بيروت (أ ف ب)-توفي زياد راهباني ، الملحن اللبناني البصري ، الكاتب المسرحي ، عازف البيانو والاستفزاز السياسي ، يوم السبت ، عن عمر يناهز 69 عامًا ، وفقًا لوكالة الأنباء الوطنية التي تديرها الدولة.
تم تأكيد الوفاة من قبل شخص مقرب من Rahbani الذي تحدث بشرط عدم الكشف عن هويته. سبب الوفاة لم يكن واضحا على الفور.
وُلد زياد في عام 1956 في أنتيلياس ، بالقرب من بيروت ، الابن الأكبر للمطرب اللبناني الأسطوري فايروز والملحن الراحل أسي راهباني ، وهو نصف الأخوة الراهباني الشهيرة. منذ صغره ، أظهر علامات على موهبة رائعة ، حيث قام بتأليف أول عمل موسيقي له في عمر 17 عامًا فقط. نشأ بين الملوك الفني ، كان عالمه غارقًا في الموسيقى والمسرح والوعي السياسي – وهو مزيج من شأنه أن يحدد عمل حياته.
قامت والدته ، التي كانت تُعتبر الأكثر شهرة ومحترمة في العالم العربي ، ببعض مؤلفاته في حفلاتها الحفلات الموسيقية ، ومزج الفولكلور اللبناني مع التوفيق بين الغربيين والصياغة.
قال رئيس لبنان جوزيف عون إن ربعباني لم يكن مجرد فنان ، ولكنه ظاهرة فكرية وثقافية كاملة “.
في بيان ، أشاد عون براهاباني باعتباره “ضميرًا حيًا ، وصوتًا متمردًا ضد الظلم ، ومرآة صادقة تعكس المعاناة والمهمشة”. وسلط الضوء على كيف أن اندماج Rahbani للموسيقى الكلاسيكية والجاز والموسيقى الشرقية “فتح نوافذ جديدة للتعبير الثقافي اللبناني” ورفعها إلى المستويات العالمية.
وأضاف الرئيس: “كان زياد امتدادًا طبيعيًا لعائلة Rahbani ، والتي أعطت لبنان الكثير من الجمال والكرامة”.
وقالت نجمة البوب اللبنانية إليسا ، التي كتبت على X: “لم يكن Ziad_Rahbani فنانًا عاديًا … مع خسارته اليوم ، فقد لبنان جزءًا من نفسه وقطعة كبيرة من ذاكرتها الجماعية.”
أرسل رئيس البرلمان نبيه بيري “أعمق تعازيه إلى فيروز العظيمة ، إلى عائلة الرحبة ، وللجنانيين جميعهم على فقدان الفنان الرائع زياد ربعباني ، الذي يجسد لبنان أحببناه”.
قال وزير الثقافة غسان سلام: “سنحزنه ونحن نستمر في غناء أغانيه التي لن تموت أبدًا”.
وصف رئيس الوزراء نور سلام راهباني بأنه “فنان استثنائي وبدقة – صوت حر لا يزال صحيحًا لقيم العدالة والكرامة”.
“موسيقاي ليست غربية”
في حين ساعد والديه في بناء عصر ذهبي من المسرح الموسيقي اللبناني غارق في المثالية والحنين إلى الماضي ، اتهمت Rahbani في مكان الحادث مع هجاء لا يقاوم ، والانتقاد السياسي الذي لا يفسد والدرجات التي تعكس موسيقى الجاز التي تعكس الفوضى والتناقضات من لبنان في حالة حرب.
قال ذات مرة: “أنا معجب بموسيقى الملحنين مثل تشارلي باركر وستان جيتز وديزي جيليسبي”. “لكن موسيقاي ليست غربية ، إنها لبنانية ، مع طريقة مختلفة للتعبير.”
عكست موسيقى راهباني التراث الهجين لبنان ، والذي كان حتى الحرب الأهلية في عام 1975 وعاء ذوبان ثقافي حيث التقى إيست ويست. لكنه كان متجذرًا بعمق في الأحداث الصادمة للصراع الطائفي ، حيث كانت معارك الشوارع الدموية بين الميليشيات المتنافسة وثلاث سنوات من الاحتلال الإسرائيلي العنيف بعد غزو عام 1982.
تم عرض مسرحيته المتميزة ، Nazl El-Sourour (Hotel Hotel) ، في عام 1974 عندما كان عمره 17 عامًا فقط وصور مجتمعًا مشوهًا بسبب عدم المساواة في الطبقة والقمع. يتبع السرد المأساوي مجموعة من العمال الذين يختطفون مطعمًا للمطالبة بحقوقهم ، فقط أن يرفضهم النخبة السياسية. مع هذا الظهور الجريء ، كشف Rahbani عن موضوعه الدائم: أن المجتمع اللبناني كان مكسورًا ليس فقط من خلال الحرب ولكن بالسلطة الراسخة.
كما كتب راهباني ، وهو أرثوذكسي يوناني يساري ، مسرحيات وبرامج إذاعية ساخرة تركزت على بيئته العنيفة التي تسخر من الانقسامات الطائفية في بلده.
عززت المسرحيات اللاحقة لراهباني سمعته كصوت من المحرمين. في Bennesbeh Labokra Chou؟ (ماذا عن الغد؟) ، يلعب دور عازف البيانو في بار في الحرب بعد الحرب الأهلية الذي ينجرف من خلال مشهد سريالي من الأحلام المكسورة والفساد والعبثية. يتميز هذا العمل ببعض الموسيقى الأكثر إثارة في Rahbani وتعليقات العض ، بما في ذلك الخط الشهير ، “يقولون غدًا سيكون أفضل ، لكن ماذا عن اليوم؟”
العروض الحية الأسطورية
أكثر من مجرد كاتب مسرحي ، كان Rahbani مؤلفًا من مجموعة مذهلة. لقد غرس الألحان العربية التقليدية مع موسيقى الجاز والفانك والتأثيرات الكلاسيكية ، مما يخلق صوتًا هجينًا أصبح معروفًا على الفور.
كانت عروضه الحية أسطورية ، سواء كانت تلعب البيانو في أندية الدخان في هامرا ، واحدة من المناطق التجارية الرئيسية في بيروت التي تضم هوية متعددة الأوجه ، أو تنظيم إنتاجات واسعة النطاق.
تعاونه مع Fayrouz ، وخاصة خلال أواخر السبعينيات والثمانينيات ، وردت في مرحلة أغمق وأكثر تهمًا سياسيًا في حياتها المهنية. أغاني مثل Ouverture 83 و Bala Wala Chi (بدون أي شيء) و Kifak Inta (كيف أنت) تعكس مؤلفات الحضنة في زياد والتأمل الغنائي.
تعرض الرهان إلى النيران من التقليديين العرب لجهوده الرائدة لسد الفجوة بين الثقافة العربية والغربية بالموسيقى.
في السنوات الأخيرة ، ظهر زياد أقل في أعين الجمهور ، لكن نفوذه لم يتراجع أبدًا. أعاد الأجيال الشابة اكتشاف مسرحياته على الإنترنت وأخذ عينات من موسيقاه في حركات الاحتجاج. واصل تأليف والكتابة ، والتحدث في كثير من الأحيان عن إحباطه من الركود السياسي لبنان والحياة العامة المتحللة.
نجا ربعاني من والدته ، فايروز ، 90 ، أخته ريما وشقيقه هالي.
——
ساهم صحفي AP Bassem Mroue في هذا التقرير.