معركة ترامب التجارية مع الصين تضع مزارعي فول الصويا في الخطر

MAGNOLIA ، KY. إنه لا يعرف أين سيبيع هو وآخرون مثله محصولهم لأن الصين توقفت عن الشراء.

بكين ، التي قطعت تقليديا ربع على الأقل من جميع فول الصويا المزروعة في الولايات المتحدة ، في الواقع يقاطعهم ردا على ذلك التعريفات العالية لقد فرض الرئيس دونالد ترامب على البضائع الصينية وتقوية يدها في المفاوضات أكثر من صفقة تجارية شاملة جديدة.

لقد ترك مزارعو فول الصويا الأمريكيين يخشىون ليس فقط محصول هذا العام ، بل إن الجدوى طويلة الأجل لأعمالهم ، والتي تم بناؤها جزئيًا على شهية الصين التي كانت ذات يوم للفاصوليا الأمريكية.

وقال راجلاند ، الذي يقود مجموعة التجارة في جمعية فول الصويا الأمريكية: “هذا حريق من خمسة أحواض لصناعتنا”.

قد يكون الوضع كافياً لاختبار ولاء المزارعين لترامب ، على الرغم من أنه لا يزال يتمتع بدعم قوي في جميع أنحاء أمريكا الريفية. إذا لم يتم التوصل إلى صفقة قريبًا ، فإنهم يأملون في أن تتوصل الحكومة بالمساعدة كما فعلت خلال فترة ولاية ترامب الأولى ، لكنهم يرون ذلك كحل مؤقت فقط. قال ترامب يوم الخميس إنه يفكر في حزمة مساعدة.

عقدنا المسؤولون الصينيون والمسؤولون الصينيون أربع جولات من المحادثات التجارية بين مايو وسبتمبر ، مع وجود آخر على الأرجح في الأسابيع المقبلة. لم يتم الإبلاغ عن أي تقدم في فول الصويا.

قال جيم سوتر ، الرئيس التنفيذي لمجلس تصدير فول الصويا الأمريكي ، إن الاقتراب من الحصاد ، “أنا بصراحة أشعر بالقلق من أن الوقت ينفد”.

الضغط السياسي ينمو

بعد أن فرض ترامب تعريفة على السلع الصينية ، الصين ردت مع تعريفة خاصة بها، والتي تصل الآن إلى 34 ٪ على فول الصويا الأمريكية. وهذا يجعل فول الصويا من بلدان أخرى أرخص.

كما ضربت التعريفات الانتقامية في الصين مزارعي الولايات المتحدة من الذرة الرفيعة والذرة والقطن ، وحتى الغواصين الجيودوك تأثرت. لكن فول الصويا يبرز بسبب أهمية المحصول الضخمة للتصدير الزراعي الأمريكي. فول الصويا هم أفضل تصدير الغذاء في الولايات المتحدة ، وهو ما يمثل حوالي 14 ٪ من جميع السلع الزراعية المرسلة إلى الخارج.

وكانت الصين إلى حد بعيد أكبر مشتر أجنبي. في العام الماضي ، قامت الولايات المتحدة بتصدير ما يقرب من 24.5 مليار دولار من فول الصويا ، وشكلت الصين أكثر من 12.5 مليار دولار. مقارنة مع 2.45 مليار دولار من قبل الاتحاد الأوروبي ، ثاني أكبر المشتري. هذا العام ، لم تشتري الصين الفاصوليا منذ مايو.

مع إضرار المزارعين الأمريكيين ، تتعرض إدارة ترامب لضغوط متزايدة للتوصل إلى صفقة مع الصين. مع استمرار المحادثات ، يبدو ترامب جاهزًا للمساعدة.

وقال ترامب: “سنأخذ بعض أموال التعريفة الجمركية – مبلغًا صغيرًا نسبيًا ، ولكن كثيرًا بالنسبة للمزارعين – وسنساعد المزارعين على الخروج قليلاً” خلال فترة الانتقال هذه ، قال ترامب.

كانت الطريقة الوحيدة التي نجا معظم المزارعين من الحرب التجارية لترامب في فترة ولايته الأولى مع عشرات المليارات من الدولارات في المدفوعات الحكومية. لكن هذا ليس ما يريده معظم المزارعين.

ما يتوقعه المزارعون من ترامب

وقال برايان واربوب ، 52 عامًا ، وهو مزارع من الجيل الرابع من وارن ، إنديانا: “إن المزارع الأمريكي ، وخاصة أنا ، لا نريد مدفوعات المساعدات”. “نريد العمل. نحن نعمل على الأرض ، ونحصد الأرض ، والمحصول من الأرض. وأسوأ شيء يمكن أن نريده هو نشرة”.

يتطلع المزارعون إلى ترامب لحل طويل الأجل.

وقال راجلاند ، رئيس جمعية فول الصويا: “بأغلبية ساحقة ، كان المزارعون في ركن الرئيس ترامب”. “وأعتقد أن الرسالة التي مفادها أن مزارعي فول الصويا ككل يريدون تقديمه هي:” الرئيس ترامب ، لقد كان لدينا ظهرك. نحن بحاجة إلى أن يكون لدينا الآن “.”

وقال إن المزارعين يقدرون الاستعداد لتوفير بعض الإغاثة على المدى القصير ، لكن ما يحتاجون إليه في النهاية هو أسواق قوية وموثوقة. وقال: “لا تزال أولويتنا تشهد أن الولايات المتحدة تؤمن اتفاقات التجارة الدائمة-وخاصة مع الصين-التي تسمح للمزارعين ببيع محاصيلهم وبناء مستقبل مستدام مع عملاء طويل الأجل”.

