يطلب عرض برودواي من ممثل أبيض استبداله بممثل آسيوي. كان رد الفعل العكسي سريعًا

نيويورك (AP)-برودواي روم كوم “ربما نهاية سعيدة” ليس في مكان سعيد للغاية هذه الأيام. يهدد الجدل الصب بتهديد الوهج الحائز على جائزة العرض بعد النمو.

بدأ الصراع عندما اختار منتجو الموسيقي المقيم في كوريا الجنوبية أن يلقي أندرو بارث فيلدمان كقائد ذكر عند النجم الأصلي دارين كريس على بعد خطوات ، في الواقع استبدال ممثل آسيوي مع أحد أبيض.

وقد دفع ذلك إدانات من قبل تحالف العمل الأميركيين الآسيويين ، كونسورتيوم المسارح والفنانين الأمريكيين الآسيويين والفنانين الأميركيين الآسيويين البارزين مثل كونراد ريكامورا ، روثي آن مايلز ، كاي سيبال ، خوسيه لانا ، كاي سيبال وبي دي وونغ ، الذي أصبح أول ممثل آسيوي يفوز بتوني في عام 1988 لـ “M. Butterfly”.

اتحاد المسارح والفنانين الأمريكيين الآسيويين دعا المنتجون إلى إعادة صياغة الصدارة مع ممثل من أصل آسيوي ، واصفا صب فيلدمان بأنه “إهانة لمجتمعنا” و “صفعة في الوجه”.

يقول ليلي تونج كريستال ، المدير الفني للاعبين في إيست ويست وعضو مجلس إدارة اتحاد: “كان هذا عرضًا يحركه الآسيويين مع طاقم أمريكي آسيوي ، وكان مثل التنفس من الهواء النقي لنا جميعًا”. “كان هذا هو العرض الذي سيأتي بنا إلى المرحلة التالية من المحادثة. ولكن بدلاً من ذلك ، نشعر أننا نذهب للخلف.”

التعليقات عبر الإنترنت

وقع أكثر من 2400 شخص رسالة مفتوحة من وونغ مطالبة المبدعين الموسيقيين بإعادة النظر في اختيارهم لتصويرهم. اجتذبت الرسالة توقيعات الفائز بجائزة توني مرتين دونا مورفي ، فائز توني علي ستروبر ، الفائز بجائزة غولدن غلوب ، أوكوافينا ، نجمة “Saturday Night Live” بوين يانغ ، الممثل أنتوني راب والمخرج لي سيلفرمان.

كان رد الفعل على وسائل التواصل الاجتماعي قاسية ، حيث أخبر الكثيرون فيلدمان أن يتسربوا ، مع كتابة واحدة: “أنت تعرف أن الدور يجب أن يذهب إلى شخص آسيوي. أنت تعرف ذلك. وكلما طالت مدة الصمت ، زادت الأضرار التي تلحقها بسمعتك.” سيُنظر إلى فيلدمان مازحا آخر قريبًا على أنه موفاسا في “The Lion King”. لم يستجب فيلدمان ولا المعرض عند الاتصال به من قبل وكالة أسوشيتيد برس.

يقارن دان باكالزو ، أستاذة مشاركة في المسرح بجامعة ساحل خليج فلوريدا ، بالجدل البياضية حول سكارليت جوهانسون عندما تم تصويرها في سايبورغ في مستوحاة من المانجا “Ghost in the Shell”.

يقول: “في النهاية ، يتعلق الأمر بالفرصة”. “مع وجود عدد أقل من الأدوار الرائدة الممكنة للممثلين الأميركيين الآسيويين ، لماذا يلقي عرضًا له فرصة راسخة لهم مع ممثل غير آسيوي؟”

ويأتي هذا الجدل بعد 36 عامًا من إلقاء ممثل أبيض حيث دفع الصدارة الأوروبية في “الآنسة سايجون” إلى رد فعل عنيف مماثل ، وكان من المفارقات أن موضوع “الوجه الأصفر” في الموسم الماضي. كما تم تعيينه على خلفية محاولة إدارة ترامب لتمزيق المبادرات التنوع والإنصاف والشمول.

ما هو العرض؟

يقع في نسخة مستقبلية من سيول ، “ربما نهاية سعيدة” هي قصة حب بين اثنين من الروبوتات المساعد ، أوليفر وكلير ، الذين يعتبرون عفا عليها الزمن. بدأ تطويره في كوريا الجنوبية في عام 2014 وكان نجاحًا كبيرًا ؛ يقود نسخة برودواي كريس وهيلين ج. شين مع طاقم آسيوي في الغالب.

سيصبح كريس ، الذي أصبح أول ممثل أمريكي آسيوي يفوز بالممثل الرئيسي توني في فيلم موسيقي في هذا الدور ، لمدة تسعة أسابيع ابتداءً من يوم الثلاثاء. أعلن أنه سيعود إلى العرض في 4 نوفمبر ، ولكن تم الضرر.

قال المبدعون في المعرض ، ويل أرونسون وهو بارك ، في بيان لهم ، أنهم كتبوا أوليفر وكلير في أندروديس التي أنشأتها شركة عالمية ، لكنهم فهموا أن “تركيبة ليلة الافتتاح لدينا أصبحت نقطة واضحة ونادرة”.

