جوهانسبرج (AP) – في حديقة Westonaria الزراعية بالقرب من Bekkersdal شرق جوهانسبرغينشغل عمال المزرعة بحرث التربة وزراعة الطماطم والخس. وعلى الرغم من نشاط الخلية، إلا أن هناك صمتًا يحيط بالحديقة.
معظم الناس هنا صم و التواصل باستخدام لغة الإشارة.
إنهم أعضاء في مجموعة Voiceout Deaf الزراعية الجماعية، التي بدأها رجل الأعمال ماتبوغو فيكتوريا، لإنشاء منصة حيث يمكن للصم تطوير مهاراتهم في الزراعة وإيجاد عمل مستدام.
لقد أدركت فيكتوريا، التي تعاني أيضًا من إعاقة سمعية، التحديات التي يواجهها الصم تمامًا عند التنافس على الفرص مع نظرائهم الذين لا يواجهون نفس التحدي.
أثناء دراستها في جامعة تشواني للتكنولوجيا في عاصمة البلاد، بريتوريا، كان على فيكتوريا أن تحضر الفصول الدراسية مع شريك سمعي، حيث لم تتمكن الجامعة من إتاحة المحاضرات لها.
إنه تحدٍ شائع جدًا للأشخاص الصم، وفقًا لفيكتوريا.
“الحكومة ليس لديها مرافق للاتصال (للصم). الكثير من الصم لم ينهوا دراستهم. وقالت فيكتوريا: “إنهم لا يستطيعون تحمل تكاليف السفر بعيداً للوصول إلى المدارس، لذلك عادة ما يقررون ترك المدرسة في وقت مبكر”.
توجد في جميع أنحاء جنوب أفريقيا 44 مدرسة للصم، تقدم لغة الإشارة كمادة دراسية وتستخدمها كوسيلة للتعليم.
ويقيم معظمهم بعيداً عن المكان الذي يعيش فيه الطلاب، مما يؤدي في بعض الأحيان إلى تسربهم من المدرسة حيث تكافح الأسر من أجل تحمل تكاليفها تكاليف النقل.
قررت فيكتوريا، التي كانت تعمل لدى Standard Bank، ترك وظيفتها في الشركة وبدء خدمة Voiceout كوسيلة للسماح للصم باكتساب المهارات الزراعية.
“أنا أجعل الأمور بسيطة بالنسبة لهم، إنهم مثل العائلة عندما يكونون هنا. وقالت: “إنهم يصبحون سعداء للغاية عندما يكونون هنا، ولكن عندما يخرجون من هذا الفضاء، يصبح الأمر صعبًا عليهم”.
بالنسبة إلى Sibongile Maake، الفرصة متاحة لتعلم الزراعة في مكان يمكن لزملاء العمل الوصول إليه بسهولة التواصل معها بلغة الإشارة كان تحويليا.
كما أتاح لها ذلك فرصة لكسب لقمة العيش والاعتماد بشكل أقل على منح الرعاية الاجتماعية للإعاقة التي تدفعها الحكومة.
“أنا سعيد بالعمل هنا، إنه لمن دواعي سروري العمل هنا في المزرعة. أنا أعمل ببطء ولكن بثبات وأتعلم وأحصل على راتب أيضًا. قال ماك: “أستطيع أن أفعل أشياء بنفسي، وأستطيع أن أتحمل تكاليفها بنفسي”.
وقال عامل آخر، قال بلغة الإشارة إن اسمه جون، إن تحديات التواصل قللت من فرصه في الحصول على وظيفة لكن مشروع Voiceout Deaf أصبح بمثابة شريان الحياة بالنسبة له.
قال جون: “يشكل التواصل دائمًا عائقًا، لذا فإن المجيء إلى هنا في المزرعة أفضل كثيرًا لأنهم قادرون على التواصل بلغتي، مما يجعل الحياة أسهل بكثير بالنسبة لي”.
ويتولى هو والعمال الآخرون مسؤولية الأنشطة المختلفة في المزرعة بما في ذلك التنظيف والحراثة والزراعة وحصاد المنتجات. وكان الطلب على خضرواتهم كبيرًا جدًا لدرجة أن شركة Voiceout Deaf قامت بالاستحواذ على مزرعتين أخريين، حيث يعمل جون وزملاؤه أيضًا.
لقد بدأ المشروع في تحقيق التعادل: حيث تقوم المزارع حاليًا بتزويد بعض محلات السوبر ماركت والمتاجر المحلية بالمنتجات الطازجة.
وفي مقاطعات جنوب أفريقيا الأخرى مثل ليمبوبو والشمال الغربي، تنظر حكومات المقاطعات إلى الزراعة كمصدر للتدريب والتوظيف للأشخاص ذوي الإعاقة.
يبرز قطاع الزراعة باعتباره عزاءً للأشخاص ذوي الإعاقة الذين يواجهون ذلك أيضًا مستويات البطالة الخطيرة في الاقتصاد الأكثر تطورا في أفريقيا.
وبينما كانت تتجول لإعطاء تعليمات لأنشطة مراقبة المزرعة، التي تتكون من 10 دفيئات، أعربت فيكتوريا عن أسفها لمدى صعوبة الأشخاص الذين يستخدمون لغة الإشارة في فهم المصطلحات الخاصة بالصناعات المتقدمة.
يتولى مجلس اللغات في عموم جنوب إفريقيا مسؤولية وضع معايير البلاد للغة الإشارة. وهي هيئة مفوضة دستوريًا ومسؤولة عن تعزيز تطوير واستخدام لغات جنوب إفريقيا، وقد حققت مؤخرًا انتصارًا من خلال موافقة البرلمان على لغة الإشارة باعتبارها اللغة الثانية عشرة لجنوب إفريقيا. اللغة الرسمية.
ومع ذلك، يقول فيكتوريا إن مجلس الإدارة يواجه أحيانًا صعوبات في مواكبة لغة الأعمال سريعة التطور.
“تكمن الصعوبة في أن لغة الإشارة لم تتطور إلى حد أنها تغطي المصطلحات التقنية المستخدمة في مختلف القطاعات. وهو نفس الشيء في الزراعة. وتوضح قائلة: “هناك بعض الكلمات التقنية المستخدمة في اللغة المنطوقة ولكن ليس في لغة الإشارة”.
ولكن إلى جانب تغيير المواقف الرسمية، تريد فيكتوريا إلهام التغيير في المزارعين أنفسهم.
“نحن بحاجة إليهم (المزارعين الصم) للتفكير خارج الصندوق بشأن الزراعة. ويجب تمكينهم من فهم أن الزراعة تدخل في إنتاج منتجات أخرى مثل معاجين الأسنان والعطور والأدوية. قالت فيكتوريا: “هذا هو المكان الذي يتعين علينا فيه الارتجال وإيجاد طرق للتواصل معهم بأبسط طريقة ممكنة”.
___
للمزيد من الأخبار عن أفريقيا: https://apnews.com/hub/africa-pulse
___
تتلقى وكالة أسوشيتد برس دعمًا ماليًا لتغطية الصحة العالمية والتنمية في أفريقيا من مؤسسة جيتس. AP هي المسؤولة الوحيدة عن جميع المحتويات. ابحث عن نقاط الوصول المعايير للعمل مع المؤسسات الخيرية، قائمة الداعمين ومناطق التغطية الممولة على AP.org.