بوينس آيرس، الأرجنتين (AP) – كانت أرضية المصنع تزأر.
أثناء تجواله في مصنع النسيج الخاص به في جنوب بوينس آيرس، أشار لوتشيانو جالفيوني إلى الآلات الحديثة التي كانت تصدر أزيزًا وتصدر أصواتًا بينما كان 200 موظف يقومون بإنتاج الأقمشة لتحويلها إلى ملابس رياضية وغيرها من الملابس للطبقة المتوسطة الواسعة في الأرجنتين.
ولكن بعد ظهر يوم الاثنين، كان المصنع هادئًا جدًا لدرجة أن خطوات جالفيوني ترددت بوضوح عبر المجمع. حفنة من العمال في مصنع مجموعة جالفيوني في العاصمة الأرجنتينية يقومون بغزل الخيوط والقماش المصبوغ.
بعد عامين تقريبا الرئيس الليبرالي خافيير مايلي وصل إلى السلطة بناء على وعد بإنقاذ الاقتصاد الأرجنتيني الذي يعاني من الأزمة إجراءات التقشف الصارمة وإصلاحات السوق الحرةومع انخفاض الطلبيات وتزايد المنافسة، أجبر جالفيوني على خفض العمليات بنسبة 80%، وتسريح أو إيقاف نصف موظفيه عن العمل واستخدام مدخراته الخاصة لإبقاء شركة عائلته التي يبلغ عمرها 78 عامًا واقفة على قدميها.
شركات أخرى أغلقت أبوابها ببساطة. أكثر من 17600 شركة – من بينها 1800 مصنع و380 شركة نسيج – توقفت عن العمل في العام ونصف العام الماضيين، وفقا لمؤسسة Fundación Pro Tejer، وهي منظمة غير ربحية تمثل مصنعي المنسوجات.
العمال الذين تم تسريحهم من شركة Ilva Ceramics يحتجون خارج المصنع المغلق للمطالبة بدفع تعويضات نهاية الخدمة في بيلار، الأرجنتين، الاثنين 13 أكتوبر 2025. (AP Photo / Rodrigo Abd)
وقال جالفيوني، الذي يدير أيضًا مؤسسة Fundación Pro Tejer: “إننا نشهد صناعة في أزمة، وهي على وشك الإفلاس”. “ليس فقط المنسوجات. المنسوجات هي الأولى والأسرع في الانخفاض.”
ومع توجه الأرجنتين إلى انتخابات التجديد النصفي المقررة في 26 أكتوبر والتي ينظر إليها على نطاق واسع على أنها استفتاء على سياسات مايلي، تعكس مشاكل جالفيوني صدمات أكبر تهز البلاد. لقد انهار الاقتصاد. لقد دمرت الواردات الرخيصة التصنيع. لقد تعثر الإنفاق، وتقلص ارتفاع معدلات البطالة وأجور أقل.
ترامب يتدفق بينما يتأوه الأرجنتينيون
بدأت الاضطرابات التي تجتاح الأسواق المالية الأرجنتينية عندما الناخبين في حزام التصنيع في ضواحي بوينس آيرس، وهي المنطقة التي مثلت لعقود من الزمن حلم الصناعة الوطنية تغذيها الحماية الجمركية — معاقبة مايلي في انتخابات المحافظات الشهر الماضي.
أدى حجم الإهانة التي تعرضت لها مايلي إلى عمليات بيع حادة للبيزو ودفع المسؤولين إلى التدافع تأمين 20 مليار دولار من التمويل من أ إدارة ترامب الودية.
الرئيس دونالد ترامب، من يرى أ روح طيبة و زميل الثقافة المحارب في الأرجنتين منشار سلسلة تمارس صدم زعيم الأرجنتين والأميركيين على حد سواء يوم الثلاثاء بتحذيره من أن 20 مليار دولار كانت مشروطة على نجاح مايلي في ما يبدو أنه انتخابات تشريعية شديدة التنافس.
وزير الخزانة سكوت بيسينت ذهب أبعد من ذلك يوم الاربعاءوقال إن الولايات المتحدة يمكنها الاستفادة من أموال الاستثمار لتزويد الأرجنتين بما يصل إلى 40 مليار دولار.