وقالوا: “مع” ربما نهاية سعيدة “، أردنا أن نكتب عرضًا يمكن أن يلعب فيه كل دور من قبل أداء آسيوي ، ولكن بدون نية أن تكون أدوار الروبوت دائمًا”.

يشير النقاد إلى أن البرنامج النصي والاتجاه يوضحان أن الممثل الرئيسي الذي يقدم آسيويًا أمر بالغ الأهمية بالنسبة للمؤامرة والشارع الذي انحنى المنتجون على المجتمع الأمريكي الآسيوي للحصول عليه في برودواي.

يقول تونج كريستال: “لكي يستدير المبدعون والمنتجون بعد ذلك ويقولون ،” أوه ، شكرًا لك على المساعدة والآن سنذهب خارج المجتمع “. “إنها صفعة في الوجه بعدة طرق.”

يجادل هاي وون كيم ، أستاذ مساعد في اللغة الإنجليزية في جامعة ولاية كينيساو ، بأن الجدل هو مثال على التوترات والتحولات التي تحدث غالبًا عندما يصبح المسرح الموسيقي عبر الوطنية.

وتقول: “إنها متعددة الطبقات. إنها معقدة. إنها معقدة ولا يمكنك القول أن هناك إجابة واحدة على هذا”. “آمل حقًا أن يلتقي الطرفان ويتحدثان لأنني أعلم أن الجميع يريد أن يقوم هذا الموسيقي بعمل جيد.”

موسم من الأول ، لكن …

بالإضافة إلى فوز كريس ، حقق صانعي المسرح في جزيرة آسيا أو باسيفيك جزيرة المحيط الهادئ 2025 طنًا ، حيث فاز فرانسيس جوي بأفضل ممثل مميز في مسرحية ، فازت نيكول شيرزينجر بجائزة أفضل تقدم في ماركو باجويا ، وحصل ماركو باجويا على توني لأفضل الأوركسترا. دانييل داي كيم أصبح أول مرشح آسيوي في أفضل ممثل رائد في فئة لعب في تاريخ تونز الذي يبلغ 78 عامًا.

ولكن على مستوى الصناعة الأرقام أقل ازدهار. وفقا للبيانات من تحالف عمل الأداء الأمريكي الآسيوي ، 3.7 ٪ فقط من جميع الجهات الفاعلة في برودواي من أصل آسيوي ، في مدينة يشكل فيها الآسيويون 14.5 ٪ من السكان. حصل الممثلون الأمريكيون الآسيويون على 2.8 ٪ فقط من جميع الأدوار الرائدة في المسرحيات الموسيقية ؛ تم القبض على الممثلين البيض 52.8 ٪.

يقول تونج كريستال: “عندما لا يكون ملعب اللعب مستويًا ، يجب أن نحتفظ ببعض المساحة – بعض التمثيل – ضمن الأدوار التي تمثل مجتمعنا”. “هناك ممثلون أمريكيون آسيويون آخرون موهوبون.”

لقد أثر هذا الجدل على شين ، الممثلة الأمريكية الآسيوية التي تصنع لأول مرة في برودواي والتي تعود أيضًا إلى فيلدمان ، واصفاه بأنه “مثالي” لهذا الدور. “لقد كانت هذه لحظة صعبة للغاية ،” قالت في منشور Instagram.

وكتبت: “كل منظور حول هذا الموقف يحتوي على حقيقة. يجب إجراء هذه المحادثة ، وليس هذه آخر مرة سأتحدث عنها أو تضخيم وجهات نظر الآخرين هنا”.

“النعمة واللطف”

تيلي ليونج ، استجاب أحد المحاربين القدامى في برودواي التي انتقدت صب فيلدمان ، إلى منشور شين من خلال الاعتراف بأنها “وضعت في وضع صعب للغاية” ، مضيفًا “هذه المحادثات صعبة – ولكنها ضرورية – وأنا أتفق معك على أننا بحاجة إلى الحصول عليها بالنعمة والعطف لبعضنا البعض.”

مايكل ر. جاكسون ، الكاتب المسرحي وراء الموسيقية الحائزة على جائزة توني وبوليتزر “A Strange Loop” ، دافع عن الموسيقية ، Feldman وصانعيها في منشور فيسبوك، فك ما أطلق عليه “محكمة العنصرية البرجوازية”.

“أنا أعرف كيف يكون صوتًا وحيدًا للمعارضة ضد غوغاء وسائل التواصل الاجتماعي الملل والملل” ، كتب. “إنهم أشخاص طيبون وفنانون يستحقون دعمك. خاصة ضد البكاء فيروس مثل هذا. خاصة في أوقات كهذه.”

ليزلي إيشي ، المدير الفني ل مسرح المثابرة في ألاسكا وعضو مجلس إدارة كونسورتيوم ، تقول إنها تعاطف مع فيلدمان ، حتى عندما تطلب منه التنحي.

وتقول: “يُجبر هذا الممثل على أن يكون في ذلك المكان مع العلم أن هناك جدلًا ، لتولي هوية ليست لهوية. إنهم يجبرون على التواطؤ مع العنصرية الجهازية ، وبعد ذلك ، يجبر الممثلون في هذا الممثل على أن يكونوا متواطئين”. “إنها ديناميكية ضارة في كل مكان ، على كل مستوى.”