واشنطن (AP) – نظر الرئيس دونالد ترامب إلى التشطيبات الرخامية وسعر كبير في مقر الاحتياطي الفيدرالي أسباب المطالبة لإطلاق النار على الرئيس جيروم باول ، الذي صعد معه لسنوات على أسعار الفائدة. لكن الاستخدام الواسع للرخام في المبنى هو ، على الأقل جزئيًا ، نتيجة السياسات التي يدعمها ترامب نفسه.
مع تقدم بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى الأمام بخطط لتجديد مقره العظيم في حقبة الكساد في واشنطن خلال فترة ولاية ترامب الأولى ، واجهت مخاوف في عام 2020 خلال عملية فحص تشمل ترامب المعينين ، الذين دعوا إلى المزيد من “رخام جورجيا البيضاء” لواجهة المبنى.
مبنى الاحتياطي الفيدرالي في واشنطن ، 22 مايو 2020. (AP Photo/Patrick Semansky ، ملف)
قال المهندسون المعماريون في مجلس الاحتياطي الفيدرالي إن البنك المركزي يريد الجدران الزجاجية ، أن يعكس الاحتياطي الفيدرالي كمؤسسة شفافة ، لكن ثلاثة من ترامب يعينون في لجنة محلية شعروا بالرخام في أفضل ما يتناسب مع الشخصية التاريخية للمبنى. في حين تم الاحتفاظ بمعظم السطح الخارجي الزجاجي المقترح ، تمت إضافة بعض الرخام نتيجة لذلك ، وفقًا لمحضر لجنة الفنون الجميلة ، التي تنصح الحكومة الفيدرالية بالهندسة المعمارية.
لا يفسر الرخام ما يقرب من 600 مليون دولار في التكاليف المتجاوزات للمشروع ، التي تم وضعها الآن في الميزانية بتكلفة 2.5 مليار دولار ، والتي تشمل أيضًا إضافة مرآب لوقوف السيارات تحت الأرض وأذيان الزجاج الجديد في سفن المبنى. لكن جذور استخدامها الواسع تزيد من محاولات البيت الأبيض لاستخدام التجديد لطلاء المصرفي المركزي باعتباره صورًا مسرفًا كذريعة محتملة لإزالته.
وقال أليكس كريجر ، أستاذ فخري بجامعة هارفارد وكان عضوًا في اللجنة وشارك في جلسات الاستماع حول اقتراح بنك الاحتياطي الفيدرالي: “لن أتفاجأ إذا تكلف النتيجة أكثر” بسبب الرخام المضافة “.
AP Audio: دفعت ترامب المعينين المزيد
تقارير مراسل AP واشنطن ساجار ميغاني عن الأحدث في النزاع حول تكلفة تجديد المقر الرئيسي للاحتياطي الفيدرالي.
استشهد روس فير ، أفضل مستشار في الميزانية ترامب ، “الرخام الممتاز” في رسالة إلى باول الأسبوع الماضي كمثال على “الإصلاح الشامل”.
في رد في وقت متأخر من يوم الخميس ، كتب باول أن المشروع “سيستخدم الرخام المحلي الجديد” لعدة أسباب ، بما في ذلك “لمعالجة المخاوف التي أثارتها وكالات المراجعة الخارجية”.
بدأت اللجنة الوطنية لتخطيط رأس المال ، التي استعرضت أيضًا وموافقة على مشروع تجديد الاحتياطي الفيدرالي ، تحقيقًا حول كيفية إشراف باول على التحديثات.
وقال كوش ديساي المتحدث باسم البيت الأبيض: “حدث التجديد الباهظ للمليارات من الدولارات في مجلس الاحتياطي الفيدرالي على مراقبة قيادة بنك الاحتياطي الفيدرالي ، وقيادة بنك الاحتياطي الفيدرالي تحتاج إلى امتلاكها لسوء إدارة دولارات دافعي الضرائب-بالإضافة إلى وظيفة التستر الفاشلة”. ورفض متحدث باسم الاحتياطي الفيدرالي التعليق.
