ميامي (ا ف ب) – في العام الماضي ، النجم البورتوريكي راو اليخاندرو كان في الفضاء الخارجي
“بلايا ساتورنو” أدى العرض المفاجئ لعام 2023 إلى سجله “Saturno” لعام 2022 إلى رفع موسيقى الريجايتون المستوحاة من موسيقى R & B إلى آفاق جديدة في ألبوم مفهوم خارج كوكب الأرض. بعد مرور عام، قام بتغيير التروس تمامًا، حيث وجد الإلهام في الأصوات والصور الكلاسيكية، مستمدًا من أجواء النيووريكان الرائعة في الستينيات والسبعينيات – بينما لا يزال يفعل أفضل ما يفعله دائمًا: تحويل الأنواع المألوفة إلى شيء جديد.
سيطلق أليخاندرو ألبومه الخامس “Cosa Nuestra”، وهو عنوان مستعار من ألبوم ويلي كولون وهيكتور لافو لعام 1969، يوم الجمعة. (هناك عينة من أغنية “Qué Lío” لكولون ولافو في مسار العنوان الافتتاحي.) وهي تجمع بين الآلات والأنواع الكلاسيكية البورتوريكية، مثل السالسا والميرينجو، مع أصوات أكثر حداثة مثل موسيقى الريجايتون. ويتم تضخيمها من خلال عدد من العينات المبتكرة – مثل “Tú Con Él” لفرانكي رويز – والمتعاونين النجوم: فاريل ويليامز, الأرنب السيئ و فايد فيما بينها.
ابتكر أليخاندرو نوعًا من الشخصية للإصدار، والذي أطلق عليه اسم “راؤول أليخاندرو”، في إشارة إلى والده والهجرة المبكرة للبورتوريكيين إلى نيويورك، والتي استكشفها في مقابلة أجريت باللغتين الإسبانية والإنجليزية قبل الإصدار. جوائز جرامي اللاتينية لعام 2024. وقد تمت ترجمته وتحريره من أجل الوضوح والإيجاز.
AP: لقد تحديت نفسك حقًا في هذا الألبوم. ما هو شعورك للوصول إلى المستوى التالي؟
أليخاندرو: أنا سعيد حقًا. أعتقد أنها مرحلة مختلفة من مسيرتي. أكثر ارتفاعًا كمنتج موسيقي وكاتب وفنان بشكل عام. لقد كبرت أيضًا كثيرًا كشخص. أشعر بأنني أكثر نضجًا في كل جزء من حياتي. يبدو هذا وكأنه تجربة حياتي المهنية بأكملها في مشروع واحد كامل.
أ.ب: إذا كانت نيويورك هي موطن موسيقى الهيب هوب، فإن كارولينا، بورتوريكو، هي موطن موسيقى الريجايتون. كيف تصف تأثيرها؟
أليخاندرو: بورتوريكو موجودة في كل جزء من الكتب في التاريخ. نحن في كل جزء من العالم. لقد ذكرت موسيقى الهيب هوب، وكان البورتوريكيون متورطين في ذلك أيضًا. ولكن قبل ذلك، ترى عالم السالسا – فانيا كل النجوم. كانت نيويورك في السبعينيات مليئة بموسيقى الجاز والسول. إنها مجرد موسيقى كثيرة من نيويورك وكان البورتوريكيون موجودين دائمًا. يأتي Reggaeton من كارولينا، بورتوريكو. إنه مكان الميلاد. إنه خاص. أشعر بالفخر حقًا لكوني بورتوريكو.
في هذا العصر الجديد، ذهبت إلى نيويورك ووجدت مصدر إلهام كبير لموسيقاي ولكني احتفظت بجوهرتي. أبقي الجزيرة في طليعة كل ما أقوم به. أفكر في ما يعنيه أن تكون بورتوريكو، في ثقافتنا.
