نشأ ماك بوبو وهو يغوص في المياه قبالة مولوكاي لصيد هونو – وهو نوع مميز من السلاحف البحرية الخضراء في هاواي – مما ساعد في إطعام أسرته. كما أنه كثيرًا ما رأى صيادين آخرين يصطادون هونو من أجل الربح، ويبيعون لحومها الثمينة إلى المتاجر والمطاعم عبر القناة في ماوي.
وقد ساعدت عمليات القتل التجارية واسعة النطاق هذه في وضع حيوان الهونو على القائمة الفيدرالية للأنواع المهددة بالانقراض في عام 1978، عندما كان بويبو، الذي كان مقيمًا في جزيرة فريندلي طوال حياته، يبلغ من العمر 29 عامًا. ولم تتضمن هذه الخطوة أي إعفاءات ثقافية لسكان هاواي مثل بويبو، الذين قاموا بحصاد السلاحف بشكل مستدام لأجيال.
وقال بويبو يوم الجمعة: “ما يفعله، فهو يجرمنا”. “ينطبق هذا القانون على كل شخص مثلنا ولد وهو يأكل السلاحف. إنه ليس مصدرنا الرئيسي للغذاء، ولكنه أحد مواردنا التي نعتمد عليها.”
لسنوات، كان هناك جدل حول ما إذا كانت تدابير حماية السلاحف الفيدرالية تذهب إلى أبعد من اللازم في وقف هذه الممارسة الطويلة الأمد في هاواي إلى جانب الحصاد التجاري الجامح الذي ساعد في القضاء على الهونو. الآن، بعد العودة المثيرة لهذا النوع، هناك زخم جديد على قدم وساق لإحياء مثل هذه المحاصيل الثقافية لسكان هاواي الذين يرغبون في رؤيتها مستمرة.
أعلن الاتحاد الدولي للحفاظ على الطبيعة – وهو شبكة من الحكومات ومجموعات الحفاظ على البيئة – أن السلاحف البحرية الخضراء في هاواي لم تعد معرضة للانقراض منذ أكثر من عقد من الزمان. ومع ذلك، لا تزال الحكومة الفيدرالية تصنف هذه الأنواع على أنها مهددة بالانقراض، ولا تزال السلاحف البحرية الخضراء في هاواي محمية بموجب القانون الأمريكي.
ثم، في الشهر الماضي، وسعت المجموعة إعلانها ليشمل السلاحف البحرية الخضراء في جميع أنحاء العالم، قائلة إنها تعتبرها من الأنواع “الأقل إثارة للقلق”، مما يعني أنها لديها فرصة أقل من 10% للانقراض في القرن القادم.
قبل أسابيع، طلبت المديرة التنفيذية للمجلس الإقليمي لإدارة مصايد الأسماك في غرب المحيط الهادئ، كيتي سيموندز، من قادة مصايد الأسماك الفيدراليين المساعدة في استعادة حقوق قتل بعض السلاحف البحرية الخضراء لأغراض ثقافية، مثل الوجبات الخاصة.
وفي الوقت نفسه، يقول بعض خبراء السلاحف منذ فترة طويلة إنه من غير العدل أن يتمكن الباحثون والأكاديميون من جمع السلاحف بموجب إعفاءات القانون الفيدرالي للأنواع المهددة بالانقراض، بينما لم يتمكن سكان هاواي من ذلك. ويقولون إن الوقت قد حان لإعادة مثل هذه القرارات إلى أيدي السكان الأصليين الذين أداروا الموارد الطبيعية للجزر لأجيال.
“من الواضح أن هناك عددًا كبيرًا من السلاحف في هاواي هذه الأيام، ويمكن للسكان الأصليين في هذه الجزر استخدام بعضها بشكل مستدام وقانوني لأغراضهم الثقافية التقليدية المختارة،” جورج بالاز، عالم الأحياء الفيدرالي المتقاعد لمصايد الأسماك والذي أمضى أكثر من 45 عامًا في العمل لحماية الهونو، قال الأسبوع الماضي.
