كيب تاون ، جنوب إفريقيا (AP) – Athol Fugard ، أهم الدراما في جنوب إفريقيا ، الذي استكشف انتشار الفصل العنصري في أعمال حارقة مثل “عقدة الدم” و “السيد هارولد” … والأولاد “لإظهار كيف أن النظام العنصري قام بتشويه إنسانية بلاده مع ما أطلق عليه” أحدهم يوميًا للضرر “، لقد كان”.
أكدت حكومة جنوب إفريقيا وفاة فوجارد وقالت إن جنوب إفريقيا “فقدت واحدة من أعظم أيقوناتها الأدبية والمسرحية ، التي شكل عملها المشهد الثقافي والاجتماعي لأمتنا”.
هبطت ستة من مسرحيات Fugard على برودواي ، بما في ذلك “The Blood Knot” ومنتجين لـ “Master Harold” … والأولاد “.
يروي فيلم “The Blood Knot” كيف تتدهور العلاقة بين الشققين السوداء غير الشقيقين لأن المرء لديه بشرة أخف ويمكن أن يمر للأبيض ، مما يؤدي في النهاية إلى تعامله مع أخيه الأغمق على أنه أدنى.
“لقد لعننا مع نظام الفصل العنصري ولكنه مباركين بفنانين رائعين ألقى الضوء على تأثيره وساعدنا في إرشادنا منه. قال وزير الرياضة والفنون والثقافة في جنوب إفريقيا غايتون ماكنزي عن فوجارد إننا مدينون بديون هائلة لهذا الرجل الرائع الرائع.
لأن المسرحيات الأكثر شهرة في Fugard تركز على المعاناة الناجمة عن سياسات الفصل العنصري في حكومة القطع البيضاء في جنوب إفريقيا ، فوجئ بعض من جمهور Fugard في الخارج عندما وجد أنه كان أبيضًا.
لقد تحدى قوانين الفصل العنصري في الفصل العنصري من خلال التعاون مع الممثلين والكتاب السود ، و “The Blood Knot”-حيث لعب دور الأخ الخفيف-كان يُعتقد أنه أول مسرحية رئيسية في جنوب إفريقيا تضم ممثلين متعدد الأعراق.
أصبح Fugard هدفًا للحكومة وتم نقل جواز سفره لمدة أربع سنوات بعد توجيهه إلى ورشة المسرح الأسود ، “The Serpent Players”. تم سجن خمسة من أعضاء ورشة العمل في جزيرة روبن ، حيث احتفظت جنوب إفريقيا بالسجناء السياسيين خلال الفصل العنصري ، بما في ذلك نيلسون مانديلا. تحمل فوجارد وعائلته سنوات من المراقبة الحكومية ؛ تم فتح بريدهم ، واستغلال هواتفهم ، وتعرض منزلهم لعمليات تفتيش شرطة منتصف الليل.
أخبر فوجارد أحد المقابلات أن أفضل مسرح في إفريقيا سيأتي من جنوب إفريقيا لأن “الحصيلة اليومية للظلم والوحشية قد أجبرت على مرحلة النضج والشعور والوعي بالقيم الأساسية التي لا أجدها معادلة في أي مكان في إفريقيا.”
نظر إلى عمله على أنه محاولة لتخريب عنف الفصل العنصري. وقال “أفضل تخريب هو الحب”.
“ماستر هارولد” … والأولاد “هو عمل مرشح لجائزة توني في متجر شاي جنوب إفريقيا في عام 1950. يركز على العلاقة بين ابن المالك الأبيض واثنين من الخدم السود الذين خدموا كوالدين بديل. بعد ظهر يوم ممطر ، يتم التأكيد على الروابط بينهما على نقطة الانهيار عندما يبدأ الصبي المراهق في إساءة استخدام الخدم.
“بكلمات واضحة ، ما عليك سوى الاستمرار في وظيفتك” ، أخبر الصبي خادمًا. “والدتي على حق. إنها تحذرني دائمًا من السماح لك بالتعلم. حسنًا ، هذه المرة ذهبت بعيدًا. سيتوقف الآن. أنت فقط خادم هنا ، ولا تنسى ذلك “.
