من ألاسكا وميتش ماكونيل وراند بول من كنتاكي. لكن ماكونيل – الذي كان ينتقد بشكل حاد من التعريفات لكنه لم يقل كيف سيصوت – وكان السناتور الديمقراطي شيلدون وايتهاوس غائبًا يوم الأربعاء ، وحرم الديمقراطيين من الأصوات من أجل المرور.
وقال الديمقراطيون إن هدفهم الأساسي هو وضع الجمهوريين على السجل في كلتا الحالتين ومحاولة إعادة تأكيد صلاحيات الكونغرس.
وقال السناتور أوريغون رون وايدن ، الراعي الرئيسي للقرار: “لا يمكن لمجلس الشيوخ أن يكون متفرجًا في وضع الخمول في جنون التعريفة الجمركية”.
وقال الزعيم الديمقراطي في مجلس الشيوخ تشاك شومر إن الأرقام الاقتصادية الكئيبة يجب أن تكون “دعوة للاستيقاظ” للجمهوريين.
حذراً من توبيخ ترامب ، شجع قادة الحزب الجمهوري مؤتمرهم على عدم التصويت لصالح القرار ، حتى أن الكثير منهم لا يزالون غير مقتنعين بشأن التعريفات. حضر نائب الرئيس JD Vance مأدبة غداء في مجلس الشيوخ يوم الثلاثاء مع الممثل التجاري الأمريكي Jamieson Greer ، الذي أكد لأعضاء مجلس الشيوخ أن الإدارة تجري تقدمًا تجاه الصفقات التجارية مع البلدان الفردية.
وقال كولينز إن التصويت الوثيق “يوضح أن هناك عدم ارتياح لخطة الرئيس”.
وقالت: “إن خطة الرئيس لا تزال تتطور جزئيًا ، لكن الكثير منا يسمعون من أصحاب العمل في الوطن حول تأثير التعريفات بطريقة سلبية”.
جادل بعض الجمهوريين بأن التصويت كان حيلة سياسية. وقال السناتور الشمالية في كارولينا تيم تيليس إنه يدعم تشريعًا منفصلًا من قبل السناتور في ولاية أيوا تشاك غراسلي من شأنه أن يمنح الكونغرس زيادة السلطة في تحديد التعريفة الجمركية ولكنه سيصوت على القرار ، وهو ما قال إنه فقط حول “إثارة نقطة”.
دافع العديد من الجمهوريين عن تعريفة ترامب – وقالوا إنهم كانوا على استعداد لمنحه الوقت لمعرفة ذلك.
وقال السناتور لويزيانا جون كينيدي: “الناس على استعداد لمنح الرئيس فرصة لإثبات أن النظام الجديد يعمل”.
قال السناتور جون كورن في تكساس إن التصويت يدل على أن أعضاء مجلس الشيوخ “يعتقدون أن سياسات الرئيس تستحق المحاكمة ومعرفة ما إذا كانوا ناجحين”.
يقول الديمقراطيون إن فشل الجمهوريين في الوقوف إلى مستوى ترامب يمكن أن يكون له عواقب وخيمة. وقال شومر ، DN.Y. “الشيء الوحيد الذي نجحت فيه تعريفة دونالد ترامب في رفع احتمالات الركود وإرسال الأسواق إلى ذيل”. “اليوم ، يتعين عليهم الاختيار – التمسك مع ترامب أو الوقوف مع ولاياتك.”
أجبر القرار الديمقراطي على التصويت بموجب قانون يسمح لهم بمحاولة إنهاء الطوارئ الاقتصادية الوطنية التي استخدمها ترامب لفرض التعريفات.
وصفتها السناتور إليزابيث وارن في ولاية ماساتشوستس بأنها حالة طوارئ “مزيفة” يستخدمها ترامب لفرضه على “ON مرة أخرى ، مرة أخرى ، الضوء الأحمر ، تعريفة الضوء الأخضر”.
وقال وارن إن الرسوم الجمركية “تدفع اقتصادنا من جرف”.
وقال زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ جون ثون للصحفيين بعد ذلك. جاء نائب الرئيس JD Vance إلى الكابيتول لكسر التعادل والتأكد من رفضهم القرار إلى الأبد.
حاول الرئيس الجمهوري طمأنة الناخبين بأن تعريفيته لن تثير الركود لأن إدارته ركزت على الصين ، مما رفع التعريفات على البضائع الصينية إلى 145 ٪ حتى عندما توقف عن الآخرين. هو قال مجلس الوزراء يوم الأربعاء صباحًا أن تعريفه تعني أن الصين كانت “تواجه صعوبة هائلة لأن مصانعهم لا تقوم بأعمال تجارية”.
وقال ترامب إن الولايات المتحدة لا تحتاج حقًا إلى واردات من الشركة المصنعة المهيمنة في العالم. وقال “ربما سيكون لدى الأطفال دميتين بدلاً من 30 دمية”. “لذلك ربما تكلف الدمىان بضعة دولارات أكثر مما يكلفهما عادة.”
___
ساهمت كتاب أسوشيتد برس ليا أسارارينام وليزا ماسكارو في هذا التقرير.