واشنطن (AP) – الرئيس دونالد ترامب ربما وجد طريقة لتحقيق هدفه المتمثل في إزالة رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول: من خلال اتهامه بإصدار مشروع تجديد المباني في البنك المركزي الأمريكي البالغ 2.5 مليار دولار.
يأتي الدفعة بعد حملة لمدة أشهر من ترامب لمحاولة تخليص نفسه من مصرفي مركزي مستقل سياسي ، الذي لديه قاومت دعوات الرئيس الجمهوري لخفض أسعار الفائدة بدافع المخاوف بشأن تعريفة الإدارة مما يثير مستويات أعلى من التضخم.
المحكمة العليا أشار مؤخرا أن ترامب لا يستطيع إطلاق النار على باول ببساطة لأن الرئيس لا يوافق معه على أسعار الفائدة. لكن من الناحية القانونية ، يمكنه أن يفعل ذلك “من أجل السبب” ، مثل سوء السلوك أو اختصار الواجب.
استولى ترامب على هذا الحكم ، مما يشير إلى ذلك تعامل باول لمشروع تجديد واسع النطاق في مبنيين بنك الاحتياطي الفيدرالي في واشنطن ، يمكن أن يكونا أسبابًا لاتخاذ خطوة غير مسبوقة وربما مشكوك فيها من الناحية القانونية في إطلاق النار عليه.
بدأ المشروع لسنوات ، حيث عاد إلى ولاية ترامب الأولى. لكنها لفتت انتباه البيت الأبيض مؤخرًا فقط.
في الأسبوع الماضي ، عندما سئل عما إذا كان يعتقد أن تجديد المبنى كان “جريمة إطلاق النار” ، قال ترامب ، “أعتقد أنه كذلك”. لكنه أضاف في وقت لاحق أنه من غير المرجح أن يزيل باول في النهاية قبل انتهاء فترة ولايته في مايو 2026.
قد يؤدي خطر فقدان الاحتياطي الفيدرالي إلى استقلاله السياسي إلى تقويض الأسواق المالية الأمريكية ، مما قد يؤدي إلى انهيار في الأسهم والمستثمرين الذين يتقاضون علاوة على الإقراض للاقتصاد الأمريكي.
هذا ما يجب معرفته:
يصل رئيس مجلس إدارة الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول إلى جلسة استماع للجلسة المصرفية في مجلس الشيوخ ، 25 يونيو 2025 ، في الكابيتول هيل في واشنطن. (AP Photo/Julia Demaree Nikhinson ، ملف)
الإطاحة بمخاطر باول تخفيف الذعر في السوق
كان كرسي بنك الاحتياطي الفيدرالي عقبة في جهود ترامب للسيطرة الكاملة على الفرع التنفيذي.
يتمتع باول ومجلس إدارته بالتفويض المزدوج المتمثل في تعظيم العمالة والحفاظ على الأسعار مستقرة ، وهي مهمة يمكن أن تتطلب منهم القيام بحركات غير شعبية سياسياً مثل رفع أسعار الفائدة للتحقق من التضخم. النظرية العامة هي أن الحفاظ على بنك الاحتياطي الفيدرالي خالية من تأثير البيت الأبيض – بخلاف ترشيحات مسؤولي الاحتياطي الفيدرالي – يسمح لها بالوفاء بمهمتها بناءً على ما يحتاجه الاقتصاد ، بدلاً من ما يريده السياسي.
إن محاولة إزالة باول من وظيفته قبل انتهاء فترة ولايته ستقوض استقلال الاحتياطي الفيدرالي منذ فترة طويلة من السياسة اليومية ويمكن أن يؤدي إلى ارتفاع التضخم ، وأسعار فائدة أعلى واقتصاد أضعف.
المقر الرئيسي لدراسات الاحتياطي الفيدرالي يزيد عمره عن 90 عامًا
يقول بنك الاحتياطي الفيدرالي إن مقره الرئيسي ، والمعروف باسم مبنى مارينر إس. إكليس ، كان في حاجة ماسة إلى ترقية لأن أنظمةه الكهربائية والسباكة و HVAC ، من بين أمور أخرى ، قديمة ويعود بعضها إلى بناء المبنى في ثلاثينيات القرن العشرين.
سيقوم التجديد أيضًا بإزالة الأسبستوس والرصاص والعناصر الخطرة الأخرى وتحديث المبنى بأنظمة الكهرباء والاتصالات الحديثة. يقع المبنى على شكل حرف H ، الذي سمي على اسم كرسي بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق في ثلاثينيات القرن العشرين والأربعينيات ، بالقرب من بعض الآثار البارزة في واشنطن ولديه إشارات إلى الهندسة المعمارية الكلاسيكية والرخام في الواجهات والأعمال الحجرية. يقوم البنك المركزي أيضًا بتجديد مبنى مجاور حصل عليه في عام 2018.
يقول بنك الاحتياطي الفيدرالي إنه كان هناك صيانة دورية للهياكل ، لكنه يضيف هذا هو أول “تجديد شامل”.
انتفخت تكاليف التجديد على مر السنين
انتقد مسؤولو إدارة ترامب بنك الاحتياطي الفيدرالي بسبب حساب المشروع ، الذي بلغ 2.5 مليار دولار ، أي حوالي 600 مليون دولار أكثر مما كان في الأصل في الميزانية.