كان الناشط المناهض لأكل العنصاز ديزموند توتو في الجمهور عندما افتتحت المسرحية في عام 1983-في ذروة الفصل العنصري.
“اعتقدت أنه كان شيئًا لا يصيد به. وقال توتو ، الذي توفي في عام 2021 ، بعد الستار النهائي: “الرد الأول هو البكاء”. “إنه يقول شيئًا نعرفه ، وقد قلناه كثيرًا حول ما يفعله هذا البلد للعلاقات الإنسانية.”
في مراجعة مسرحية واحدة في عام 1980 ، قالت مجلة تايم إن عمل Fugard “يتهم بفقدان الروح والتشويه المتحرك للطاقة الأخلاقية” التي غمرت كل من السود والبيض في جنوب إفريقيا.
وُلد فوجارد في ميدلبورغ في كارو سيماريد في 11 يونيو 1932. كان والده رجلًا إنجليزيًا إيرلنديًا كان فرحه يلعب البيانو في موسيقى الجاز. كانت والدته من أفريكانيين ، تنحدر من المستوطنين الأنيقان الهولنديين في جنوب إفريقيا ، وحصلت على دخل الأسرة من خلال إدارة متجر.
وقال فوجارد إن رحلته الأولى إلى جيب صوفياتاون الأسود في جوهانسبرغ – منذ تدميرها واستبدلت بمنطقة سكنية بيضاء – كانت “حدثًا نهائيًا في حياتي. ذهبت لأول مرة إلى هناك نتيجة لحادث. واجهت فجأة حياة البلدة “.
أشعل هذا الرغبة الطويلة لفوجارد في الكتابة. غادر جامعة كيب تاون قبل أن يتخرج في الفلسفة لأنه “كان لدي شعور بأنه إذا بقيت ، فقد أكون عالقًا في الأوساط الأكاديمية”.
كانت تجربة مسرح Fugard محصورة في التصرف في مسرحية مدرسية حتى عام 1956 ، عندما تزوج من الممثل شيلا Meiring وبدأ في التركيز على المسرح. هو وأنا مطلقة في وقت لاحق. تزوج من الزوجة الثانية بولا فوري في عام 2016.
شغل وظيفة في عام 1958 ككاتب مع محكمة مفوضة في جوهانسبرغ ، حيث حكم على السود الذين كسروا القوانين العنصرية ، “واحد كل دقيقتين”. وقال فوجارد إنه تم كسره وتحتاج إلى الوظيفة ، لكنه شمل مشاهدة علب القانون. قال: “لقد كانت أحلك فترة في حياتي”.
لقد حصل على بعض الرضا في وضع مفتاح وجع صغير في الأعمال ، من خلال “خلط أوراق الشحن” ، مما يؤخر الإجراءات بما يكفي لأصدقاء المحتجزين السود للحصول على محامين.
في وقت لاحق من الحياة ، قام فوجارد بتدريس التمثيل والتوجيه والكتابة في جامعة كاليفورنيا ، سان دييغو. في عام 2006 ، فاز فيلم “تسوتسي” ، بناءً على روايته عام 1961 ، على جوائز دولية ، بما في ذلك فيلم أوسكار لفيلم اللغة الأجنبية. فاز بجائزة توني لإنجاز مدى الحياة في عام 2011.
تشمل المسرحيات الأكثر حداثة “The Train Driver” (2010) و “The Bird Watchers” (2011) ، اللذين تم عرضهما لأول مرة في مسرح Fugard الذي سمي عليه في كيب تاون. كممثل ، ظهر في أفلام “The Killing Fields” و “Gandhi”. في عام 2014 ، عاد Fugard إلى المسرح كممثل لأول مرة منذ 15 عامًا في مسرحيته الخاصة ، “Shadow of the Hummingbird” ، في Long Wharf في New Haven ، كونيتيكت.
——
ذكرت كينيدي من نيويورك.