يأمل راجلاند ، 39 عامًا ، أن يصبح أبنائه الثلاثة الجيل العاشر حتى 4500 فدان في ماغنوليا ، كنتاكي. ما لم يتغير شيء ما قريبًا ، فإنه يقلق من أن الآلاف من المزارعين قد لا ينجو.

عند الوصول إلى هذا العام ، كان العديد من المزارعين يأملون في الانهيار حتى لأن أسعار المحاصيل كانت ضعيفة بينما زادت تكاليفها فقط. تعرّف تعريفة ترامب ، التي ساعدت في جعل محاصيلهم غير منافسة في جميع أنحاء العالم ، انخفضت الأسعار إلى أبعد من ذلك. والتعريفات على الصلب والأسمدة أرسلت تكاليف أكثر.

وقال دارين جونسون ، رئيس جمعية مزارعي فول الصويا في مينيسوتا ، إنه لا يزال يثق في إدارة ترامب للتوصل إلى صفقة تجارية جيدة مع الصين.

وقال جونسون ، وهو مزارع من الجيل الرابع: “أعتقد أن الصبر ربما يرتدي رقيقة هو الوقت المناسب”. “لا أعتقد أن أي شخص يعتقد أننا سنأخذ هذا الوقت كثيرًا لأننا قيل لنا 90 صفقة ، 90 صفقة في 90 يومًا.”

استراتيجية الصين التفاوض

نمت صناعة فول الصويا الأمريكية استجابة للطلب الصيني تبدأ في التسعينيات ، عندما بدأت الصين ارتفاعها الاقتصادي السريع وتحولت إلى المنتجين الأجانب للمساعدة في إطعام شعبها. فول الصويا الغني بالبروتين هي جزء أساسي من النظام الغذائي.

بينما تعتمد الصين على المحاصيل المحلية للفاصوليا المطبوخة على البخار ، فإنها تحتاج إلى مزيد من فول الصويا لاستخراج الزيت والأعلاف الحيوانية. في عام 2024 ، أنتجت الصين 20 مليون طن متري من فول الصويا ، مع استيراد أكثر من 105 مليون طن متري.

وقال سوتر إن المزارعين الأميركيين جاءوا في الصين كأكبر عميلهم ، وهذا “منح الصينيين نقطة من الرافعة المالية”. من خلال التوقف عن شراء فول الصويا الأمريكيين ، يُنظر إلى الصين على أنها تحاول الاستفادة من تلك القوة الشرائية في المحادثات التجارية.

قال سوتر من مجلس تصدير فول الصويا الأمريكي: “أعتقد أن هذه هي الاستراتيجية”. “أعتقد أن هذا هو السبب في أن الصين تستهدف فول الصويا وغيرها من المنتجات الزراعية ، لأنهم يعلمون أن المزارعين لديهم ردهة قوية وأن المزارعين مهمون للحكومة الأمريكية.”

لم يجيب ليو بينجيو ، المتحدث الرسمي باسم السفارة الصينية في واشنطن ، على أسئلة محددة حول عمليات شراء فول الصويا ولكنها حثت الولايات المتحدة على العمل مع بكين.

وقال ليو: “إن جوهر التعاون الاقتصادي والتجاري الصيني والولايات المتحدة هو فائدة متبادلة وفاز بالين”.

تحولت الصين إلى البرازيل عندما أطلق ترامب أول حرب تجارية له في عام 2018. في العام الماضي ، شكلت الفاصوليا البرازيلية أكثر من 70 ٪ من واردات الصين ، في حين أن حصة الولايات المتحدة انخفضت إلى 21 ٪. كما تبيع الأرجنتين ودول أمريكا الجنوبية الأخرى أكثر للصين ، والتي تنوعت لزيادة الأمن الغذائي.

ما يفعله المزارعون الأمريكيون رداً على ذلك

وقال سوتر ، الذي سافر مؤخرًا إلى اليابان وإندونيسيا بحثًا عن أسواق جديدة ، إن المزارعين الأمريكيين يوسعون قاعدة عملائهم. تعهدت تايوان بشراء فول الصويا بقيمة 10 مليارات دولار والذرة والقمح ولحم البقر في السنوات الأربع المقبلة.

“هناك جهود تنويع قوية جارية” ، قال سوتر. لكن “الصين كبيرة جدًا ، من الصعب استبدالها بين عشية وضحاها.”

يعمل المزارعون على تعزيز الاستهلاك في المنزل أيضًا. اتخذ النمو في إنتاج وقود الديزل الحيوي بعض فول الصويا التي تم تصديرها ذات مرة. يتم سحق الآخرين لإنتاج زيت فول الصويا ووجبة فول الصويا. يستثمر مجلس فول الصويا المتحدة في الأبحاث في فوائد استخدام فول الصويا لتغذية أبقار الألبان والخنازير.

لكن مزارع Iowa Robb Ewoldt ، مدير مجلس فول الصويا ، يعرف أن مثل هذه الاستخدامات المحلية تنمو تدريجياً.

قال إيولت: “لا يمكننا استبدال الصين في طلقة واحدة”. “لن يحدث ذلك. نحن بحاجة إلى أن نكون واقعيين في ذلك.”

___

ذكرت تانغ من واشنطن ، وفونك من أوماها ، نبراسكا. ساهم هذا التقرير في هذا التقرير الصحفيين في أسوشيتيد برس ، ديلان لوفان في ماجنوليا ، كنتاكي ، وأذاب لامي في وارن ، إنديانا ، وستيف كارنوفسكي في مينيابوليس.