مثل مالك المنزل المحاصرة الذي يواجه تكاليف دوامة لمشروع إعادة عرض ، يستشهد بنك الاحتياطي الفيدرالي بأسباب عديدة لمصروفات أكبر. ارتفعت تكاليف البناء ، بما في ذلك للمواد والعمالة ، بشكل حاد خلال ارتفاع التضخم في عامي 2021 و 2022. يحتاج المزيد من الأسبستوس إلى إزالته أكثر من المتوقع. أجبرتها القيود المحلية لواشنطن على بناء مرتفعات على البناء تحت الأرض ، وهو أمر أقدم.
في عام 2024 ، ألغى مجلس الاحتياطي الفيدرالي تجديداته المخططة لمبنى ثالث بسبب ارتفاع التكاليف.
يقول بنك الاحتياطي الفيدرالي إن التجديدات ستقلل من التكاليف “مع مرور الوقت” لأنها ستكون قادرة على توحيد حوالي 3000 موظف مقره في واشنطن إلى عدد أقل من المباني ولن تحتاج إلى استئجار أكبر قدر من المساحة الإضافية كما تفعل الآن.
مدير ميزانية البيت الأبيض يطلق على تجديدات “تفاخر”
كتب روس فيل ، أفضل مستشار الميزانية في الإدارة ، باول رسالة ومع ذلك ، فإن ترامب “مضطرب للغاية” بشأن “الإصلاح الشامل” في بنك الاحتياطي الفيدرالي لمرافقه.
تدعو خطط تجديد بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى “حدائق تراس على السطح ، وغرف الطعام الخاصة والمصاعد ، وميزات المياه ، رخام مميزوأكثر من ذلك بكثير ، قال فير في رسالة الأسبوع الماضي.
لقد عارض باول المطالبات ، التي تم منحها تداولًا واسعًا في ورقة صادرة عن مركز Mercatus ، وهو خزان أبحاث في جامعة جورج ماسون ، في مارس 2025. كتبه أندرو ليفين ، وهو خبير اقتصادي في كلية دارتموث وموظفي الاحتياطي الفيدرالي السابق.
وقال باول الشهر الماضي خلال جلسة استماع لجنة المصرفية في مجلس الشيوخ: “لا توجد غرفة طعام لكبار الشخصيات”. “لا يوجد رخام جديد … لا توجد مصاعد خاصة. لا توجد ميزات مياه جديدة … ولا توجد حدائق تراس على السطح.”
تمت إزالة بعض هذه العناصر من خطط البناء الأولية المقدمة في عام 2021.
يتولى البيت الأبيض أيضًا مشكلة في تقليل تكاليف التجديد
لقد فتحت تغييرات بنك الاحتياطي الفيدرالي على خطط البناء الخاصة به خطًا آخر من الهجوم: يقترح مسؤولو البيت الأبيض أن بنك الاحتياطي الفيدرالي انتهك شروط الموافقة التي تلقاها من لجنة تخطيط محلية عن طريق تغيير خططها.
في موافقتها على المشروع في سبتمبر 2021 ، قالت اللجنة الوطنية لتخطيط رأس المال إنها “تشيد” بنك الاحتياطي الفيدرالي لـ “الوكالات الفيدرالية الشريكة الكاملة”. ولكن نظرًا لأن بنك الاحتياطي الفيدرالي غير خططه ، فإن الإدارة تشير إلى أنها بحاجة إلى العودة إلى اللجنة للحصول على موافقة منفصلة.
في الأساس ، يقول مسؤولو البيت الأبيض إن باول يتهرب من أموال دافعي الضرائب بسبب تكلفة التجديد ، لكنهم يتهمونه أيضًا بالتصرف بشكل غير أخلاق عن طريق توسيع المشروع لتوفير المال.
قال جيمس بلير ، نائب رئيس الأركان في البيت الأبيض الذي عينه ترامب في اللجنة ، في أحد المقربين عن X أن شهادة باول في الكونغرس في يونيو “تقودني إلى استنتاج أن المشروع لا يتماشى مع الخطط المقدمة إلى واعتمادها من قبل لجنة تخطيط رأس المال الوطنية في عام 2021”.
وقال بلير إنه يعتزم مراجعة المواد من بنك الاحتياطي الفيدرالي حول كيفية تغيير خطط التجديد المعتمدة لعام 2021 وتوزيع خطاب بين زملائه في اللجنة التي ستذهب إلى مسؤولي الاحتياطي الفيدرالي.
طلب الاحتياطي الفيدرالي مراجعة مستقلة للمشروع
يقول البنك المركزي ، في سلسلة من الأسئلة المتداولة على موقعها على شبكة الإنترنت، أنه “لا يخضع لاتجاه” اللجنة وقد امتثل فقط لتوجيهاتها طواعية.
بدلاً من ذلك ، قال بنك الاحتياطي الفيدرالي إنه مسؤول أمام مجلس الشيوخ ومجلس النواب ويشرف عليه المفتش العام المستقل ، وليس البيت الأبيض. باول سأل المفتش العام لمراجعة تكاليف مشروع التجديد.
___
اتبع تغطية AP لنظام الاحتياطي الفيدرالي على https://apnews.com/hub/federal-reserve-system.