Mayville ، NY (AP) – مع مزيج من الفكاهة والتفاصيل الرسومية ، أخبر سلمان رشدي بهدوء هيئة محلفين يوم الثلاثاء عن اللحظات المحمومة في أغسطس 2022 عندما هرع رجل ملثمين عليه على خشبة المسرح في غرب نيويورك و خفضت له مرارا وتكرارا بسكين ، وتركه معه إصابات رهيبة.
لقد حدث لي أنني كنت أموت. وقال المؤلف المشهور: “كان هذا هو تفكيري السائد” ، مضيفًا أن الأشخاص الذين خضعوا للمهاجم على الأرجح أنقذوا حياته.
تقارير مراسل AP جولي ووكر سلمان رشدي يشهد على هجوم الطعن ضده.
على بعد مسافة قصيرة بالسيارة من حيث وقع الهجوم في مؤسسة Chautauqua ، اتخذت Rushdie الموقف خلال اليوم الثاني من الشهادة في محاكمة هادي ماتار، 27 ، الذي أقر بأنه غير مذنب في محاولة القتل والاعتداء في الهجوم ، الذي أصيب أيضًا بجروح رجل آخر.
كانت هذه هي المرة الأولى منذ الطعن الذي وجده الكاتب البالغ من العمر 77 عامًا نفسه في نفس الغرفة مثل ماتار ، الذي رفضه رشدي حتى اسمه عندما نظر إلى الوراء في اليوم مذكراته 2023، “سكين”. وصفه الكتاب بأنه “أ” ، كما هو الحال في قاتل ، أو مهاجم أو أسينين.
في المذكرات ، تخيل راشدي محادثة مع المهاجم ، حيث قام بتصنيع حوار – محاولة متوترة لفهم – ربما كان ينبغي أن يكونا إذا تحدث الاثنان على الإطلاق.
لكن يوم الثلاثاء بالكاد بدا أنهم يعترفون ببعضهم البعض. نظر راشدي في بعض الأحيان إلى يمينه ، حيث جلس المدعى عليه على بعد حوالي 20 قدمًا (6 أمتار) ، لكنه لم يظهر أي علامة على الاعتراف. نادرا ما رفع ماتار مع المحامين على كلا الجانبين.
لم يطلب محامي المقاطعة جيسون شميدت راشدي التعرف على ماتار. شهد رشدي أنه حصل على نظرة قصيرة على الرجل الذي هرع عبر المسرح وطعنه مرارًا وتكرارًا بسكين بحجم 10 بوصات (25 سم).
في الشهادة المنكوبة من السجل بناءً على طلب الدفاع ، أضاف: “لقد صدمت من عينيه ، والتي كانت مظلمة وبدا شرسًا للغاية”.
قال رشدي إنه يعتقد أولاً أن مهاجمه كان يضربه بقبضة. قال: “لكنني رأيت كمية كبيرة من الدم تتدفق على ملابسي”. كان يضربني مرارًا وتكرارًا. ضرب وخفض “.
وجاءت الشهادة قبل الذكرى السادسة والثلاثين من اليوم – 14 فبراير 1989 – التي أشار إليها رشدي بأنها أسوأ يوم عيد الحب ممكن ، عندما أصدر الزعيم الإيراني آية الله روه الله خميني فاطلة تدعو إلى وفاته بسبب الصراع المفترضة في روايته “الآيات الشيطانية”.
أمضت رشدي سنوات في الاختباء ، وهو تعديل متدفق لرجل جذاب ومرئي. ولكن بعد أن أعلنت إيران أنها لن تنفذ المرسوم ، سافر بحرية خلال الربع الماضي من القرن الماضي ، وتخفيف الأمن إلى النقطة التي تم فيها الإعلان عن حديثه عن Chautauqua قبل أشهر.
كانت العديد من سيارات إنفاذ القانون أمام المحكمة صباح الثلاثاء ، وكان الأمن حاضراً أيضًا على سطح السجن عبر الشارع.
