لندن (AP) – منذ خمس سنوات يوم الجمعة ، تجمع حشود من الناس بالقرب من البرلمان البريطاني – بعضهم مع الرافعات والهتافات ، والبعض الآخر الاتحاد الأوروبي الأعلام والدموع.
في 31 يناير 2020 في الساعة 11 مساءً بتوقيت لندن – منتصف الليل في مقر الاتحاد الأوروبي في بروكسل – المملكة المتحدة رسميًا ترك الكتلة بعد ما يقرب من خمسة عقود من العضوية التي جلبت حرية الحركة والتجارة الحرة بين بريطانيا و 27 دولة أوروبية أخرى.
يتجول الناس في أعلام المملكة المتحدة عبر ميدان البرلمان خلال هطول الأمطار في لندن في 31 يناير 2020. (AP Photo/Kirsty Wigglesworth ، ملف)
ل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي المؤيدون ، المملكة المتحدة أصبحت الآن أمة ذات سيادة مسؤولة عن مصيرها. بالنسبة للمعارضين ، كان بلد معزول ومتناقص.
كانت ، بشكل لا يطاق ، أمة منقسمة قفزت إلى الظلام. بعد خمس سنوات ، لا يزال الناس والشركات يتصارعون مع الهزات النهائية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
وقال عالم السياسة أناند مينون ، الذي يرأس الخانق في المملكة المتحدة في أوروبا المتغيرة: “لقد كان التأثير عميقًا للغاية”. لقد غير اقتصادنا.
إن العد التنازلي لموقت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وألوان علم الاتحاد البريطاني يضيء السطح الخارجي لـ 10 شارع داونينج ، مقر رئيس الوزراء البريطاني ، في لندن ، إنجلترا ، الجمعة ، 31 يناير 2020.
وأضاف: “لقد تم تغيير سياستنا بشكل أساسي أيضًا”. “لقد رأينا تقسيمًا جديدًا حول خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ليصبح جزءًا من السياسة الانتخابية.”
قرار يقسم الأمة
يظهر إسقاط على جرف في رامسجيت ، جنوب إنجلترا ، الجمعة ، 31 يناير 2020. (AP Photo/Matt Dunham ، ملف)
كانت بريطانيا ، وهي دولة جزيرة ذات شعور قوي بأهميتها التاريخية ، عضوًا غير مستقر في الاتحاد الأوروبي عندما أجرت استفتاء في يونيو 2016 بشأن البقاء أو المغادرة. عقود من التصنيع ، تليها سنوات من التخفيضات في الإنفاق العام والهجرة العالية ، جعلت أرضية خصبة للحجة القائلة بأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ستسمح للمملكة المتحدة “استعادة” حدودها وقوانينها والاقتصاد.
ومع ذلك ، فإن النتيجة – 52 ٪ إلى 48 ٪ لصالح المغادرة – كانت بمثابة صدمة للكثيرين. لم تخطط الحكومة المحافظة ، التي حاملت إلى البقاء في الاتحاد الأوروبي ، ولا ينظمون الناشطين المؤيدين لبطولة فرنكسينتيا للتفاصيل الفوضوية عن الانقسام.
تبع الاستفتاء سنوات من المشاحنات على شروط الطلاق بين الاتحاد الأوروبي الجرحى والمملكة المتحدة المكسورة التي تسببت في Gridlock في البرلمان وهزم في النهاية رئيسة الوزراء تيريزا ماي. استقالت في عام 2019 وحل محلها بوريس جونسون، الذين تعهدوا “بإنجاز خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي”.
لم يكن الأمر بسيطًا جدًا.
ضربة للاقتصاد البريطاني
غادرت المملكة المتحدة دون اتفاق على علاقتها الاقتصادية المستقبلية مع الاتحاد الأوروبي ، والتي تمثل نصف تجارة البلاد. وأعقب المغادرة السياسية 11 شهرًا من المفاوضات التقديرية بشأن شروط الطلاق ، وبلغت ذروتها بالاتفاق عشية عيد الميلاد في عام 2020.
ال صفقة التجارة العارية شهدت المملكة المتحدة تغادر السوق الموحدة والاتحاد الجمركي للكتلة. هذا يعني أن البضائع يمكن أن تتحرك بدون تعريفة أو حصص ، ولكنها جلبت الشريط الأحمر الجديد والتكاليف والتأخير للشركات التجارية.
لقد كلفنا المال. نحن بالتأكيد أبطأ وأكثر تكلفة. وقال لارس أندرسن ، الذي يتخذ من لندن ، “، لكننا نجا” ، لكن شركتي في لندن ، تشحن ملصقات ملونة بألوان زاهية لملابس الأطفال واللوازم المدرسية لأكثر من 150 دولة.
لمواصلة التداول مع الاتحاد الأوروبي ، اضطر أندرسن إلى إنشاء قاعدة في أيرلندا ، والتي من خلالها يجب أن تمر جميع الطلبات المخصصة لدول الاتحاد الأوروبي قبل إرسالها. يقول إن المتاعب تستحق ذلك ، لكن بعض الشركات الصغيرة الأخرى التي يعرفها توقفت عن التداول مع الاتحاد الأوروبي أو نقل التصنيع من المملكة المتحدة
كان لدى جوليان بونان ، مؤسس ورئيس التنفيذي لشركة Creative Food Nature الخالية من المواد الحساسية ، أعمال تصدير متزايدة لبلدان الاتحاد الأوروبي التي دمرتها خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. ومنذ ذلك الحين ، تحولت بنجاح إلى أسواق في الشرق الأوسط وأستراليا ، وهو أمر تقول أنه كان نتيجة إيجابية لمغادرة الاتحاد الأوروبي.
