نيويورك (أسوشيتد برس) – إذا كنت تعتقد أن تاريخ أمريكا اللاتينية يبدأ مع كريستوفر كولومبوس، جون ليجويزامو أريد أن أقول كلمة.
ويشير إلى أنه كانت هناك إمبراطوريات وحضارات عظيمة خلال آلاف السنين قبل عام 1492 – مثل حضارة الإنكا والأزتيك والمايا العظيمة، التي لا يزال صدى خطواتها العظيمة في الطب والهندسة والعلوم يتردد صداه حتى يومنا هذا.
يقول الممثل والناشط: “أستمد القوة من ذلك، فهو يساعدني على الاستمرار في أمريكا اليوم التي تمثل مشهدًا صعبًا في الوقت الحالي”.
ينشر Leguizamo الكلمة من خلال سلسلة جديدة مكونة من ثلاثة أجزاء على قناة PBS، “VOCES American Historia: The Untold History of Latinos” الذي يسلط الضوء على التاريخ الرائع والمساهمات التي غالبًا ما يتم تجاهلها من قبل الشعب اللاتيني. يبدأ بث البرنامج يوم الجمعة.
“جامعة جون هوبكنز” أجريت دراسة ووجدت “إن 87% من المساهمات اللاتينية في صنع أميركا غائبة عن كتب التاريخ المدرسية. والـ13% المذكورة هناك لا تتجاوز خمس جمل. لذا فإن هذا هو التصحيح الذي نقترحه لذلك”، كما يقول ليجويزامو.
ليجويزامو، على اليمين، مع أستاذ كلية بارنارد خوسيه مويا في نيويورك أثناء تصوير مسلسل “VOCES American Historia: The Untold History of Latinos”. (NGL Studios/PBS via AP)
يتضمن الجزء الأول إرث حضارات تاينو ومايا وأزتيك وإنكا، أو كما يسميها ليجويزامو “الحضارات الأصلية لأمريكا اللاتينية”. ثم يستكشف العرض الأدوار التي لعبها اللاتينيون في الثورة الأمريكية والحرب الأهلية وبناء الولايات المتحدة. ويتناول الجزء الثالث النضال من أجل الحقوق المدنية للاتينيين والحفاظ على تاريخهم الثقافي.
يقول المشارك في إنشاء البرنامج والمخرج بن ديجيسوس: “أريد أن تشعر ابنتي بالفخر الشديد بالأصول والجذور التي جاءت منها، وآمل أن يشعر الأطفال والبالغون اللاتينيون الآخرون بنفس الشعور”.
يضم “التاريخ الأمريكي” أكثر من اثني عشر مؤرخًا وعلماء أنثروبولوجيا وخبراء بارزين، بالإضافة إلى ممثلين يقرؤون المواد المصدرية، بما في ذلك بنجامين برات، بريان كرانستون روزاريو داوسون، لورانس فيشبورن، إيثان هوك، إدوارد جيمس أولموس، روزي بيريز، و ليف شرايبر.
“هذه ليست سوى البداية بالنسبة لنا. نحن ننظر إلى هذا باعتباره المجلد الأول. ننظر إلى هذا باعتباره كتاب تاريخنا البصري الافتراضي. وكتاب التاريخ لن يكتمل ما لم نواصل البحث بشكل أعمق وأعمق”، كما يقول ديجيسوس.
غالبًا ما يكون من الصعب مشاهدة هذا المسلسل، خاصة عندما أحضر كولومبوس ثلاث سفن تحمل جنودًا ومليارات الجراثيم التي كانت ستؤدي إلى نهاية العالم للسكان الأصليين – الأمراض والاستعباد والاغتصاب والتهجير القسري. كان الذهب الذي تم نهبه من الأمريكتين هو الذي مول عصر التنوير والثورة التجارية الأوروبية.
يقول ليجويزامو: “في نظري، يعتبر الشعب اللاتيني أكثر الشعوب قدرة على الصمود على وجه الأرض لأننا جئنا من إبادة جماعية شبه كاملة. لقد دُمرت ثقافتنا وديننا ولغتنا. ومع ذلك، ها نحن ذا”. إضافة 3.6 تريليون دولار “إلى الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة سنويًا.”
يتحدث ليجويزامو خلال حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم السادس والسبعين يوم الأحد 15 سبتمبر 2024، في مسرح بيكوك في لوس أنجلوس. (AP Photo/Chris Pizzello)
بالنسبة لليجويزامو وديجيسوس، هذه مهمة شخصية للغاية. كان الإنكا مشهورين بتطوير المركبات الدوائية التي لا تزال مستخدمة حتى اليوم وبمهاراتهم في جراحة الجمجمة، حيث كانت معدلات البقاء على قيد الحياة أعلى نسبيًا من أوروبا. يتساءل ليجويزامو عما إذا كان هذا النوع من المعرفة والفخر قد يساعد في تعزيز العدد المنخفض نسبيًا من الأطباء اللاتينيين اليوم.
“تخيلوا كيف سيرانا الآخرون لو عرفوا تاريخنا الغني. تخيلوا كيف سنرى أنفسنا لو عرفنا قصصنا الخاصة”، هكذا يقول أمام الكاميرا.
كان العرض مستوحى إلى حد كبير من أحدث عرض فردي قدمه ليجويزامو على برودواي، “التاريخ اللاتيني للبلهاء” دراسة للأبطال اللاتينيين مستوحاة من مقال مدرسي طلبته مدرسة ابنه الخاصة.
“على خشبة المسرح، لم يكن بوسع جون أن يقطع مسافة كبيرة. ومع اقترابنا من برودواي، كان لزامًا على جون أن يختصر النص باستمرار”، كما يقول ديجيسوس. “الآن، فجأة، أصبح لدينا ساعات من البث الوطني”.
هناك العديد من القصص عن الأبطال، مثل الأميرال البحري ديفيد غلاسكو فاراغوت، الذي قال خلال معركة خليج موبايل في عام 1864: “لعنة الطوربيدات”. أو مدبرة المنزل كارميليتا توريس البالغة من العمر 17 عامًا، التي قيدت ميناء خواريز في عام 1917 احتجاجًا على عمليات التفتيش المهينة على الحدود.
“عندما أقوم بعرض مثل هذا، يكون ذلك من أجل كل شخص في هذا البلد وخارجه لكي يشعر بأهميته، وبأنه ذو قيمة، وبأنه يتمتع بقيمة ذاتية، وأن مساهماته لن تُنسى”، كما يقول ليجويزامو.
“لقد قطعنا خطوات واسعة، خطوات هائلة. نحن نستحق المزيد ونحتاج إلى الحصول على المزيد لأننا نشكل 20% من السكان ومع ذلك لا نحصل على 20% من قيمة أموالنا.”
سوف يرى المشاهدون تاريخ شعب معقد يتم كشفه تدريجيًا، لكن مبدعي المسلسل يأملون أن يكون هناك دروس وخطط عمل للمضي قدمًا لأكثر من مجرد اللاتينيين.
“هذا ليس مجرد مشروع لاتيني للجمهور اللاتيني”، كما يقول ديجيسوس. “لا، هذا المشروع مخصص للجميع. تمامًا كما حدث عندما شاهدت فيلمًا وثائقيًا عن كين بيرنز “أو شخص مثله، فجأة أخرج من هذا الموقف بمنظور جديد وأكثر استنارة. لذا فإن هذا هو أملنا لجميع أنواع الجماهير”.