ماتار مواطن لبناني مزدوج الولايات المتحدة ، وُلد في الولايات المتحدة للمهاجرين من يارون في جنوب لبنان يهيمن عليه حزب الله بالقرب من الحدود الإسرائيلية ، وفقًا لعمدة القرية. في مقابلة مع السجن مع صحيفة نيويورك بوست ، لم يشير مباشرة إلى “الآيات الشيطانية” ، لكنه أطلق على راشدي شخصًا “هاجم الإسلام”.
في اليوم الأول للمحاكمة ، قال ماهار بهدوء “فلسطين حرة” أثناء قيادته إلى قاعة المحكمة. قال يوم الثلاثاء في هتاف ممل ، “من النهر إلى البحر ، ستكون فلسطين حرة”.
من المتوقع أن تستمر التجربة حوالي أسبوعين.
في لائحة اتهام منفصلة ، تزعم السلطات الفيدرالية أن ماتار كان مدفوعًا بالتصرف من خلال تأييد منظمة إرهابية لعام 2006 لل Fatwa. سيتم جدولة محاكمة لاحقة بتهم الإرهاب الفيدرالية في محكمة المقاطعة الأمريكية في بوفالو.
تحدث راشدي ، وهو يرتدي بدلة واضحة مظلمة ، بلهجة معتدلة ، حتى عند سرد كيف كان مستلقيًا في “بحيرة” من الدم. قام بإيجاز إلى المحلفين الآن أعمى العين اليمنى، عادة ما تكون مخبأة وراء عدسة نظارات مظلمة.
وُلدت Rushdie في الهند ، التي نشأت في بريطانيا والآن مواطنًا أمريكيًا ، وهي مؤلفة حائزة على جائزة بوكر والتي اشتهرت في جميع أنحاء العالم منذ نشر “أطفال منتصف الليل” قبل أكثر من 40 عامًا. لقد اشتهر منذ فترة طويلة ببلاغته والصراحة والذكاء التي يمكن أن تظهر في لحظات غير متوقعة.
تحت الفحص المباشر تحدث رشدي عن الخضوع لعملية جراحية مؤلمة لإغلاق غطاء عينه الأعمى. التفت إلى المحلفين ، ومزح ، “لا أوصي به”.
بموجب الفحص المتقاطع من المدافع العام لين شافير ، الذي طعن في ذكرياته عن الهجوم ، اعترف أنه كان من الصعب تحديد عدد المرات التي طعن فيها على وجه التحديد: “لم أكن أعتبر في ذلك الوقت. كنت مشغولاً “.
أمضى رشدي 17 يومًا في مستشفى بنسلفانيا وأكثر من ثلاثة أسابيع في مركز لإعادة التأهيل في مدينة نيويورك ، حيث قام بإعادة تعلم المهارات الأساسية مثل الضغط على معجون الأسنان من أنبوب. قام بالتفصيل شهوره من الشفاء في “السكين”.
“أعتقد أنني لست في 100 ٪. أعتقد أني تعافيت بشكل كبير ، لكن من المحتمل أن يكون 75 ٪ إلى 80 ٪ “. “أنا لست نشيطًا كما اعتدت. أنا لست قويًا جسديًا كما اعتدت أن أكون “.
جلست زوجة رشدي ، راشيل إليزا غريفيث ، في الصف الثاني في قاعة المحكمة. في عام 2022 ، أخذت رحلة خاصة في حالات الطوارئ لتكون إلى جانبه بعد أن أخبرت أنه من غير المرجح أن يبقى ، وكرس فصلًا من كتابه لها.
بكى غريفيث في بعض الأحيان ، وهم يعجبون بنفسه ويمسك بيد صديق يجلس بجانبها. عندما غادرت رشدي الغرفة بعد شهادته ، ابتسمت بحرارة عليه وربطت يديها على صدرها.
___
ساهم كاتب أسوشيتد برس ديف كولينز في هارتفورد ، كونيتيكت.