وأضاف بالاز أن العديد من زملائه السابقين في الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي شعروا بنفس الشيء، لكن “ليس من مصلحتهم التحدث بحرية”.
ولم يرد مسؤولو الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA) على الأسئلة الأسبوع الماضي حول الوضع المحمي لهونو وما إذا كان قيد المراجعة.
لا يزال العديد من موظفي مصايد الأسماك في الوكالة في إجازة وسط إغلاق الحكومة الفيدرالية. آخر مرة نظر فيها مسؤولو مصايد الأسماك الفيدراليون في أوائل عام 2010 فيما إذا كان سيتم إزالة الهونو من قائمة الأنواع المهددة بالانقراض و اختارت الاحتفاظ بها هناك.
يدعم كل من بالاز وبويبو إزالة الهونو من القائمة وإعادة هذا النوع إلى إدارة الدولة، حيث يمكن للسلطات أن تسمح بالأخذ الثقافي مع الحفاظ على الحظر المفروض على الحصاد التجاري والمضايقة العامة للسلاحف.
استكشاف التغييرات
أصبحت مشاهد هونو وهو يسبح في المياه القريبة من الشاطئ ويبحث عن الطعام أمرًا شائعًا في السنوات الأخيرة. لقد أصبحت الآن منطقة جذب شهيرة للزوار، حيث يشتهر السياح بها تباطؤ حركة المرور في Laniākea لإلقاء نظرة على الهونو الذي يسبح إلى الشاطئ يوميًا في أواهو.
ومع ذلك، كانت تلك المشاهدات نادرة.
انخفضت أعدادهم عبر جزر هاواي بعد الاتصال الأوروبي، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى أنهم أصبحوا مهاجرين طعام شهي ثمين للحساء. كما أشار بوبو، فإن السكان المحليين كانوا يحصدون الهون ليس فقط من أجل طعامهم ولكن أيضًا لتعليب اللحوم وبيعها في المطاعم.
لكن في العقود الأخيرة، عادت الهونو مرة أخرى. أحصى بالاز 67 أنثى فقط تعشش في مكان التعشيش الرئيسي للأنواع في الجزيرة الشرقية في فرقاطة شولز الفرنسية، خلال أول رحلة بحثية له هناك في السبعينيات. الجزيرة الصغيرة غير المأهولة هي جزء من جزر هاواي الشمالية الغربية المحمية، على بعد حوالي 550 ميلا من هونولولو.
بحلول عام 2004، أحصى 467 أنثى تعشيش بعد أن قضى هذا النوع ما يقرب من ثلاثة عقود على قائمة الأنواع المهددة بالانقراض. قدرت دراسة أجريت عام 2019 أيضًا أن عدد سكان هونو قد وصل 83% من مستويات ما قبل الاستغلال، أو الوقت السابق لحصادها بشكل جماعي وتجاريًا.
وعلى الرغم من هذا النجاح، فقد نجح مسؤولو الحفاظ على البيئة الفيدراليون في ذلك أبقى هونو على القائمة المهددة بالانقراض ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى التهديدات المتزايدة لتغير المناخ وارتفاع مستوى سطح البحر. لقد رفضوا أيضًا منح إعفاء لأي من سكان هاواي الأصليين الذين يتطلعون إلى استئناف الحصاد التقليدي غير التجاري.
اثنان من سكان هاواي الأصليين، داريل نوسكا ودانييل بيتر كانيهو لاني، رفع دعوى قضائية ضد الحكومة دون جدوى منذ أكثر من 30 عامًا، بحجة أن الحظر الشامل ينتهك حقوقهم الثقافية.
وأشاروا إلى أن بعض القبائل الأصلية في ألاسكا لديها إعفاء لاصطياد الأنواع المهددة بالانقراض – فكيف يكون من العدل منع سكان هاواي من صيد السلاحف البحرية؟ لكن القاضي الفيدرالي الذي حكم ضدهم قال إن الوضع في ألاسكا كان مختلفا لأن تلك القبائل اعتمدت بشكل كبير على الحيوانات في معيشتها.
