لقد وافقت الحكومات الغربية بل ودفعت إلى تبني الأطفال الكوريين الجنوبيين لعقود من الزمن، على الرغم من الأدلة التي تشير إلى أن وكالات التبني كانت تتنافس بقوة على الأطفال، وتضغط على الأمهات وترشي المستشفيات. تحقيق أجرته وكالة أسوشيتد برس وقد وجد.
والآن، وبعد أن أصبحوا بالغين، اكتشف العديد من هؤلاء الأطفال أن أوراق تبنيهم كانت غير صحيحة. سعيهم لتحقيق المساءلة وقد انتشر هذا المرض إلى ما هو أبعد من حدود كوريا، إلى الدول الغربية التي تطالب بها، وهو ما يقلب التبني الدولي رأساً على عقب.
تحدثت وكالة أسوشيتد برس، بالتعاون مع فرونت لاين (PBS)، مع أكثر من 80 متبنيًا في الولايات المتحدة وأستراليا وأوروبا وفحصت آلاف الصفحات من الوثائق لكشف الأدلة من الأطفال المختطفين أو المفقودين الذين انتهى بهم الأمر في الخارج، والأسماء المزيفة، والأطفال الذين تم تبديلهم مع بعضهم البعض، وأخبر الآباء أن أطفالهم حديثي الولادة كانوا مرضى بشكل خطير أو ماتوا، فقط ليكتشفوا بعد عقود من الزمن أنهم تم إرسالهم إلى آباء جدد في الخارج.
وفيما يلي النتائج:
ضغطت بعض الحكومات الغربية على كوريا الجنوبية لمواصلة إرسال الأطفال
لقد بدأ برنامج التبني في كوريا الجنوبية بالأطفال غير المرغوب فيهم من النساء الكوريات والجنود الغربيين خلال الحرب الكورية في الفترة 1950-1953، ثم شمل أطفال الأمهات العازبات والفقراء وغيرهم. وفي الغرب، تسبب الوصول إلى وسائل منع الحمل والإجهاض في انخفاض حاد في المعروض من الأطفال الذين يمكن تبنيهم محلياً، وكانت الأسر الغربية في أمس الحاجة إلى أطفال كوريين.
في عام 1974، حاولت كوريا الجنوبية وقف تبني الأطفال من الدول الاسكندنافية، بعد أن اتهمتها منافستها السياسية كوريا الشمالية ببيع الأطفال “مثل الحيوانات في أرض أجنبية”. وتظهر سجلات الحكومة الكورية الجنوبية في ذلك الوقت أن دبلوماسيين من السويد والدنمرك والنرويج بدأوا في التسول للحصول على أطفال.
وفي اجتماع مع نائب وزير خارجية كوريا الجنوبية في يناير/كانون الثاني 1975، قال السفير السويدي: “إن تبني الأيتام الكوريين من قبل الآباء السويديين لا يرجع إلى إهمال كوريا لأيتامها، بل لأن الأزواج السويديين الذين ليس لديهم أطفال يرغبون في تبنيهم، وبالتالي سيكون من الجيد مواصلة نقل الأيتام”.
وكتب وزير الصحة الكوري الجنوبي كو جاي بيل في تقرير أن الدول أرسلت تسعة طلبات لاستمرار التبني، مستشهداً بما لا يقل عن 1455 طلباً لأطفال كوريين. ويقول التقرير إن السفراء زاروا المسؤولين الكوريين عدة مرات و”واصلوا الإزعاج بإرسال وثائق دبلوماسية” تهدد عملياً بأن توقف التبني من شأنه أن يلحق الضرر بالعلاقات. وكتب أحدهم أنه “قلق من أن الرأي العام ضد كوريا الجنوبية قد يزداد سوءاً” إذا أوقفت التبني إلى الدول الاسكندنافية.
تحت الضغط، تراجعت كوريا الجنوبية عن مسارها.
وكتب كو في عام 1975: “إن قبول الطلبات القوية من الدول ذات الصلة لاستئناف التبني يعتبر بمثابة تعزيز للصداقات الدولية”.
الدور التأسيسي للولايات المتحدة
كانت الولايات المتحدة رائدة في نظام التبني في كوريا الجنوبية، عندما اعتقد مزارع مسيحي إنجيلي من ولاية أوريجون يدعى هاري هولت أنه تلقى دعوة من الله لإنقاذ أيتام الحرب الكورية. وسرعان ما بدأ في نقل الأطفال من كوريا إلى الولايات المتحدة بالطائرات لتبنيهم من قبل أسر مسيحية أمريكية.