يلتقي الرئيس دونالد ترامب مع الرئيس الأرجنتيني خافيير مايلي خلال اجتماعات الجمعية العامة للأمم المتحدة، الثلاثاء 23 سبتمبر 2025، في نيويورك. (صورة AP / إيفان فوتشي)
وأوضح ترامب بعد لقائه مايلي في البيت الأبيض: “مجرد مساعدة فلسفة عظيمة في السيطرة على بلد عظيم”.
وعلى بعد آلاف الأميال، بدأ صبر العديد من الأرجنتينيين ينفد تجاه هذه الفلسفة.
ولم تكن لدى أولئك الذين تمت مقابلتهم في شوارع بوينس آيرس يوم الأربعاء أي أوهام بشأن شريان الحياة الذي يوفره ترامب لحل مشاكلهم.
“لنفترض أنهم يعطوننا هذه الأموال من الخارج. ماذا سأفعل بها؟” سأل والتر ويلات، صاحب محل بيع الصحف البالغ من العمر 56 عاماً والذي تم تسريح ابنه للتو من وكالة تويوتا المحلية. إذا انتعش الاقتصاد فسيكون ذلك من خلال الاستهلاك المحلي».
انعكاس مايلي المفاجئ للثروات
منذ أكثر من عام، ابتهجت الأسواق حيث أوفى مايلي بوعده الرئيسي بتقليل تضخم المدرج الذي ورثه منه أسلافه الشعبويين. وأشاد العديد من الأرجنتينيين – الذين اعتادوا على قيام محلات السوبر ماركت بمراجعة الأسعار صعودا كل يوم – ببرنامج مايلي باعتباره بداية معجزة للحياة الطبيعية في الاقتصاد المقلوب رأسا على عقب.
ولكن اليوم، أصبح استقرار الأسعار خبراً قديماً، حيث يواجه الأرجنتينيون قائمة طويلة من المخاوف.
وارتفع معدل البطالة في مقاطعة بوينس آيرس إلى 9.8% في الربع الثاني من العام الجاري، مقارنة بـ 7.3% خلال الفترة نفسها من عام 2023، قبل تولي مايلي منصبه. الرواتب في جميع أنحاء البلاد لم تواكب التضخم. إن التخفيضات الكبيرة في دعم مايلي تعني أنه حتى لو استقرت الأسعار، فإن الأرجنتينيين سيظلون كذلك دفع المزيد لأجور الحافلاتفواتير الخدمات والرعاية الصحية.
ماركو كوريا يعمل في مصنع النسيج Galfione Group في بوينس آيرس، الأرجنتين، الاثنين 13 أكتوبر 2025. (AP Photo / Rodrigo Abd)
وقال مارسيلو ج. جارسيا، مدير الأمريكتين في شركة هورايزون إنجيدج لاستشارات المخاطر السياسية: “إن التحدي الذي يواجه مايلي هو أن الجمهور يفترض الآن أن التضخم قد انخفض، وهذا أمر مسلم به”. “هناك جيل جديد من المطالب. الاقتصاد يحتاج إلى النمو، ويجب أن يكون هناك خلق فرص العمل. لست متأكدا من أن الحكومة مستعدة لتلبية تلك المطالب.”
وقال رودولفو نونيز، وهو عامل سابق في مصنع يبلغ من العمر 43 عامًا في بيلار، خارج بوينس آيرس، إنه صوت لصالح مايلي في عام 2023. لأنه أراد التغيير. ثم بدأت الضربات تتساقط. ابنته ارتفعت أسعار أدوية الصرع. كان والديه المتقاعدان يكافحان من أجل شراء البقالة معاشهم التقاعدي 300 دولار شهريا.
وفي 29 أغسطس/آب، أُغلق مصنع السيراميك الذي كان يعمل فيه طوال الثمانية عشر عامًا الماضية. قامت شركة ILVA بطرد جميع عمال المصنع البالغ عددهم 300 عامل في رسالة عبر تطبيق WhatsApp أشارت إلى الأزمة الاقتصادية، تاركة نونيز وزملائه في طي النسيان، دون مكافأة نهاية الخدمة أو التأمين الصحي.