بعد إتقان الشريط الأحمر الجديد ، تعمل الآن تدريجياً مع أوروبا مرة أخرى.
“لكننا فقدنا أربع سنوات من النمو هناك” ، قالت. “وهذا هو الجزء المحزن. سنكون أكثر من ذلك بكثير في رحلتنا إذا لم يحدث خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. “
يتوقع مكتب الحكومة للمسؤولية الموسمية أن تصدر واردات المملكة المتحدة أقل بنسبة 15 ٪ على المدى الطويل مما لو كانت المملكة المتحدة قد بقيت في الاتحاد الأوروبي ، والإنتاجية الاقتصادية أقل بنسبة 4 ٪ مما لو كانت.
يجادل مؤيدو خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بأن الألم على المدى القصير سيقابله حرية بريطانيا الجديدة في إبرام صفقات تجارية في جميع أنحاء العالم. منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. وقعت المملكة المتحدة اتفاقيات تجارية مع دول بما في ذلك أستراليا ونيوزيلندا وكندا.
لكن ديفيد هينيج ، الخبير التجاري في المركز الأوروبي للاقتصاد السياسي الدولي ، قال إنهم لم يعوضوا الضربة للتجارة مع أقرب جيران بريطانيا.
وقال هينيج: “اللاعبون الكبار لا يتأثرون كثيرًا”. “لا يزال لدينا إيرباص ، لا يزال لدينا ويسكي سكوتش. ما زلنا نقوم بالدفاع ، الأدوية الكبيرة. لكن اللاعبين متوسطة الحجم يكافحون حقًا للحفاظ على وضعهم في التصدير. ولا أحد جديد يأتي لإعداد “.
درس في عواقب غير مقصودة
في بعض النواحي ، لم يلعب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي مع توقع المؤيدين أو المعارضين. تراكمت بود Covid-19 وغزو روسيا لأوكرانيا بمزيد من الاضطراب الاقتصادي ، وجعل من الصعب تمييز تأثير خروج الاتحاد الأوروبي البريطاني على الاقتصاد.
في أحد المجالات الرئيسية ، الهجرة ، كان تأثير خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي عكس ما تنبأ به الكثيرون. كانت الرغبة في الحد من الهجرة سببًا رئيسيًا لأن الكثير من الناس صوتوا لمغادرة الاتحاد الأوروبي ، لكن الهجرة اليوم أعلى بكثير من قبل Brexit لأن عدد التأشيرات الممنوحة للعمال من جميع أنحاء العالم قد ارتفع.
في هذه الأثناء ، أثار ظهور الزعماء السياسيين الحمريين ، وخاصة الرئيس الأمريكي العائد دونالد ترامب ، حصص بريطانيا ، التي وقعت الآن بين جيرانها القريبة في أوروبا و “علاقة خاصة” عبر الأطلسي مع الولايات المتحدة مع الولايات المتحدة
وقال مينون: “العالم مكان أقل تسامحًا الآن مما كان عليه في عام 2016 عندما صوتنا للمغادرة”.
هل يمكن أن تكون بريطانيا والاتحاد الأوروبي أصدقاء مرة أخرى؟
تشير استطلاعات الرأي إلى أن الرأي العام في المملكة المتحدة قد توتر على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، حيث يعتقد غالبية الناس الآن أنه كان خطأ. لكن إعادة الانضمام يبدو احتمال بعيد. مع ذكريات الحجج والانقسام لا تزال خام ، قليل من الناس يريدون المرور بكل ذلك مرة أخرى.
رئيس وزراء حزب العمل كير ستارمر، تم انتخابه في يوليو 2024 ، وعد “بإعادة ضبط” العلاقات مع الاتحاد الأوروبي ، لكنه استبعد الانضمام إلى الاتحاد الجمركي أو السوق الموحدة. إنه يهدف إلى تغييرات متواضعة نسبيًا مثل تسهيل على الفنانين أن يقوموا بالتجول وللحوطيين في الاعتراف بمؤهلاتهم ، وكذلك على التعاون الوثيق بشأن إنفاذ القانون والأمن.
رحب قادة الاتحاد الأوروبي بتغيير النغمة من بريطانيا ، لكن لديهم مشاكل خاصة بهم وسط الشعوبية المتزايدة في جميع أنحاء القارة. لم تعد المملكة المتحدة أولوية قصوى.
وقال أندرسن ، الذي يأمل أن بريطانيا والاتحاد الأوروبي يقتربون من الوقت مع مرور الوقت: “أفهم تمامًا ، من الصعب العودة معًا بعد الطلاق القاسي”. “أظن أن ذلك سيحدث ، لكن سيحدث ذلك ببطء وبلا مبالاة دون أن يصرخ السياسيون بشكل خاص.”