هناك احتمال غير مريح بأن مصير البنك المركزي الأمريكي ودوره التأسيسي في الاقتصاد يتوقف على نزاع حول تكاليف التجديد والهندسة المعمارية ، والتي يمكن أن تقود معركة قانونية أوسع فيما إذا كان يمكن ترامب رفض رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي الذي يكرهه بعد المحكمة العليا في مايو وصف المؤسسة كما وجود حماية ضد إطلاق نار مفاجئ.
يستمع رئيس مجلس إدارة الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول خلال لجنة مجلس الشيوخ للجلسة المصرفية ، 25 يونيو 2025 ، في الكابيتول هيل في واشنطن. (AP Photo/Julia Demaree Nikhinson ، ملف)
ترامب البيت الأبيض التحقيق في التجديد
جادل ترامب ، الذي قام بإعادة تزيين المكتب البيضاوي في Gold Leaf ، إلى أن التضخم ليس مصدر قلق ، لذلك يمكن أن يؤدي الاحتياطي الفيدرالي إلى خفض معدله بشكل كبير لتشجيع المزيد من الاقتراض. لكن باول وأعضاء لجنة الاحتياطي الفيدرالي الآخرين في انتظار معرفة ما إذا كانت تعريفة ترامب رفع التضخم ، والتي يمكن أن تساعد أسعار الفائدة المرتفعة.
دفع رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي إلى الوراء ضد النقد خلال أ جلسة استماع الكونغرس يونيو أن التجديد كان رائعًا بقوله تم إزالة بعض الميزات بسبب التكلفة ، مما دفع البيت الأبيض إلى التكهن بما إذا كان باول قد خدع المشرعين أو قام بإجراء تغييرات على خطط التجديد دون الحصول على موافقات إضافية. في تلك الجلسة ، استشهد السناتور تيم سكوت ، RS.C. ، أيضًا “الرخام الأبيض” كمثال على الإسراف.
قال جيمس بلير ، نائب رئيس الأركان في البيت الأبيض الذي تمت إضافته مؤخرًا إلى لجنة التخطيط ، يوم الأربعاء إنه سيرسل رسالة إلى بنك الاحتياطي الفيدرالي لطلب أي مراجعات للمشروع. هدفه هو معرفة ما إذا كان باول دقيقًا في شهادة الكونغرس.
وقال بلير لوكالة أسوشيتيد برس: “إنه إما يقول الحقيقة أو أنه ليس كذلك”. “إذا كان يقول الحقيقة ، فيمكنه إثبات ذلك بمجرد تقديم جميع الخطط والمراجعات.”
أخبر بلير المراسلين يوم الجمعة أن بنك الاحتياطي الفيدرالي عرضوا السماح لهم بفحص موقع البناء في الساعة 7 مساءً في ذلك المساء ، لكن التوقيت لم ينجح ويود المسؤولون جولة في المنطقة الأسبوع المقبل.
قال ترامب يوم الأربعاء إنه “من غير المرجح للغاية” محاولة إطلاق باول ما لم يكن هناك ما يعتبره “الاحتيال”.
إن محاولة إزالة باول قبل فترة ولاية أيار (مايو عام 2026 مع انتهاء الكرسي قد تطلق العنان لربط مالي مدمر ، حيث تتوقع الأسواق المالية الاحتياطي الفيدرالي ، بمهمتها المتمثلة في استقرار الأسعار وزيادة العمالة ، أن تكون خالية من البيت الأبيض السياسي. إن التصور بأن البنك المركزي سيستخدم صلاحياته لخدمة نهايات ترامب السياسية يمكن أن يؤدي إلى ارتفاع أسعار الفائدة على الديون الأمريكية والرهون العقارية ، بدلاً من الانخفاض الذي وعد به الرئيس.
