نيويورك (AP) – يمكن لعب Verdi على الأدوات الأصلية ، أيضا.
في حين أن العروض المستنيرة تاريخيا للموسيقى الباروكية ليست مفاجئة ، فإن ويل كراشفيلد وتايترو نوفو يستخدمون قطعاً للنسخة الأولية التي نادراً ما تسمعها “ماكبث”.
وقال عازف التشيلو هيلاري ميتزجر: “لن تعتقد أن الهندسة المعمارية من منتصف القرن التاسع عشر تشبه بنية اليوم”. “الآلات والطريقة التي اضطروا بها إلى إعادة الموسيقى في ذلك الوقت كانت مختلفة تمامًا.”
قدمت Teatro Nuovo “Macbeth” و Bellini “La Sonnambula” من Bellini في مسرح Kasser في ولاية Montclair في نيو جيرسي وتكرار هذا الأسبوع في وسط مدينة نيويورك. سيتم تنفيذ “La Sonnambula” يوم الخميس.
قالت السوبرانو ألكسندرا لوتيسيون ، السيدة ماكبث: “أشعر أنني في اسكتلندا”. “الأدوات الحديثة لها حدة بالنسبة لهم وجودة البكر التي لا تفعلها أدوات الفترة”.
كان كل من Crutchfield ، 68 عامًا ، ناقدًا للموسيقى لصحيفة نيويورك تايمز في الثمانينات. أسس Bel Canto في Caramoor في Katonah ، نيويورك ، في عام 1997 ، ثم أطلق Teatro Nuovo كمدير عام وفني في عام 2018 ، حيث عرضت منحة دراسية وأثاث للمطربين.
وقال: “لقد تعرضت للعض مع حشرة التسجيلات التاريخية ، وأدركت في وقت مبكر جدًا ، أوه ، نعتقد أنها تقوم بعمل الأوبرا الإيطالية التقليدية في الوقت الحاضر ولكن ما نسميه حقًا يعني الخمسينيات”. “ما كانوا يفعلونه في القرن العشرين كان مختلفًا تمامًا ، بشكل جذري ليلا ونهارًا مختلفًا عن الخمسينيات … وهذا جعلني أشعر بالفضول حقًا. حسنًا ، إذا كان الأمر مختلفًا في عام 1910 ، فما الذي كان يحدث في عام 1880 ، ماذا كان يحدث عام 1860؟”
ظهر فيردي من عصر بيل كانتو
لاحظ كل من Crutchfield Bellini و Donizetti و Rossini و Verdi جميعهم من 1792 إلى 1813 ، وفي وقت مبكر Verdi بطريقة Bel Canto.
وقال كوتشفيلد: “السبب الوحيد الذي جعلنا نفكر في فيردي ينتمي إلى حقبة أخرى هو أنه كان لا يزال يتألف في الثمانينات من عمره ويكتب روائع بعد أن ذهب الآخرون منذ فترة طويلة من مكان الحادث”. “إنه يعتمد على نفس التقليد. لقد تعلم حرفته من سماع أوبراهم.”
تم عرض فيلم “Macbeth” لأول مرة في Teatro Della Pergola في فلورنسا في عام 1847 ، قبل روائع فيردي المتوسطة مباشرة. قامت فيردي وعازف الميت فرانشيسكو ماريا بيوف بمراجعةها في جولة في باريس تيري ليريك في عام 1865 التي تم تنفيذها باللغة الفرنسية. تعد النسخة الأخيرة ، التي تُرجم إلى إيطالي لميلكان تايترو أليا سكالا في وقت لاحق من ذلك العام ، هي النتيجة الأكثر شيوعًا المستخدمة.
أجرى Jakob Lehmann النسخة الأصلية من الطبعة الحرجة بجامعة شيكاغو/Casa Ricordi. في أداء ليلة الأربعاء ، غنى Loutsion “Trionfai! Securi Alfine” ، وهو عبارة عن مجموعة من الألوان التي استبدلها Verdi بـ “La Luce Langue” الأكثر دراماتيكية ، و Baritone Ricardo José Rivera كانت تهدد في عام 1865 في عام 1865.
وقالت لوتيسيون: “السيدة أكثر قليلاً في هذا”. “يتعلق الأمر بشكل أساسي بكيفية حصولها على كل ما تريده وانتصرها ، ولن يوقفهم شيء الآن.”
أوركسترا جالسة في أوائل القرن التاسع عشر ترتيب
كانت الكمان الأول جالسة مع ظهورهم تجاه الجمهور ، في مواجهة الكمان الثاني ، الذي كان ظهوره على المسرح. تم تقسيم التشيلو والباس المزدوج والنحاس على جانبي النوافذ الخشبية في جلوس كروشفيلد التي تم تبنيها من نابولي تايترو سان كارلو.
وقال ميتزجر: “بالعودة إلى يوم فيردي ، كانت الكمان الأولى هي المعلمين والكمان الثاني هم طلابهم”.
تحتوي الباس المزدوجة على ثلاثة سلاسل بدلاً من أربع سلاسل ، وتستخدم الأدوات الخيطية الأمعاء بدلاً من المعدن ، والرواد الخشبية مصنوعة من الخشب ولا تحتوي النحاس على صمامات.
“هناك وضوح معين لذلك وهناك خصوصية معينة” ، قال السيد Chorus Master Derrick Goff. “يبدو لي القرن الإنجليزي والمشمار أكثر فاعلية بالنسبة لي. يمكنك حقًا سماع الطريقة التي كان على الملحنين أن يكتبوا بشكل خاص بهذه الأدوات.”
تم استخدام أوركسترا من حوالي 53 عامًا لـ “Macbeth” و 47 لـ “Sonnambula” ، مصحوبة بجوقة 28 ، وكان الملعب أقل من استخدام الأوركسترا الحديثة. ارتدى الرجال في الممثلين في الغالب سهرة وكانت النساء يرتدون ملابس سوداء على خشبة المسرح مع شاشة توضح التوقعات.
غالبية الأموال تأتي من المانحين ، وليس مبيعات التذاكر
كلف عرضان لكل أوبرا ما مجموعه حوالي 1.4 مليون دولار ، وفقا للمدير العام سيندي مارينو. تولد مبيعات التذاكر ما يقرب من 160،000 دولار ، مع الباقي من المانحين.
قال مارينو: “من الواضح أننا نريد جوقات أكبر. نريد أوركسترا أكبر قليلاً ، لكننا نعلم مالياً أننا نحاول أن نأخذ الأمر بسهولة على زيادة ما نحتاج إلى جمعه وليس فقط القفز نصف مليون دولار من أجل تنمية الشركة”.
بدأت بروفات الأوركسترا حوالي أربعة أسابيع. عملت الممثلين بشكل مكثف على تقنيات الفترة.
قال لوتيسيون: “الآن بعد أن أغادر هنا ، أشعر أن لدي لوحة ألوان أخرى كاملة”. “إن رفاهية التمكن من الحفر وجميعنا الطالب الذي يذاكر كثيرا أمر رائع.”