تظهر في مبنى من الكتب بدلاً من استاد مع أمبير ، رولينج ستونز عازف الجيتار كيث ريتشاردز تم تكريمه يوم الأربعاء بجائزة جديدة تعترف بسكان كونيتيكت لإبداعهم وشغفهم وكرمهم.
حافظ ريتشاردز ، البالغ من العمر 81 عامًا ، وهو بريطاني ، على منزل في ولاية كونيتيكت منذ عام 1985. وأصبح أول متلقي لجائزة حاكم ولاية كونيتيكت للتميز ، حيث حصل على ميدالية مصممة خصيصًا وتصفيقًا شائلاً من العشرات التي تحضر الحفل في مكتبة ويستبورت.
حاكم نيد لامونت ، امتدح أحد مشجعي ستونز ، ريتشاردز بسبب مسيرته الموسيقية والعمل الخيري للمنظمات المحلية ، والسيدة الأولى في الولاية ، آني لامونت ، وضعت الميدالية حول عنقه.
“حسنًا ، شكرًا جزيلاً لك. وقال ريتشاردز قبل أن يتوقف لفترة وجيزة. “أنت تضيع نوعًا من الكلمات مع شيء مثل هذا حول رقبتك. كل ما أقوله هو ، كما تعلمون ، لقد كنت هنا منذ 40 عامًا ، وكان مكانًا رائعًا بالنسبة لي. “
وقال ريتشاردز إنه انتقل من مدينة نيويورك إلى ضاحية ويستون الأثرياء الأثرياء على بعد حوالي 50 ميلًا (80 كيلومترًا) إلى الشمال الشرقي حتى يتمكن أطفاله من الحصول على بعض الهواء النقي.
قال: “كانت العائلة كانت حياة رائعة”. “لقد نشأ الأطفال بشكل رائع وسعداء بشكل لا يصدق بكل شيء.”
ريتشاردز وزوجته ، عارضة الأزياء والممثلة باتي هانسن ، لديهما طفلان بالغان. لديه أيضا طفلان مع زوجة سابقة أنيتا بالينبرغ. توفي طفل آخر مع Pallenberg ، تارا ، من متلازمة وفاة الرضع المفاجئة في عام 1976.
أشار لامونت إلى دعم ريتشاردز للمؤسسات المحلية التي تخدم الأشخاص ذوي الإعاقة بما في ذلك Sphere ، وهي مجموعة التعليم والترفيه والفنون ، ومسرح Prospector ، الذي يدير مسرحًا للأفلام وأعمال الفشار عبر الإنترنت.
وقال لامونت: “كيث ريتشاردز عضو رائع في مجتمعنا ، ونحن فخورون جدًا بأنه هنا”. “وأنا فخور جدًا بإتاحة الفرصة لمنحه هذه الجائزة في التميز.”
مازح الحاكم الديمقراطي أيضًا أن ريتشاردز هو أحد “كبار المستشارين السياسيين” ، من خلال موسيقاه. لعبت لامونت مقتطفات من أغاني الحجارة بما في ذلك “Start Me Up” – قائلاً إنه مصدر إلهام لمساعدة الشركات الصغيرة – و “لا يمكنك دائمًا الحصول على ما تريد” – إجابته على طلبات المشرعين في الولاية لزيادة الميزانية.
تم تصميم ميدالية الجوائز من قبل جندي ولاية كونيتيكت ، داني كارفالهو ، والذي ربما يكون ريتشاردز قد رفع حاجبًا خلال أيامه السابقة ذات الحفلات الصلبة. صمم مصمم أزياء من إنفيلد ، جوستين هاينز ، الشريط المرفق بالميدالية.
كان لدى المدير التنفيذي لمكتبة ويستبورت ، وليام هارمر ، هدية إضافية قدمها إلى ريتشاردز ، قال أحدهم إنه كان أكثر شهرة من نجم في هوليوود ووك أوف فيم أو مساحة لوقوف السيارات في تايمز سكوير: بطاقة مكتبة ويستبورت.
ريتشاردز لديه تقارب للمكتبات ، واصفاهم بأنه هدف كبير ومملوك للجمهور في المجتمع.
وقال “بدون كتبنا ودون معرفة الأشياء ، وبدون معانيها الخاصة – هذه ليست أفلام”. “هذا ليس شخصًا يرسم لك صورًا أو أي شيء. هذا كتاب ، ولديك الفيلم في رأسك. ومن المهم جدًا أن نحافظ على كتبنا “.
يعتبر ريتشاردز أحد أعظم عازفي الجيتار الصخري في كل العصور. وهو عضو مؤسس في ذا رولينج ستونز ، التي تشكلت في عام 1962 كفرقة بلوز واكتسبت شعبية مع الأغاني الأصلية بما في ذلك “(لا يمكنني الحصول على لا) الرضا” ، “Gimme Shelter” و “التعاطف مع الشيطان”. كما أصدر تسجيلات منفردة وتلك مع فنانين آخرين.