جنيف (AP) – مع موسم عيد الفصح السريع عادةً ، المزاج في أعمال الشوكولاتة في سويسرا هو حلو ومر ، وذلك بفضل ارتفاع أسعار الكاكاو – والآن – التعريفة الأمريكية التي تمت إضافتها حديثًا على الواردات.
كثير من السويسريين ، من الحكومة إلى الشوكولاتة إلى صانعي الساعات والشركات الأخرى ، يستشعرون “صدمة” على الموقف الأمريكي الأكثر صرامة في التجارة ، ولكن العديد منهم يتخذون أيضًا موقفًا للانتظار والرؤية.
في مهرجان Festichoc Chocolate في جنيف خلال عطلة نهاية الأسبوع ، كانت تعريفة إدارة ترامب التي تم الإعلان عنها الأسبوع الماضي في العديد من العقول ، على الرغم من أنها بدت لا تفعل الكثير لتهريب المزاج على الحلويات الأكثر شهرة في سويسرا.
قالت جولي جامس ، مديرة التسويق في Canonica ، وهي شركة Geneva Chocolatier مع ثلاثة متاجر في سان فرانسيسكو ، إن شركتها لم تتخذ أي قرار بشأن الإجراءات التي يمكن اتخاذها. وقال جامز: “نحن ننتظر لفترة أطول قليلاً ، لكن من الواضح أنها صدمة لنا”.
هذا يتوافق مع النهج العام لسويسرا: على الرغم من أن التعريفة الجمركية الأمريكية الضخمة التي تم تصنيعها على البضائع السويسرية – أكثر من 20 ٪ التي تواجه الصادرات من الاتحاد الأوروبي – تتبع الحكومة في برن نهجًا حذرًا في الوقت الحالي. لكنه حذر من التأثير على الصناعات السويسرية الحاسمة مثل الساعات وكبسولات القهوة والجبن والشوكولاتة.
وقالت الحكومة في الأسبوع الماضي: “إن زيادة التوترات التجارية ليست في مصالح سويسرا. إن الإجراءات المضادة ضد التعريفة الجمركية الأمريكية ستستلزم تكاليف الاقتصاد السويسري ، وخاصة من خلال جعل الواردات من الولايات المتحدة أكثر تكلفة” ، مضيفًا أن الفرع التنفيذي “لذلك لا يخطط لفرض أي مقاييس مضادة في الوقت الحالي.”
وقالت الحكومة إن الصادرات السويسرية إلى الولايات المتحدة يوم السبت تخضع لتعريفة إضافية بنسبة 10 ٪ ، و 21 ٪ أخرى تبدأ يوم الأربعاء.
وقالت الحكومة إن الولايات المتحدة هي ثاني أكبر شريك تجاري في سويسرا بعد الاتحاد الأوروبي-وهي الكتلة التي تبلغ من العمر 27 عضوًا تحيط ببلد جبال الألب الأثرياء التي تضم أكثر من 9 ملايين-والتجارة في السلع والخدمات الأمريكية قد تراجعت على مدار العقدين الماضيين.
وقالت الحكومة السويسرية إن سويسرا ألغت جميع التعريفات الصناعية في 1 يناير من العام الماضي ، مما يعني أنه يمكن استيراد 99 ٪ من جميع السلع من الولايات المتحدة إلى سويسرا معفاة من الرسوم.
ظل الجو شمبانيا في فيستشيوك ، حيث قام المتسوقين المتحمسين بتدوين مربعات الشوكولاتة وتجولوا في شوكولاتة عيد الفصح والمنحوتات في التجمع السنوي في مدينة جنيف فيرسو.
أعربت جامس ، من كانونيكا ، عن أملها في أن يظل “العملاء المخلصون” في الولايات المتحدة مخلصين ، لكنها قالت “لقد وضعت نفسي في أحذية المستهلك” وأدركت أن قرصة جيب قد يثني العديد من المتسوقين.
وقالت يوم السبت: “لا أرى لماذا سأدفع 45 دولارًا غدًا مقابل صندوق (من الشوكولاتة) سأدفع 30 دولارًا لهذا اليوم”. “لا تزال قضية معقدة للغاية.”
أعربت شوكوسيس جمعية صناعة الشوكولاتة السويسرية عن خيبة أملها بشأن تعريفة ترامب ، على الرغم من أنها لا تزال قادرة على الاعتماد على السوق المحلية: السويسريون هم من بين كبار المستهلكين في العالم للشوكولاتة ، حيث يتراجع أكثر من 10 كيلوغرامات (22 رطلاً) في السنة.
وقالت شوكوسيس: “من غير المفهوم تمامًا أن تستهدف سويسرا هذه التعريفات” ، مضيفًا أن الأمر كان يأخذ الموقف “على محمل الجد” واكتشف كيف أن قياس الولايات المتحدة “يضرب أعمالنا بشدة ويمثل عبءًا ثقيلًا سيؤثر على الصادرات إلى الولايات المتحدة”.
أسف فيليب باسكويت ، وهو شوكولاتة من جنيف ، زيادة حادة في أسعار الكاكاو على مدار الأشهر الستة الماضية ، وقال إن السوق الأمريكي كان دائمًا صعبًا بالنسبة للمنتجين الصغار.
وقال: “لقد أراد ترامب الآن فرض ضرائب على المنتجات المستوردة. لكن كان من المعقد دائمًا إرسال الشوكولاتة إلى الولايات المتحدة ، لأسباب صحية فقط”. “إنهم يريدون التحكم في ما يتم استيراده إلى بلدهم. لذا حتى الأشخاص الذين اعتادوا على طلب الشوكولاتة منا عبر الإنترنت غالبًا ما يجدون أنها محظورة في الجمارك.”
___
ساهم كاتب أسوشيتد برس جيمي كيتن في هذا التقرير.