ا ف ب: هل هذا الفخر هو الذي جعلك ترغب في العودة إلى جذورك في هذا الألبوم؟
أليخاندرو: بالطبع، بالتأكيد. كانت السالسا عالمًا لم أستكشفه بعد. عندما أقوم بمشاريع جديدة، أحاول أن أنظر إلى ما أنجزته وما لم أفعله بعد. أحاول تحليل مسيرتي بأكملها وأرى ما الذي سيحدث بعد ذلك مع راو، ما الذي سيكون جديدًا؛ أقضي وقتي في الاستوديو، في المنزل، في الدراسة والتحليل.
هذا المشروع لديه الكثير من تأثير السالسا، والكثير من التأثير الأفريقي. أنا أستخدم الآلات الحية (ل) لأول مرة. الآلات التقليدية في بورتوريكو مثل كواترو، وجيتار بورتوريكو، وماراكا، والجيرو، ولا كونغا، كلها ممزوجة بالأصوات الرقمية. وكما تعلمون، يبدو الأمر جديدًا. يبدو غنيا ومثاليا للرقص.
أ ب: فاريل ويليامز هو منتج هذا الألبوم، وقد ظهر في برنامج “Committed”. كيف كان العمل معه؟
أليخاندرو: بدأنا العمل في نيويورك وانتهينا في باريس. لدينا عدد قليل من التسجيلات الأخرى في الاستوديو، ولكن “Committed”، هذه الأغنية مميزة حقًا. هو الذي كتب ذلك، الخطاف. وكان مثل، “راو، عليك أن تغنيها باللغة الإنجليزية.” فقلت: “لم أفعل هذا من قبل. إنه جديد.” لقد كان تحديًا بالنسبة لي، كما تعلمون، غناء مقطوعة كاملة باللغة الإنجليزية. فقلت له: “حسنًا، ولكنني سأكتب الشعر باللغة الإسبانية”. أحب أن أكتب قصائدي الخاصة وأردت أن أجعلها خاصة بي. لقد دمجنا أفكارنا معًا.
لقد فهم مفهوم المشروع بأكمله. إنه أسطورة، ومرشد. سوف تستمع إلى المزيد من الموسيقى من Pharrell وRauw.
AP: ما هو مقدار شخصيتك التي أنشأتها لهذا الألبوم؟
أليخاندرو: كنت دائمًا أحب الأشياء الكلاسيكية، وأن أكون أنيقًا حقًا، منذ أن كنت طفلاً. أنا دائما أحب أن أرتدي بدلة وربطة عنق. لقد وجدت أعذارًا لأرتدي ملابسي حقًا. وأعتقد أن هذه الشخصية تستعير ذلك من راو أليخاندرو. عمري 31 عامًا. أشعر وكأنني شاب بروح عجوز، أعيش في نيويورك، وأجواء المدينة، والتأثير الموسيقي في الستينيات، والمعاطف الطويلة… غنيمة بورتوريكو. لا أستطيع أن أنكر ذلك. أعتقد أن الطريقة التي ترتدي بها ملابسك هي الطريقة التي تعبر بها عن نفسك وفنك.
ا ف ب: أنت، الأرنب السيئ,مقيم وغيرهم من الفنانين البورتوريكيين تحدثوا بصوت عالٍ القضايا التي تواجه الجزيرة. لماذا من المهم التحدث عنه؟
أليخاندرو: أنا من بورتوريكو، هذه جزيرتي. كمدني، سأناضل دائمًا من أجل حقوقي وأبدي رأيي وأشارك رسالة إيجابية وأكون قدوة للجيل القادم وأحاول إيجاد أفضل الحلول لجزيرتي. أعتقد أن بينيتو (الأرنب السيئ) ورينيه (Residente) فعلوا الشيء نفسه دائمًا. أعتقد أن الجميع يعبرون عن أنفسهم بطرق مختلفة، ولكن كفنان، يمكن للناس دائمًا الاعتماد علي لمشاركة الرسالة.
___
ساهمت الكاتبة الموسيقية في وكالة أسوشيتد برس ماريا شيرمان في إعداد هذا التقرير من نيويورك.