لقد تطور برنامج هولت ليصبح أكبر وكالة تبني في كوريا الجنوبية، حيث يقوم بإرسال آلاف الأطفال إلى الغرب.
في سبعينيات القرن العشرين، أعرب العاملون في المجال الإنساني على الأرض عن قلقهم من تحول التبني إلى تجارة تنافسية، وأن الوكالات تبحث عن الأطفال. لكن المسؤولين الأميركيين كانوا يعالجون التأشيرات التي تسمح لهم بمغادرة كوريا الجنوبية بالمئات شهرياً. وكتب أحد العاملين الاجتماعيين المعنيين في وثيقة تعود إلى عام 1976 أن المسؤولين الأميركيين كانوا يعالجون عمليات التبني بطريقة “قاسية” و”من نوع خطوط التجميع”.
ولم تكن هناك سوى ضمانات قليلة لضمان أن الأطفال الذين تم تبنيهم في الولايات المتحدة هم أيتام حقيقيون. فقد أصدر المسؤولون الفيدراليون تأشيرات للأطفال، ولكن تم الانتهاء من تبنيهم من قبل آلاف المحاكم المحلية في جميع أنحاء البلاد ــ وكثير منها لم يتطلب إثبات أن الأطفال تخلوا عنهم أو تخلت عنهم أسرهم حقا.
تنفي مؤسسة هولت الدولية لخدمات الأطفال وجود مشاكل نظامية
وقالت سوزان سونكيوم كوكس، وهي مديرة تنفيذية في الشركة منذ فترة طويلة، إنها ترفض الادعاءات بأن الوكالات تتنافس على الأطفال، وأن هدف الشركة كان دائمًا إيجاد منازل للأطفال الذين كانوا لينشأوا في دور الأيتام لولا ذلك.
كانت كوكس من بين المجموعة الأولى من الأطفال المتبنين الذين أحضرتهم هولت إلى الولايات المتحدة في عام 1956. وقالت إنها عندما بدأت العمل مع الوكالة في سبعينيات القرن العشرين، كان لا يزال هناك عدد هائل من الأطفال المهجورين، وكانت الشركة تبحث بشكل محموم عن منازل لهم.
أصبحت منظمة هولت اليوم وكالة تحظى بالاحترام، ودعت إلى تطبيق ضمانات أكثر صرامة في صناعة التبني الدولي.
كيف تستجيب الحكومات الغربية؟
لقد تم تكرار النموذج الذي تم إنشاؤه في كوريا الجنوبية في جميع أنحاء العالم. والآن أجبرت قصص المتبنين العديد من الدول الأوروبية على مواجهة المحاسبة بشأن دورها في التبني الدولي.
في مايو/أيار الماضي، أعلنت هولندا أنها لن تسمح لمواطنيها بتبني الأطفال من الخارج. وأعلنت وكالة التبني الدولية الوحيدة في الدنمرك إغلاق أبوابها، وأوقفت السويد عمليات التبني من كوريا الجنوبية، وتجري النرويج تحقيقات في الأمر. واعتذرت سويسرا عن فشلها في منع عمليات التبني غير القانونية. وفي مارس/آذار، أصدرت فرنسا تقييماً لاذعاً لمسؤوليتها عن هذا الأمر.
ولم تقم الولايات المتحدة، الرائدة في هذا النظام والتي تتبنى معظم الأيتام الأجانب، بتحليل مسؤوليتها، وتساءل البعض عن السبب وراء ذلك. وقالت وزارة الخارجية إن الأسئلة التي وجهتها لها وكالة أسوشيتد برس على مدى عدة أشهر دفعت الوزارة إلى محاولة تجميع تاريخها من الأرشيف. ووجدت مراجعة مبكرة أن الممارسات المنتشرة في كوريا في ذلك الوقت “ربما أسفرت عن تبنيات تستند إلى وثائق مزورة” ولكن لم تظهر حتى الآن أي إشارة إلى أن المسؤولين كانوا على علم بذلك.
—-
هذه القصة جزء من تحقيق مستمر تجريه وكالة أسوشيتد برس بالتعاون مع فرونت لاين في قضية الاحتيال في التبني في كوريا. يتضمن التحقيق قصصًا عن آلة التبني التي أرسلت مئات الآلاف من الأطفال الكوريين في الخارج، تفاعلي والفيلم الوثائقي القادم South Korea's Adoption Reckoning، والذي سيعرض لأول مرة في 20 سبتمبر على PBS وعلى الإنترنت.