لم تستجب ILVA لطلب التعليق.
امرأة تنتظر الحافلة أمام ملصق عليه صورة الرئيس خافيير مايلي والرئيس دونالد ترامب ورسالة مكتوب عليها باللغة الإسبانية؛ “كفى ديونًا واستسلامًا” في بوينس آيرس، الأرجنتين، الخميس 2 أكتوبر 2025. (AP Photo/Natacha Pisarenko)
وقال من خارج مصنع ILVA المغلق حيث يخيم الآن العشرات من الموظفين المفصولين احتجاجا، “ما وعدته مايلي، لم يفعله. لقد عبث مع المتقاعدين، وعبث مع ابنتي، وعبث مع العمال”.
“ماذا أقول لمالكة المنزل؟ أنني لا أستطيع أن أدفع لها الشهر المقبل؟ إلى أين سأذهب؟”
وقال نونيز إنه صوت للمعارضة الانتخابات الإقليمية الشهر الماضي.
انهارت ثقة المستهلك الأرجنتيني
وتظهر الإحصاءات الحكومية أن الأسر الفقيرة والطبقة المتوسطة تخفض كل إنفاقها باستثناء الإنفاق الأساسي. على سبيل المثال، انخفضت مبيعات الملابس بنسبة 10.9% في سبتمبر مقارنة بالعام السابق. ويتردد صدى الاستهلاك المنهار على طول سلسلة التوريد.
قال أليخاندرو شوارتز، مالك شركة Visuar، وهي شركة لبيع وتصنيع الأجهزة المنزلية انخفضت مبيعاتها بنسبة 25% تقريبًا في النصف الأول من هذا العام: “نحن نعمل على خفض التكاليف قدر الإمكان، ونحاول البقاء على قيد الحياة بإنتاج منخفض للغاية ودون كسب المال”.
السياسات الأخرى التي تعتمد عليها شركة مايلي لمكافحة التضخم – مثل أسعار الفائدة المرتفعة وتدخلات البنك المركزي للدفاع عن البيزو – تزيد من تآكل القدرة التنافسية للصناعة الأرجنتينية.
لقد أصبح البيزو قوياً للغاية لدرجة أن المتسوقين يحصلون الآن على المزيد استثمروا أموالهم من خلال التبذير في أي مكان باستثناء الأرجنتين – من مراكز التسوق في تشيلي إلى شواطئ البرازيل.
طوفان من المنافسة الشرسة
عند توليه منصبه، قام مايلي بإزالة الحواجز التجارية وخفف القيود على الواردات، وفتح الأرجنتين أمام سيل من المنتجات الصناعية والنسيجية الأرخص. شركات التجارة الإلكترونية الصينية مثل Temu و Shein لا تدفع أي رسوم استيراد للمنتجات التي تقل قيمتها عن 400 دولار.
لكن مايلي أبقت على فرض ضرائب مرتفعة على المصنعين الأرجنتينيين، الأمر الذي لم يمنح الشركات المحلية أي خيار سوى تمرير التكلفة إلى المستهلكين.
وقال بابلو يراميان، مدير شركة المنسوجات الأرجنتينية نورفابريل، الذي استغنى بالفعل عن 20% من موظفيه: “هذه ليست ساحة لعب عادلة”.
ومع بث مشاهد مايلي وهي تبتسم بجانب ترامب في واشنطن عبر شاشات التلفزيون الأرجنتينية يوم الثلاثاء، لم يستطع بعض المصنعين إلا أن يتمنوا أن يكون التشابه بين الرئيسين، بطريقة واحدة على الأقل، أكثر من مجرد خطاب.
قال جالفيوني: “لا توجد دولة متقدمة في العالم تتخلى عن سيادتها الصناعية”، في إشارة إلى طموحات ترامب بشأن “صنع في أمريكا” بالنسبة للولايات المتحدة. “أعتقد أنه بدلا من القيام بما تقوله لنا الولايات المتحدة، يجب علينا أن نفعل ما يفعلونه”.
___
ساهم في هذا التقرير كاتب وكالة أسوشيتد برس أندريا فولكانو في بوينس آيرس، الأرجنتين.