وفي الآونة الأخيرة، قال سيموندز الشهر الماضي إن حصاد السلاحف البحرية الخضراء غير ممكن عبر المحيط الهادئ بسبب اتفاقية البلدان الأمريكية لحماية والحفاظ على السلاحف البحرية. ولا يسمح هذا الاتفاق الدولي، الذي تعد الولايات المتحدة جزءا منه، إلا بإعفاءات محدودة لأخذ السلاحف المحمية لأسباب اقتصادية.
وفي رسالتها، دعت سيموندس مساعد مدير مصايد الأسماك في الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA)، أوجينيو بينييرو سولير، إلى “استكشاف التغييرات” في الاتفاقية.
كما دعت شركة Wespac، المعروفة على نطاق واسع بتشجيعها على زيادة الوصول إلى الصيد التجاري في المحيط الهادئ، إلى استئناف حصاد السلاحف البحرية لعقود من الزمن – ولكن ليس بدون جدل.
في عام 2014، كانت المجموعة توبيخ من قبل مسؤولي مصايد الأسماك الفيدرالية عندما تبين أن موظفيها ساعدوا بشكل غير لائق في صياغة عريضة لإزالة الهونو من قائمة الأنواع المهددة بالانقراض. تم تقديم الالتماس من قبل رابطة النوادي المدنية في هاواي بعد أن قدم نادي مونالوا هاواي، بقيادة سيموندس، الاقتراح.
وقالت عبر البريد الإلكتروني إن سيموندز لم تكن متاحة الأسبوع الماضي لمناقشة هذه القضية، لأنها كانت في ماوي لحضور اجتماعات المجتمع حول قضايا الصيد.
وقالت إن أحد المواضيع الرئيسية التي خططوا لمناقشتها هو وضع الهونو.
فقدان المعرفة
ومع ذلك، لا يتفق جميع سكان هاواي على ضرورة استئناف حصاد السلاحف التقليدية.
لقد حان الموضوع في كوا، وهي منظمة غير ربحية في هاواي تشجع على السماح للمجتمعات المحلية بإدارة الموارد الطبيعية التي تعتمد عليها، ولكن لم يكن هناك إجماع كافٍ للمضي قدمًا، كما قال المدير التنفيذي كيفن تشانغ.
قال Poepoe في Molokai إن سكان هاواي الذين ولدوا بعد فرض الحظر الفيدرالي هم الذين يميلون إلى معارضة حصاد الهونو. وأضاف أن أولئك الذين يميلون إلى دعم هذه الممارسة يعتمدون بشدة على الصيد وصيد الأسماك لتوفير الطعام على موائدهم.
وأضاف بوبو أن لديه توصيات جاهزة حول كيفية إدارة محصول السلاحف، لكنه لا يخطط لمشاركتها حتى يفكر مسؤولو مصايد الأسماك الفيدراليون بجدية في رفع الحظر.
“أنا أنظر إلى الإدارة على محمل الجد. أنا لست هناك فقط للإغارة على المحيط أو الإغارة على الجبال، هل تعلم؟” قال بويبو. “هذا هو الشيء الذي تعلمته. عندما نخرج ونأخذ شيئًا ما في الطبيعة، يجب أن تكون لدينا خطة لاستبدال ما نأخذه.”
في ورشة عمل بجامعة هاواي باسيفيك لعام 2023 حول أبحاث السلاحف البحرية، عالم الأحياء المتقاعد وأخصائي الليمو والي إيتو روى محادثة كان لديه قبل خمس سنوات مع تومي هاشيموتو، ناشط مجتمع كاواي، الذي توفي في عام 2019.
أخبر هاشيموتو إيتو أنه وآخرين اعتادوا أحيانًا حصاد الهونو في خليج هانالي، حيث اختاروا سلحفاة واحدة للمساعدة في إطعام أفراد المجتمع وترك الباقي. وأضاف هاشيموتو أنه إذا استمر الحظر لفترة أطول، فسيتم فقدان الاتصال الثقافي – و”لا يمكننا أن نفقد تلك المعرفة”.
___
تم نشر هذه القصة في الأصل بواسطة فوز هونولولو المدني ويتم توزيعها من خلال شراكة مع وكالة أسوشيتد برس.