مكسيكو سيتي (AP) – السلطات المكسيكية تتهم شركة الملابس الرياضية أديداس من الحرفيين الذين انتحروا في جنوب المكسيك ، يزعمون أن تصميم الصندل الجديد يشبه بشكل لافت للنظر الأحذية الأصلية التقليدية المعروفة باسم هوارشيس.
لقد غذ الجدل اتهامات بالاعتماد الثقافي من قبل العلامة التجارية للأحذية ، حيث تقول السلطات إن هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها نسخ الحرف اليدوية المكسيكية التقليدية. نقلاً عن هذه المخاوف ، طلبت السلطات المحلية من أديداس سحب نموذج الأحذية.
الرئيس المكسيكي كلوديا شينباوم قالت يوم الجمعة إن أديداس كانت تجري بالفعل محادثات مع السلطات في ولاية أواكساكا في جنوب أوكساكا لتوفير “تعويض للأشخاص الذين انتحلوا” ، وأن حكومتها كانت تستعد للإصلاحات القانونية لمنع نسخ الحرف اليدوية المكسيكية.
التصميم في وسط الجدل هو “Oaxaca Slip-On” ، وهو صندل أنشأه المصمم الأمريكي ويلي تشافاريا لأصول أديداس. تتميز الصنادل بأشرطة جلدية رفيعة مضفر بأسلوب يشبه بشكل لا لبس فيه الهوارات المكسيكي التقليدي. بدلاً من باطن الجلد المسطح ، تتولى أحذية أديداس حذاءًا أكثر مكتنزة.
وفقًا للسلطات المكسيكية ، يحتوي تصميم أديداس على عناصر تشكل جزءًا من التراث الثقافي مجتمعات Zapotec الأصلية في أواكساكا، لا سيما في بلدة فيلا هيدالجو دي يالا. الحرف اليدوية هي شريان حياة اقتصادي حاسم في المكسيك ، حيث يوفر وظائف لنحو نصف مليون شخص في جميع أنحاء البلاد. تمثل الصناعة حوالي 10 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي للولايات مثل أواكساكا وجاليسكو وميشواكان وجيريرو.
بالنسبة إلى Viridiana Jarquín García ، وهو منشئ وبائع Huaraches في عاصمة Oaxaca ، كانت أحذية Adidas “نسخة رخيصة” من نوع العمل الذي يستغرقه الفنانون المكسيكيون وقتًا ويهتمون بالصياغة.
وقالت أمام كشكها الصغير من الأحذية الجلدية: “تضيع الفن. نحن نفقد تقاليدنا”.
دعت السلطات في أواكساكا إلى سحب “Oaxaca Slip-On” وطلبت اعتذارًا عامًا من أديداس ، حيث وصف المسؤولون التصميم بأنه “تخصيص ثقافي” قد ينتهك القانون المكسيكي.
في رسالة عامة إلى قيادة أديداس ، انتقد حاكم ولاية أواكساكا سالومون جارا كروز تصميم الشركة ، قائلاً إن “الإلهام الإبداعي” ليس مبررًا صحيحًا لاستخدام التعبيرات الثقافية التي “توفر هوية للمجتمعات”.
“لا يتم بيع الثقافة ، إنها محترمة” ، أضاف.
ورد أديداس في رسالة بعد ظهر يوم الجمعة ، قائلة إن الشركة “تقدر بعمق الثروة الثقافية لسكان المكسيك الأصليين وتعترف بأهمية” الانتقادات. طلبت الجلوس مع المسؤولين المحليين ومناقشة كيف يمكن “إصلاح الضرر” للسكان الأصليين.
يتبع هذا الجدل سنوات من الجهود التي بذلتها حكومة المكسيك والحرفيين للرد على ماركات الملابس العالمية الرئيسية التي يقولون إنها نسخ التصميمات التقليدية.
في عام 2021 ، طلبت الحكومة الفيدرالية من الشركات المصنعة بما في ذلك Zara و Anthropologie و Patowl تقديم تفسير عام لسبب نسخ تصميمات الملابس من مجتمعات Oaxaca الأصلية للبيع في متاجرهم.
الآن ، تقول السلطات المكسيكية إنها تحاول تحديد لوائح أكثر صرامة في محاولة لحماية الفنانين. لكن مارينا نونيز ، وكيل وزارة التنمية الثقافية في المكسيك ، أشارت إلى أنهم يرغبون أيضًا في إنشاء إرشادات لعدم حرمان الفنانين من “فرصة التداول أو التعاون مع العديد من هذه الشركات التي لديها وصول تجاري واسع للغاية”.
____
اتبع تغطية AP لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في https://apnews.com/hub/latin-america