ينظر تمثال النسر من وراء التغليف الواقي على الواجهة حيث يخضع مبنى مجلس الاحتياطي الفيدرالي على كل من التجديدات الداخلية والخارجية ، في واشنطن ، الاثنين ، 23 أكتوبر ، 2023. (AP Photo/J. Scott Applewhite ، ملف)
يعينون ترامب يدفعون لمزيد من الرخام
استعرضت لجنة الفنون الجميلة البالغة من العمر 115 عامًا خطط التجديد ثلاث مرات في عام 2020.
Duncan Stroik ، الذي تم تعيينه في اللجنة في عام 2019 خلال فترة ولاية ترامب الأولى ، “اقترح تعديلًا يطلب من التقديم التالي تشمل تصميمًا بديلًا في رخام جورجيا الأبيض ، نفس المواد المستخدمة في المباني الخمسة الموجودة على طول الجانب الشمالي من شارع الدستور ،” دقائق في 16 يناير 2020قال الاجتماع.
وأضافت الدقائق أن الإضافات المقترحة تؤجل الإضافات المقترحة إلى المباني التاريخية كتحليلات رخامية كبيرة في شارع مهم “، أضافت الدقائق.
تم التصويت على تعديل Stroik ، لكن اللجنة لم تؤيد خطط الاحتياطي الفيدرالي بالكامل. قدم المهندسون المعماريون خططًا جديدة في مايو 2020 ، على الرغم من أن هؤلاء لا يبدو أنهم يرضون المعينين ترامب.
وكتبت اللجنة في أ مايو 2020 رسالة إلى مسؤول بنك الاحتياطي الفيدرالي.
ومع ذلك ، بحلول يوليو 2020 ، عاد المهندسون المعماريون في بنك الاحتياطي الفيدرالي باقتراح جديد ، والذي تضمن “لوحات من رخام جورجيا الأبيض” والتي سيتم استخدامها في “القاعدة والكورنيش وتفاصيل أخرى ، بما يتوافق مع المبنى التاريخي” ، قال دقائق.
الكلاسيكية الجديدة مقابل التصميمات الحديثة
قال Stroik ، وهو الآن أستاذ الهندسة المعمارية بجامعة نوتردام ، في مقابلة إن “المباني الحجرية لا يجب أن تكلف ثروة”. لكنه أقر بأن اللجنة لم تناقش النفقات ، والتي لم تكن جزءًا من مهمتها.
وقال ستويك: “إذا أرادوا لعب لعبة التكلفة ، فأنت تقوم بواجهة رخامية وقمت بالواجهة الزجاجية وقارن التكلفة”. “وأنت تعرف ، لم يفعلوا ذلك أبدًا.”
أشار كريجر ، عضو اللجنة السابق ، إلى أن مناقشات الهيئة أصبحت أكثر إثارة للجدل بعد أن أزالت إدارة ترامب العديد من الأعضاء واستبدلت بهم بـ Stroik و James McCrery ، أستاذ في جامعة كاثوليكية ، قال غالبًا ما ردد المشاعر في آنذاك- مسودة الأمر التنفيذي من ترامب التي تمجد الهندسة المعمارية الكلاسيكية.
وقال كريجر: “في ذلك الوقت ، كانت معركة شرسة حول كيفية أن تكون التجديدات الحرفية للتصميم الأصلي”. “عادة ، هذا الموقف يضيف تكاليف إلى مشروع البناء.” ورفض McCrery التعليق.
أصدر ترامب الأمر التنفيذي في ديسمبر 2020، التي انتقدت الهندسة المعمارية الحداثة وأعربت عن تفضيل المباني الكلاسيكية “الجميلة” مع تصميمات أكثر تقليدية. ألغى بايدن الأمر ، وترامب أعيد إصداره اليوم الأول من ولايته الثانية.
لم توافق اللجنة بشكل كامل على مشروع بنك الاحتياطي الفيدرالي حتى سبتمبر 2021 ، بعد أن تمت إزالة McCrery وآخر ترامب ، جوستين شوبو ، من قبل الرئيس جو بايدن.
__
ساهم كاتب أسوشيتد برس سونغ مين كيم في هذا التقرير.