هاول ، ميشيغان (ا ف ب) – حكم قاض في ميشيغان على المدير التنفيذي السابق لصيدلية متخصصة بالسجن لمدة 10 سنوات على الأقل يوم الجمعة بسبب وفاة 11 شخصًا تم حقنهم بمسكنات الألم الملوثة ، وهي جزء من تفشي التهاب السحايا الذي أثر على المئات في جميع أنحاء العالم. الولايات المتحدة في عام 2012.
سيتم تنفيذ عقوبة باري كادن بتهمة القتل غير العمد في نفس الوقت الذي يقضيه فيه الحكم الفيدرالي الحالي لمدة 14 سنة ونصف لجرائم مرتبطة بتفشي المرض. ونتيجة لذلك، ليس من المتوقع أن يقضي أي وقت إضافي خلف القضبان، وهو ما يمثل خيبة أمل كبيرة لأقارب الضحايا.
وقال جين كيز، الذي توفيت والدته سالي رو، البالغة من العمر 79 عاما، بعد 30 يوما من حقنها بحقنة ملوثة: “هذا أمر صعب لأن عيد الأم لا يفصلنا عنه سوى يومين”.
“باري كادن هو المسؤول عن تفكك عائلتنا. قال كييز لقاضي مقاطعة ليفينغستون ماثيو ماكجفني: “لقد تمزقت عائلتنا”.
اتبع ماكجفني اتفاق الحكم الذي تفاوض عليه محامي كادن ومكتب المدعي العام في ميشيغان. وكان كادن قد اتُهم بالقتل من الدرجة الثانية، لكنه لم يطعن في تهمة القتل غير العمد في مارس/آذار.
قال القاضي: “لقد غيرت حياة هذه العائلات وسرقت منهم الوقت مع أحبائهم”.
أكثر من 700 شخص في 20 ولاية أصيبوا بالتهاب السحايا أو غيره من الأمراض المنهكة، وتوفي ما لا يقل عن 64 شخصًا نتيجة للستيرويدات الملوثة التي تم شحنها إلى عيادات الألم في عام 2012 من قبل مركز نيو إنجلاند للتركيب في فرامنجهام، ماساتشوستس، وفقًا للمراكز الأمريكية لمكافحة الأمراض والوقاية منها.
لكن ميشيغان كانت الولاية الوحيدة التي حاكمت كادن وصيدلاني كبير جلين تشين بسبب أي حالة وفاة.
تقوم الصيدليات المركبة بتصنيع إصدارات من الأدوية التي غالبًا ما لا تكون متاحة من خلال شركات الأدوية الكبرى. لكن المحققين قالوا إن مختبر كادن كان في حالة من الفوضى، مما أدى إلى نمو العفن في عملية التصنيع.
قال ماكجيفني: “ليس هناك شك في أنك كنت على علم بالمخاطر التي تعرض لها المرضى الأبرياء واخترت، حتى بعد التحقيق معك ومعاقبتك، أن تضع حدًا أقصى على أرواح الأبرياء”.
ولم يتحدث كادن (57 عاما) في المحكمة. وأشار القاضي إلى أن ضابط الحضور الذي أجرى مقابلة معه استعدادًا للجلسة كتب أن كادن لم يظهر أي ندم.
وفي المحكمة الفيدرالية في بوسطن عام 2017، قال كادن إنه آسف على “مجموعة كاملة من المعاناة” التي حدثت.
قال كييز، الذي أراد أن يقضي كادن المزيد من الوقت في السجن: “أشعر أنه لا توجد عدالة”.
ورفض مساعد المدعي العام شون رايان التعليق خارج المحكمة عندما سئل عن شروط صفقة الإقرار بالذنب. ولم يرد مكتب المدعي العام على الفور على رسالة بريد إلكتروني من وكالة أسوشيتد برس.
وقالت بيني لابيريير إنها اضطرت لبيع منزلها بعد وفاة زوجها لين لابيريير، 61 عاما.
“قتل باري كادن زوجي. … ليس لدى السيد كادن أي فكرة عما مررت به عندما أجبرني على أن أصبح أرملة. من يفعل ذلك لشخص ما عن قصد؟ وقال لابيرير، 67 عاماً، للقاضي: “كل ذلك بسبب جشعه”.
وقالت كارين جونسون إن والدتها، بيتي روتمان، عاشت 10 سنوات أخرى بعد إصابتها بالمرض، رغم أن حياتها لم تعد كما كانت. لقد حضرت جلسة الاستماع “للحصول على بعض الختام”.
وقالت جونسون (67 عاماً) خارج المحكمة: “لقد استغرقت عودتها إلى المنزل ستة أشهر”، في إشارة إلى إقامة والدتها في المستشفى ومركز إعادة التأهيل. “لم يمر الضحايا بالجحيم فحسب، بل عائلات الضحايا أيضًا.”
لا تزال قضية قتل تشين من الدرجة الثانية معلقة. ولم يتوصل إلى اتفاق مع المدعين العامين في الولاية وسيعود إلى المحكمة في 17 مايو/أيار. وفي الوقت نفسه، يقضي عقوبة فيدرالية مدتها 10 سنوات ونصف.
___
اتبع إد وايت في https://twitter.com/edwritez